BERLINS - oversættelse til Dansk

• berlins
• berlin

Eksempler på brug af Berlins på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Dieses Hostel in Berlins buntem Stadtteil Kreuzberg begrüßt Sie in einem eleganten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert.
Dette vandrerhjem ligger i en elegant bygning fra 1800-tallet i Berlins farverige Kreuzberg-kvarter.

Ich war einer von sieben Wissenschaftlern in einer geheimen Einrichtung außerhalb Berlins, kurt vor Ausbruch des Ersten Weltkrieges.
Jeg var en af syv forskere der arbejdede på et hemmeligt projekt udenfor Berlin før første verdenskrig.

Öffnen Sie Berlins dunkelstes Kapitel in der Topografie des Terrors, am Standort des früheren Hauptquartiers der Gestapo
Åbn op for Berlins mørkeste kapitel i Topographie des Terrors i det tidligere Gestapo-

Platz in Berlin und das neue Einkaufszentrum Berlins sind beide nur 800 m entfernt.
det nye butikscenter Mall of Berlin ligger begge blot 800 m fra ejendommen.

Durch die besondere Lage erreichen die Gäste in kurzer Zeit die Sehenswürdigkeiten Berlins, Potsdams und des Brandenburger Umlandes.
På grund af den særstilling nå gæsterne seværdigheder i Berlin på kort tid, Potsdam og Brandenburg til land.

mit dem Bus besteht eine gute Anbindung an alle Teile Berlins.
der er også gode busforbindelser til hele Berlin.

bietet gute Verkehrsverbindungen zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten Berlins wie dem Brandenburger Tor
Prenzlauer Berg i Berlin, og der er gode forbindelser til Berlins største seværdigheder,

die Vertreter dieser Spezies im Zoo Berlins lebten, wo er kam in dem ersten europäischen Nachwuchs basenji zu sein.
repræsentanter for denne art boede i Berlin Zoo, hvor han blev til de første europæiske afkom Basenji.

Nur einen 10-minütigen Spaziergang von der Fischerinsel und dem historischen Nikolaiviertel entfernt in Berlin bietet dieses 3-Sterne-Hotel kostenfreies WLAN und schnelle Verkehrsverbindungen in alle Teile Berlins.
Dette 3-stjernede hotel ligger i Berlin, blot 10 minutters gang fra øen Fischerinsel samt det historiske kvarter Nikolaiviertel, og byder på gratis wi-fi samt hurtig transportforbindelse til alle dele af Berlin.

Dieses Hotel befindet sich mit öffentlichen Verkehrsmitteln nur 15 Fahrminuten vom Alexanderplatz und dem Viertel Hackescher Markt entfernt zwischen Berlins lebhaftem Bezirk Prenzlauer Berg
Dette hotel ligger mellem Berlins pulserende bydel Prenzlauer Berg og den idylliske sø Weißensee

Bahnen und U-Bahnen an alle Teile Berlins.
metro til resten af Berlin fra Potsdamer Platz.

Bahn und U-Bahn an alle Teile Berlins.
metro til resten af Berlin fra Potsdamer Platz.

all diese Menschen in den Straßen Berlins im Herbst 1989 Handys in ihrer Tasche gehabt hätten.
alle disse mennesker på gaderne i Berlin i efteråret 1989 havde en mobiltelefon i deres lomme.

Vor etwa 20.000 Jahren war das Gebiet Berlins vom mehrere 100 Meter mächtigen skandinavischen Eisschild bedeckt.
For cirka 20.000 år siden var området omkring Berlin dækket af flere hundrede meter indlandsis.

Da jedoch die 750-Jahr-Feier Berlins 1987 bevorstand, ging die BVB dazu über, die Fahrzeuge auch bei Zwischenaufarbeitungen neu zu lackieren.
På 50-årsdagen for Berlinblokaden anerkendte delstatsregeringen i Berlin den rolle, som CARE-pakkerne havde spillet i nødhjælpen.

Ihre Namen werden manchem ausländischen Besucher Berlins aus jenen. Jahren noch in unliebsamer Erinnerung sein.
Deres navne vil være mange udenlandske besøgende i Berlin i disse år i uskøn erindring.

Lola renntDie Oberbaumbrücke gilt als die wohl schönste Brücke Berlins, mit der Besonderheit, dass hier die U-Bahn über der Straße verläuft.
Lola rennt Oberbaumbrücke er nok den smukkeste bro i Berlin, med det særlige, at U-banen løber hen over gaden.

ist eine der bekanntesten Musical- und Operettenbühnen Berlins.
er en af de mest kendte musical- og operascener i Berlin.

Nach Kosers Vorgabe entschied sich der Bildhauer Max Baumbach dafür, auf die Darstellung der Landgewinnung und der Klosterstiftung zu verzichten und die Gründung Berlins zum zentralen Thema der Doppelstatue zu machen.
Efter Kosers udkast besluttede billedhuggerem Max Baumbach sig derfor for at gøre grundlæggelsen af Berlin til dobbeltstatuens centrale tema.

Deutschland Dieses 4-Sterne-Hotel erwartet Sie im Zentrum Berlins, nur 300 m vom Einkaufsboulevard Friedrichstraße entfernt.
Tyskland Dette 4-stjernede hotel ligger i centrum af Berlin, blot 300 m fra butiksgaden Friedrichstrasse.