ANSAMMELN - oversættelse til Dansk

• akkumulere
• samle
• ophobes
• akkumuleres
• hober

Eksempler på brug af Ansammeln på Tysk og deres oversættelser til Dansk

kann sich in lebenden Organismen, auch im menschlichen Körper, ansammeln.
omstændigheder at være skadeligt, og det kan ophobes i levende organismer, herunder den menneskelige krop.

Für jede 230 Wohnräumen Kabel(mit einer Länge von mehreren Metern oder mehr) ansammeln kann momentanen Spannungsabfälle in der Größenordnung von zehn Volt zB wegen.
For hver 230V beboelsesinstallation kabel( med en længde på flere meter eller mere) kan akkumulere momentane spændingsfald i størrelsesordenen ti volt bl.a. på grund af.

Manchmal könnte es sogar eine Menge großer, verschwenderischer Dateien ansammeln, die für Sie keinen Wert haben.
Til tider kan det endda akkumulere en række store pladsbesparende filer, der ikke har nogen værdi for dig.

es endet sein schwieriger und herausfordernder, um den Bauchbereich halten von Fettablagerungen ansammeln.
mere udfordrende at holde maven området fra akkumulere fede indskud.

die überschüssige Feuchtigkeit wird nicht ansammeln.
den overskydende fugt ikke vil akkumulere.

schwieriger, den Magen- Bereich zu halten, von Fettablagerungen ansammeln.
mere udfordrende at holde maven fra akkumulere fede indskud.

auch schwieriger, den Bauchbereich Ablagerungen ansammeln Fett zu halten.
mere udfordrende at holde maven fra akkumulere fede indskud.

kann es eine negative Emotionen ansammeln, die für die Zukunft des Kindes schädlich sind;
undlader det, kan det akkumulere en negative følelser, som er skadelige for fremtiden for barnet;

Feine Späne dürfen nicht auf oder in der Nähe der Bearbeitungsmaschinen ansammeln, weil sie leicht entzündet werden können.
Fine chips må ikke akkumulere på eller nær den bearbejdning udstyr, fordi de kan være let antændes.

Quecksilber kann sich im Hirngewebe und im Nervensystem ansammeln, wo es verheerenden Schaden anrichten kann.
Kviksølv kan ophobe sig i hjernevæv og i nervesystemet, hvor det kan afstedkomme alvorlige skader.

trennen, ansammeln, entladen Getreide,
adskiller, ophober, aflaster korn,

Ohne die nötigen Vorkehrungen kann der lange Kontakt mit Eis und Salz, die sich auf diesen Komponenten ansammeln, die Bremsleistungen beeinträchtigen.
Uden de passende foranstaltninger kan langvarig kontakt med is og salt, som ophober sig på komponenterne, påvirke ydelserne under bremsning.

eine anabole Atmosphäre innerhalb des Körpers zu konstruieren, die für das Ansammeln und Konditionierung von Muskelgewebe unglaublich vorteilhaft ist.
anabolsk miljø i kroppen, der er meget gavnlig for akkumulerende og forstærkende af muskelvæv.

Deckenreinigung Staub und Schmutz, die sich an den Deckenträgern von Industrieanlagen ansammeln, verursachen häufig Probleme.
Støv og snavs, der samler sig på loftskonstruktionen i industribygninger kan ofte skabe problemer.

Radioaktiven Komponenten neigen dazu, in den betroffenen Gebieten des Körpers ansammeln und in der Lage sind im Vergleich zu anderen Stoffen zu glänzen.
Radioaktive komponenter tendens til at samle sig i de ramte områder af kroppen og er i stand til at skinne i forhold til andre stoffer.

Studien gefunden haben, dass Fett ansammeln um jemandes mittleren Bereich noch erheblicheren Wellness Themen wie Herz- Kreislauf- Erkrankungen
undersøgelser faktisk har opdaget, at samle fedt omkring ens midterste del kan føre til mere alvorlige wellness problemer

tatsächlich gefunden haben Fett ansammeln um eine der Mittelteil zu mehr wichtige Gesundheits- und Wellness-Probleme wie Herzproblem oder Diabetes führen könnte.
undersøgelser faktisk har fundet, at akkumulere fedt omkring ens midterste del kan føre til flere større sundhed og wellness problemer såsom hjerteproblem eller diabetes.

Naglazyme unterstützt den Abbau der GAG und verhindert, dass sie sich in den Zellen ansammeln.
Naglazyme medvirker til at nedbryde GAG og forhindre dem i at ophobe sig i cellerne.

GAGs) nicht abgebaut werden und sich somit in den meisten Organen im Körper ansammeln und diese schädigen.
ikke nedbrydes, således at de hober sig op i og beskadiger de fleste af kroppens organer.

Einstellbare/ biegsamen Ohr Winkel verstellbaren Arm wickelt über die Freien von Ohr zu besten Kopfhörer in Wohnung ansammeln, während man lebt aus oder Arena Sport sind.
Justerbar/ bøjelig øre vinkel med justerbar arm ombrydes omkring Alfresco øret at akkumulere de bedste hovedtelefoner i bolig, mens du er i live, eller arena sport.