DAS EINFRIEREN - oversættelse til Dansk

• indefrysning
• fastfrysning
• frysning
• at fastfryse
• indefrysningen
• fastfrysningen
• fryser

Eksempler på brug af Das einfrieren på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Dies ist ein elegantes Wort für das Einfrieren und könnte Weg mit Formel wie Dr. Scholls Einfrieren erfolgen.
Dette er en elegant ord for frysning og kunne gøres med formel som Dr. Scholls Freeze Away.

Das Einfrieren der Finanzmittel und wirtschaftlichen Ressourcen der genannten Personen fällt in den Geltungsbereich des Vertrages.
Indefrysningen af de udpegede personers pengemidler og økonomiske ressourcer falder ind under traktatens anvendelsesområde.

niemand außer Sie können auf Ihr Konto zugreifen, aber Außenstehende nicht über das Einfrieren aufmerksam gemacht werden.
du kan få adgang til din konto, men udenforstående vil ikke blive advaret om fastfrysningen.

korrekte Installation der Heizungsanlage wird das Einfrieren von Wasserversorgungssystem in der gesamten Zeit der Verwendung zu verhindern.
korrekt installation af varmeanlægget vil forhindre frysning af vandforsyningen i hele tidspunktet for anvendelsen.

Das Einfrieren des Landwirtschaftsetats im Jahr 2002 und die anschließenden Reformen der GAP haben da keine Besserung gebracht.
Indefrysningen af landbrugsbudgettet i 2002 og de efterfølgende reformer af den fælles landbrugspolitik har ikke forbedret situationen.

um herauszufinden, was das Einfrieren Problem verursacht selbst Regie zu“Neueste Absturz”,
hvad der er årsag til frysning problemet ved at dirigere dig til“ sidste Crash”, som vil vise

Die bislang wirksamste Methode außerhalb des Rechtsweges ist das Einfrieren der öffentlichen Beihilfen für die Flotte.
Den hidtil mest effektive metode, hvis man ikke skal gå rettens vej, har været indefrysningen af den offentlige støtte til flåden.

Der Fisch rülpst kann durch den Verzehr dieses Produktes mit der Nahrung oder das Einfrieren der Kapseln vor Ergänzungen ausgewichen werden.
Fisk burps kan omgås ved at indtage dette produkt med mad eller frysning kapslerne før kosttilskud.

von der Kommission verlangen wir mehr Informationen über das Einfrieren der Bankkonten derjenigen, die unter die Sanktionen fallen.
Rådet til at fremlægge flere oplysninger om indefrysningen af bankkontiene for de personer, der er omfattet af EU-sanktionerne.

Hat die Fähigkeit, große Dateien ohne Unterbrechung wie das Einfrieren zwischen dem Prozess der Wiederherstellung abzurufen.
Har evnen til at hente store filer uden nogen afbrydelser som frysning mellem processen med opsving.

Die Fische rülpst werden könnte durch den Verzehr dieser Tablette mit der Nahrung oder das Einfrieren der Produkte vor Ergänzungen entkommen.
De fisk bøvser kunne undslap ved at spise denne tablet med mad eller frysning produkterne inden kosttilskud.

für ein Landhaus ist es nützlich, das Vorhandensein solcher Zusatzfunktionen zu verhindern, dass das Einfrieren, die durch das Symbol"Schneeflocke" auf dem Bedienfeld angezeigt wird.
tilstedeværelsen af sådanne yderligere funktioner for at forhindre frysning, som er angivet med ikonet" snefnug" på kontrolpanelet.

Die Fische rülpst werden könnte durch den Verzehr dieser Kapsel mit der Nahrung oder das Einfrieren der Ergänzungen vor Ergänzungen ausgewichen.
Fisk burps kunne omgås ved at indtage denne kapsel med mad eller frysning tillæggene før kosttilskud.

Der Fisch rülpst können durch den Verzehr dieser Tablette mit der Nahrung oder das Einfrieren der Pillen vor Ergänzungen ausgewichen werden.
De fisk bøvser kan afværges ved at spise denne tablet med mad eller frysning pillerne før tilskud.

Im Fall der Stationierung im Keller in der Nähe von Keller CAB Isolierung aus Mineralwolle werden sollten, um zu verhindern, dass das Einfrieren von Wasser isoliert ist;
I tilfælde af opsætningen station i kælderen nær kælderen skal isoleres CAB mineraluld isolering for at forhindre frysning af vand;

Mit Frostschutz, wenn Eingreifen erforderlich ist, um das Programm PC entsperren kann zu unangenehmen Folgen wie das Einfrieren ihrer effektiven führen.
Brug frostvæske, hvor indgriben er nødvendig for at låse programmet PC kan føre til ubehagelige konsekvenser, såsom frysning dens effektive.

Das Einfrieren oder Abkühlen macht den Teig steifer
Frysningen eller afkøling gør dejen stivere

Das Einfrieren und Verlangsamen der Software beim Versuch,
Softwarefrysning og afmatning, når du forsøger at gennemføre handlinger,

Jedem ist die GAP-Reform von 2003 bekannt, die das Einfrieren des ersten Pfeilers
Alle kender reformen af den fælles landbrugspolitik fra 2003, hvor der var taget højde for en fastfrysning af første søjle

Die Verwendung von FCNTL-Locking kann das Einfrieren des Rechners zur Folge haben, wenn sich die Mail-Spooldatei auf einem per NFS eingebundenen Geräte befindet.
Brug af FCNTL- lås kan muligvis få systemet til at fryse når e- mail kø- filen er på en NFS- monteret enhed.