BEHOBEN WERDEN - oversættelse til Dansk

• løses
• afhjælpes
• fastsættes
• rettes
• udbedres
• afhjaelpes
• afhjælpe
• løse
• ordnes
• vil blive rettet

Eksempler på brug af Behoben werden på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Daher, das Problem mit dem Touch-ID wird in kürzester Zeit behoben werden.
Dermed, spørgsmålet med touch-ID vil blive fastsat på ingen tid.

Wir arbeiten an diesen Themen, und sie werden in einem zukünftigen Update behoben werden.
Vi arbejder med disse spørgsmål, og de vil blive løst i en kommende opdatering.

Daher kann dieser Fehler manuell durch Bearbeiten der Registrierung behoben werden.
Derfor kan denne fejl fastgøres manuelt ved at redigere registreringsdatabasen.

das kann aber leicht behoben werden.
de kan let behandles.

Eine Hypoglykämie kann im Allgemeinen durch sofortige Aufnahme von Kohlenhydraten behoben werden.
Hypoglykæmi kan generelt korrigeres ved øjeblikkelig indtagelse af kulhydrater.

Wie kann eine solche Situation behoben werden?
Hvordan kan der rettes op på situationen?

Dieser Mangel muß künftig behoben werden.
Denne ulempe skal i fremtiden fjernes.

Ein Teil dieser Festplattenprobleme kann jedoch behoben werden, und auf diese Festplatte kann auf Daten zugegriffen werden, indem Sie dieser Methode folgen.
En del af disse harddiskproblemer kan dog løses, og data kan fås på denne harddisk ved at følge denne metode.

Dies kann leicht behoben werden, mithilfe von einem original Samsung Ladegerät laden Sie Ihr Handy für mindestens 30 Minuten, bevor es wieder einschalten.
Dette kunne afhjælpes nemt ved hjælp af en original Samsung oplader til at oplade din telefon til mindst 30 minutter før du prøver at tænde den igen.

Und die meisten der Outlook-Fehler können einfach behoben werden, indem Sie über Ihre System- oder Outlook-Anwendung starten,
Og de fleste af Outlook-fejlene kan nemt løses, bare ved at starte over dit system

das Problem sollte behoben werden.
spørgsmålet bør fastsættes.

Dies kann behoben werden, indem man die Zeichen entfernt
Dette kan løses ved at fjerne tegnene

auch subjektiver Art. Die gute Nachricht ist, dass sie alle behoben werden können und es werden gerade Maßnahmen ergriffen, um dies zu tun.
er både objektive og subjektive. Den gode nyhed er, at de alle kan afhjælpes, og det er man i gang med.

Ihr Problem soll behoben werden.
dit problem bør fastsættes.

Aufgrund dieser Art von Hacking können viele Sicherheitslücken behoben werden, bevor böswillige Hacker sie ausnutzen können.
Grundet denne type hacking, kan mange sårbarheder rettes før en ondsindet hacker kan udnytte dem.

nicht alle Probleme mit 1% des BNE behoben werden können, aber es ist von Bedeutung,
ikke alle problemer kan løses med 1% af BNI, men det er vigtigt,

Die Suche nach Unregelmäßigkeiten und Verzerrungen, sollten sie von den meisten"krumm" und neue der alten Boards meisten ersetzt behoben werden, oder einfach nur das Polieren verwenden.
Finde uregelmæssigheder og fordrejninger, bør de afhjælpes ved at erstatte de mest" skæve" og de fleste af de gamle brædder nye, eller bare bruge polering.

Allerdings müssen diese Mängel 2010 behoben werden und die"sehr wichtigen" IAS-Empfehlungen allesamt umgesetzt werden,
Disse mangler skal udbedres i 2010, og de" meget vigtige" henstillinger fra den interne revisionstjeneste( IAS)

Dennoch könnte es behoben werden, wenn es eine Technik ist, die am meisten von der ATP- Produktion von mehr als der Körper schaffen könnte zu machen.
Ikke desto mindre kunne det fastsættes, hvis der er en teknik til at få mest ud af ATP-produktion er større end din krop kan skabe.

Dies muss sowohl im Axial- als auch im Rotationsmodus behoben werden, um sicherzustellen,
Dette skal rettes, både i aksiale