Eksempler på brug af Der zweite punkt betrifft på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der zweite Punkt betrifft die Bedingungen, unter denen das ökologische Erzeugnis hergestellt wird,
Det andet spørgsmål drejer sig om Der zweite Punkt betrifft die Abstimmung bei der Bestätigung des Kommissionspräsidenten
Der zweite Punkt betrifft die Finanzielle Vorausschau:
Den anden ting drejer sig om Der zweite Punkt betrifft die Bedeutung der Informationen, welche die Bürger über ihr Recht bekommen, dem Bürgerbeauftragten Petitionen einzureichen.
Det andet spørgsmål drejer sig om vigtigheden af, at borgerne får information om deres rettigheder til at indsende andragender til ombudsmanden.Der zweite Punkt betrifft die Methode der Ausgleichszahlungen: Mit der Bindung
Det andet punkt vedrører Der zweite Punkt betrifft die Präsidentschaft des Rates, eine Frage,
Det andet punkt vedrører Rådets formandskab, og Der zweite Punkt betrifft die Übertragung bestimmter Tabaksorten aus einer Kategorie auf eine bessere.
Det andet punkt vedrører overførslen af visse sorter fra en kategori til en anden, bedre, kategori.Der zweite Punkt betrifft das gescheiterte Fischereiabkommen mit Marokko,
Det andet punkt vedrører Der zweite Punkt betrifft eine angemessene Haushaltsausstattung anstelle des völlig unzureichenden
Det andet punkt vedrører en tilstrækkelig bevilling i stedet for Der zweite Punkt betrifft die Durchführung einer vorbereitenden Maßnahme zur Förderung der Einführung von Versicherungen gegen wirtschaftliche Verluste,
Det andet punkt vedrører gennemførelsen af en forberedende foranstaltning til støtte for indførelsen af forsikringer mod økonomiske tab,Der zweite Punkt betrifft die Agenturen, vor allem drei neue, die 2007 gegründet werden sollen.
Det andet element drejer sig om agenturer, især Der zweite Punkt betrifft den Anlegerschutz: Wir wollen sicherstellen,
Mit andet punkt vedrører investorbeskyttelse. Vi ønsker at sikre os,Der zweite Punkt betrifft die Verteilung der Mittelausstattung zwischen unseren Nachbarn am südlichen
Mit andet punkt omhandler fordelingen af midler mellem vores naboer ved Middelhavets sydligeDer zweite Punkt betrifft die Rolle der kleinen und mittleren Unternehmen im Prozeß der alternierenden Aus-
Det andet punkt vedrører Der zweite Punkt betrifft die übersteigerte Neigung des Berichterstatters zum Föderalismus,
Min anden bemærkning vedrører ordførerens udpræget føderalistiske tendenser,Der zweite Punkt betrifft den kürzlich gefaßten Beschluß der Kommission, die von Spanien und Italien für im Jahre 1989 gelieferte Milch
Det andet punkt vedrører Kommissionens nylige beslut ning om kraftigt at nedsætte Der zweite Punkt betrifft ein ausgewogenes Konzept,
Det andet punkt vedrører en afbalanceret tilgang.Der zweite Punkt betrifft den Rat, und ich erwarte von Ihnen eine Antwort auf folgende Frage: Stimmt es,
En anden ting drejer sig om Rådet, og her vil jeg bede om Der zweite Punkt betraf Kommunikation und Demokratie.
Det andet spørgsmål drejer sig om kommunikation og demokrati.Deshalb möchte ich, was den zweiten Punkt betrifft, der sich auf die nächste Finanzielle Vorausschau bezieht,
