BASEN - oversættelse til Dansk

• baser
• baserne
• basen
• base

Eksempler på brug af Basen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

sein kann gefährlich gemacht werden, aber für den Entzug der elterlichen Rechte in vollem Umfang den Basen ist nicht genug.
begge kan være farligt for barnet, men for berøvelse af forældrenes rettigheder i fuld baserne er ikke nok.

technische und laboratorial Basen, weit verbreitet Kontakte mit Industrieunternehmen,
tekniske og laboratorial baser, udbredte kontakter med industrivirksomheder,

im Licht der neuen Informationen über die Nutzung spanischer Basen für den Gefangenentransport nach Guantánamo,
i lyset af de nye oplysninger om brugen af spanske baser til transport af fanger til Guantánamo,

statt der Steckverbinder oder optional Basen.
i stedet for stik eller valgfrie baser.

oben Kommentar zu dieser Frage Notizen, vier Basen im Baseball, und diese haben entsprechende Sex Handlungen, die mit ihnen verbunden.
som den øverste kommentar til dette spørgsmål noter, fire baser i baseball, og disse har tilsvarende køn handlinger forbundet med dem.

bequem für Reisende hat viele Basen in Australien zu machen,
har mange baser i Australien for at gøre det enkelt

Die Basen der beiden Fraktionen werden durch drei Hauptwege verbunden,
Grundlaget for de to fraktioner er forbundet af tre stier,

dich unser nicht schämen und uns deine Basen heißen, auch an deinen Tisch setzen, so wollen wir dir den Flachs wegspinnen, und das in kurzer Zeit.
at vi er dine kusiner, så skal vi i en fart spinde det hør op."-" Ja det lover jeg jer," sagde pigen," kom kun herind og begynd.".

den die DR Kongo gegenwärtig ausübt und durch den diese Extremisten von ihren Basen und von ihren Einnahmequellen abgeschnitten werden sollen,
som har til formål at afskære disse ekstremister fra deres baser og indtægtskilder, civilbefolkningerne, der bliver ofre for følgeskader,

Wir werden eine Mutationsdatenbank erstellen, die die gesamten Exonsequenzen, 50 Basen der exonnahen intronischen Sequenz(potenzielle Spliceorte) und 500 Basen upstream des ersten Exons(potenzielle Steuerelemente)
Vi vil skabe en exon mutationsdatabase, 50 baser over introniske sekvens grænseexoner( potentielle splice sites) og 500 baser over den første exon( potentielle reguleringselementer)

Risse und Basen Risse und wendete sie können mit einem Spachtel
revner og baser revner og anvendt det kan være i et

verschiedene Arten von Teppichen haben unterschiedliche Basen- einige von Naturfasern auf einer weichen Basis hergestellt werden,
forskellige typer af tæpper har forskellige baser- nogle er lavet af naturlige fibre på en blød base,

c Säuren, Basen und Salze, die- nach Zusatz zu einem Lebensmittel während dessen Herstellung- den pHWert des Lebensmittels ändern
c syrer, baser og salte, som tilsat et levnedsmiddel under dets fremstilling, ændrer eller stabiliserer pHværdien;

dann sind unsere Riding basen in Bulgarien die richtige Auswahl für Sie.
så er vores Riding base Balkan i Bulgarien, det helt rigtige for dig.

Alternativ kann die Base auch mit dem Sicherheitsgurt in Fahrzeugen ohne ISOFIX verwendet werden.
Alternativt kan basen fastgøres med bilens sikkerhedssele i køretøjer, der ikke har ISOFIX-system.

Die Base wird durch verschiedene Arten von Verunreinigungen gereinigt,
Basen renses ved forskellige former for forureninger,

Als Base bereit Betonplatte
Som basen, klar til brug betonplade

Die spanischen Luftstreitkräfte nutzen den Platz als Base Aérea de Matacán.
Det spanske luftvåben Ejército del Aire, driver basen Aeródromo Militar de Lanzarote fra området.

Es gibt eine Reihe von internationalen Car Hire Service, die Base in Australien eingerichtet haben.
Der er en række internationale Biludlejning, der har oprettet basen i Australien.

Pischedda hatte Jahre Zugang zur Base durch seine Militär-Wohltätigkeit.
Pischedda havde adgang til basen i mange år, gennem hans velgørenhed til militæret.