BALDI - oversættelse til Dansk

• baldi

Eksempler på brug af Baldi på Tysk og deres oversættelser til Dansk

auch Frau Baldi, die Koordinierung der Unterstützung von Drittländern angesprochen.
ligeledes fru Baldi, omtalt koordineringen af bistand til tredjelande.

Ich denke, wir können in diesem Falle fortfahren, aber Frau Baldi möchte auch noch eine Frage stellen.
Jeg tror derfor, at vi kan gå videre i dette tilfælde, men der er også fru Baldi, der ønsker at stille et spørgsmål.

Frau Baldi und Herr Dupuis sagten:
Fru Baldi og hr. Dupuis spurgte,

Herr Präsident! Frau Baldi hat hier einen sehr ausführlichen Bericht vorgelegt,
Hr. formand, fru Baldi har fremlagt en meget udførlig betænkning,

Frau Baldi, ich möchte Sie daran erinnern, daß Änderungsanträge bis eine Stunde vor Beginn der Sitzung eingereicht werden müssen.
Fru Baldi, jeg minder Dem om, at der kan indgives forslag om ændring af dagsordenen indtil en time før mødeperioden åbnes.

Das Innenministerium unterhält auch die Casa Baldi in Olevano bei Rom,
Indenrigsministeriet vedligeholder ligeledes Casa Baldi i Olevano i Roms omegn,

Herr Präsident, auch ich möchte, im Namen der Fraktion der Liberalen, Frau Baldi für die Qalität ihres Berichts sehr herzlich beglückwünschen.
Hr. formand, også jeg vil gerne på vegne af Den Liberale Gruppe lykønske fru Baldi med hendes fine betænkning.

Ich darf zunächst persönlich, aber auch im Namen von Herrn Corrie, sowohl Frau Baldi als auch Herrn Andrews für ihre Arbeit danken.
Først vil jeg selv og dernæst tillige på hr. Corries vegne takke fru Baldi og hr. Andrews for deres arbejde.

Frau Baldi, an den Amtsrichter von Mailand, Antonio di Pietro,
fru Baldi, sig til Antonio di Pietro,

gratuliere Frau Baldi und Herrn Andrews zu der von ihnen im Ausschuß für Entwicklung
jeg komplimenterer fru Baldi og hr. Andrews for det arbejde,

Baldi(PPE).-(IT) Herr Präsident,
Baldi( PPE).-( IT)

Frau Baldi, Frau Plooji-van Gorsel
fru Baldi, fru Plooij-van Gorsel

Aus diesem Grund ist es meiner Fraktion nicht möglich, die Änderungsanträge, die im Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz abgelehnt und von Frau Baldi erneut eingereicht wurden, zu unterstützen.
Af denne grund kan min gruppe ikke støtte de af fru Baldi på ny stillede ændringsforslag, der ikke kom igennem i Miljøudvalget.

die wir der Einberufung der Weltkonferenz, von der unsere Kollegin Monica Baldi gesprochen hat.
nemlig betydningen af at afholde den verdenskonference, som fru Baldi nævnte.

Baldi(UPE), Verfasserin der Stellungnahme des mitberatenden Ausschusses für Kultur,
Baldi( UPE), ordfører for udtalelse fra Udvalget om Kultur,

ausgezeichneten Bericht unserer Kollegin, Frau Baldi, nur loben
jeg kan naturligvis kun udtrykke påskønnelse af fru Baldis glimrende betænkning

Frau Baldi, denn dieser Bericht liegt bereits seit drei Jahren vor.
fru Baldi, for den betænkning har allerede foreligget i tre år.

Daher verstehe ich nicht, weshalb Frau Baldi erklärt, militärische Einrichtungen sollten aus Gründen der Subsidiarität nicht in den Anwendungsbereich der vorliegenden Richtlinie fallen;
Jeg kan derfor heller ikke forstå, hvorfor fru Baldi siger, at de militære anlæg på grund af subsidiariteten ikke må falde ind under dette direktiv,

Ich beglückwünsche Frau Baldi, Herrn Andrews und die anderen Berichterstatter zu diesem Sitzungstag,
Men jeg vil naturligvis lykønske fru Baldi, hr. Andrews

Ich sehe hier z.B. die Damen Baldi und Maij-Weggen, die höchst interessante Berichte über das Thema der Minen
Eks. har fru Baldi og fru Waij-Weggen forelagt yderst interessante betænkninger om problemet med landminer