Eksempler på brug af
Der migration
på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Die folgenden Seiten stellen zusätzliche Informationen über den aktuellen Zustand von Testing und der Migration von Paketen von Unstable nach Testing dar.
Nedennævnte sider indeholder yderligere oplysninger om testings aktuelle tilstand og migreringen af pakker fra unstable til testing.
Die Software eine komfortable Assistenten, der Migration von hilft verwendet IncrediMail
Softwaren bruger en bekvem guide, der hjælper med migrere fra IncrediMail til Outlook på kortest mulig tid,
ich möchte noch einmal auf ein Problem zurückkommen- die Frage der Freizügigkeit und der Migration.
jeg vil gerne vende tilbage til spørgsmålet om fri bevægelighed og indvandring.
Die Folgen wären für die Europäische Union ein Anstieg der Migration und der grenzüberschreitenden Kriminalität.
Konsekvenserne for EU af en sådan liberalisering vil være stigende indvandring og grænseoverskridende kriminalitet.
ersparte mir eine Menge Zeit und Frustration bei der Migration von Windows Live Mail zu Outlook.
oplagt mig en masse tid og frustration i migrere fra Windows Live Mail til Outlook.
werden zu einer besseren Steuerung der Migration beitragen und entsprechen damit den berechtigten Erwartungen unserer Bürger.".
skal bidrage til at håndtere migrationen bedre og dermed leve op til borgernes berettigede forventninger.".
Integration) und der illegalen Migration- Diskussion über die Möglichkeit der Zusammenarbeit auf Transit-Wanderung.
og illegal indvandring- Debat om muligheden for at samarbejde om transitmigration.
Irgendwann während dieser ersten Jahre nach der Migration wurde der Engel Gabriel von Allah dem Propheten.
På et tidspunkt i løbet af de tidlige år efter migrationen englen Gabriel blev sendt af Allah til profeten.
es muss sichergestellt sein, dass die Auswirkungen der Migration auf die Gesellschaft durch eine sanftere Integration abgefedert werden.
det skal sikres, at indvandringens samfundsmæssige virkninger afbødes ved hjælp af en bedre fungerende integrering.
auch im Energiebereich oder in Fragen der Migration, der Lebensmittelsicherheit oder der Verteidigung.
løse problemerne med klimaændringer, energi, indvandring, fødevaresikkerhed og forsvar.
Durchführung der Migration von Raumfahrzeugen AMOS-2(4 g w)
gennemførelse af migrering fra rumfartøjet AMOS-2( 4 g w)
Denn die negativen Auswirkungen der Migration werden sich wohl erst auf lange Sicht zeigen.
Det bliver i sidste ende på lang sigt, at migrationen virkelig vil få en negativ virkning.
der grenzüberschreitenden Kriminalität und der illegalen Migration.
grænseoverskridende kriminalitet og ulovlig indvandring.
Das Hauptproblem bei der Migration zu modernen Versionen von MS Outlook,
Hovedproblemet ved migrering til moderne versioner af MS Outlook er,
Wenn etwas schiefgegangen ist, ist die Protokolldatei des gesamten Vorgangs während der Migration verfügbar.
I tilfælde af at noget gik galt vil logfil over hele processen være tilgængelige i hele migrationen.
Sie haben erwähnt, dass eine Richtlinie zur Förderung und Regulierung der Migration von hoch qualifizierten Fachkräften in Vorbereitung ist.
De nævnte, at et direktiv er under udarbejdelse med henblik på at tilskynde til og regulere indvandringen af højt kvalificerede specialister.
Gibt es eine bessere Möglichkeit der Migration e-Mails von Apple Mail in Outlook,
Er der en bedre måde at migrering e-mail fra Apple Mail til Outlook så
Die Reversibilität der Bläschenbildung an der epithelialen Membran des Trommelfells gilt ebenfalls als wahrscheinlich wegen der Migration von Epithelzellen, ein natürlicher Selbstreinigungs-
Det er desuden sandsynligt, at blæredannelsen i trommehindens epitel er reversibel på grund af migrationen af epitel- en naturlig selvrensende
Bei der Migration von Outlook von einer älteren auf eine neuere Version ist es auch hilfreich, das gesamte Profil zusammen mit den Einstellungen in eine neue Outlook-Anwendung zu verschieben.
Det er også nyttigt under migrering af Outlook fra ældre version til nyere version for at skifte hele profilen sammen med indstillinger på ny Outlook-applikation.
mit den Arbeitsplätzen und der Migration und den Ängsten der Bürgerinnen und Bürger in diesem Europa.
arbejdspladserne og migrationen foruden borgernes bekymring i dette Europa.
Deutsch
English
Český
Español
Suomi
Français
Hrvatski
Italiano
Nederlands
Norsk
Polski
Русский
Svenska
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文