DES KN-CODES - oversættelse til Dansk

• henhørende under kn-kode
• henhoerende under kn-kode
• henhører under kn-kode
• henhørende under KN kode

Eksempler på brug af Des kn-codes på Tysk og deres oversættelser til Dansk

10 GHT, ohne Zusatz anderer Stoffe, des KN-Codes 1704 90 10.
der inde holder over 10 vægtprocent saccharose, uden tilsætning af andre stoffer, i KN-kode 1704 90 10.

Für die in Schulen erfolgende Abgabe von zu bestimmten Erzeugnissen der KN-Codes 0401, 0403, 0404 90 und 0406 oder des KN-Codes 2202 90 verarbeiteter Milch an Schüler wird eine Gemeinschaftsbeihilfe gewährt.
Der ydes fællesskabsstøtte til uddeling til skoleelever af visse forarbejdede mejeriprodukter henhørende under KN-kode 0401, 0403, 0404 90 og 0406 eller KN-kode 2202 90.

Daher wurde das arithmetische Mittel aus den Normalwerten dieser drei Warengruppen errechnet und als Normalwert für die Waren des KN-Codes 7304 39 91 zugrunde gelegt.
Den normale værdi for KN-kode 7304 39 91 blev derfor fastsat på grundlag af det aritmetiske gennemsnit af de normale værdier, der var beregnet for de tre varegrupper.

Die Mengen, für die Einfuhrlizenzen beantragt werden, mit Angabe des KN-Codes und aufgeschlüsselt nach Ursprungsländern.
De maengder, der er ansoegt om importlicens for, med angivelse af KN-koden og opdelt efter oprindelsesland.

Der auf Rohrzuckermelasse des KN-Codes 1703 10 00 bzw. für Rübenmelasse des KN-Codes 1703 90 00 mit Ursprung in den AKP-Staaten anwendbare Einfuhrzoll wird für ein Kontingent von 600 000 Tonnen je Wirtschaftsjahr auf Null gesenkt.
Importtolden, som pålægges sukkerrørsmelasse henhørende under KN-kode 1703 10 00, eller roemelasse henhørende under KN-kode 1703 90 00, med oprindelse i AVS-staterne, reduceres til nul inden for rammerne af et kontingent på 600 000 tons pr. produktionsår.

Die Anwendung dieser Verordnung auf Casein des KN-Codes 3501 10 sowie auf Caseinate und andere Caseinderivate des KN-Codes 3501 90 90 wird bis zu einem späteren Beschluß des Rates verschoben.
Anvendelsen af denne forordning paa casein henhoerende under KN-kode 3501 10 og paa caseinat og andre produkter afledt af casein henhoerende under KN-kode 3501 90 90 udsaettes, indtil Raadet har truffet naermere afgoerelse herom.

Nach den Bestimmungen der vorliegenden Verordnung wird ein jährliches zollfreies Zollkontingent von 1 000 Tonnen Bruchreis des KN-Codes 1006 40 00 eröffnet, der für die Herstellung von Lebensmittelzubereitungen des KN-Codes 1901 10 bestimmt ist.
Der åbnes ifølge bestemmelserne i denne forordning et årligt toldkontingent til nultold for 1 000 tons brudris, henhørende under KN-kode 1006 40 00, som er bestemt til anvendelse til fremstilling af tilberedte næringsmidler, henhørende under KN-kode 1901 10.

Bis zum 30. April 1992 kann der Nachweis gemäß Artikel 1 für Hopfenzapfen des KN-Codes 1210 10 mit Ursprung in einem Drittland, das keine Dienststelle zur Erteilung von Äquivalenzbescheinigungen ermächtigt hat, durch Vorlage der in Absatz 2 genannten Kontrollbescheinigung erbracht werden.
Med hensyn til humle med oprindelse i tredjelande, der ikke har bemyndiget visse organer til at udstede ligestillingsattester, kan det i artikel 1 omhandlede bevis indtil den 30. april 1992 foeres for humlekopper henhoerende under KN-kode 1210 10 ved fremlaeggelsen af den i stk. 2 omhandlede kontrolattest.

festgelegte Abschöpfung findet bis zu einer jährlichen Menge von 8000 Tonnen keine Anwendung auf Einfuhren von Weizenkleie des KN-Codes 2302 30 mit Ursprung in den AKP-Staaten nach Réunion.
anvendes ikke ved indførsel til Réunion af en årlig mængde hvedeklid på 8000 tons henhørende under KN-kode 2302 30 med oprindelse i AVS-staterne.

Handelt es sich um in Anhang I dieser Verordnung aufgeführten Inulinsirup des KN-Codes ex 1702 60 90, so entspricht die Anpassung je 100 kg Trockenstoff dem gemäß Artikel 2 ermittelten Betrag,
For inulinsirup, der henhører under KN-kode ex 1702 60 90, og som er anført i bilag I, svarer reguleringen pr. 100 kg tørstof til det beløb, der er fastlagt i henhold til artikel 2,

VERORDNUNG(EG) Nr. 2494/97 DER KOMMISSION vom 12. Dezember 1997 zur Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Reis des KN-Codes 1006 mit Ursprung in den überseeischen Ländern
KOMMISSIONENS FORORDNING( EF) Nr. 2494/97 af 12. december 1997 om udstedelse af importlicenser for ris henhørende under KN-kode 1006 med oprindelse i de oversøiske lande

Speicherung codierter digitaler Daten des KN-Codes ex 8523 20 90.
oplagring af indkodet digital information; varen henhører under KN-kode ex 8523 20 90.

das auf bestimmten stillgelegten Flächen geerntete Ausgangserzeugnis in seinem landwirtschaftlichen Betrieb zu Biogas des KN-Codes 2711 29 00 zu verarbeiten, sofern.
forarbejder alle de råvarer, som er høstet på visse udtagne arealer, til biogas henhørende under KN-kode 2711 29 00 på betingelse af.

Die Sicherheitsleistungen für die vorläufigen Antidumpingzölle gemäß der Verordnung(EG) Nr. 1259/2005 der Kommission auf die Einfuhren von Weinsäure des KN-Codes 2918 12 00 mit Ursprung in der Volksrepublik China werden nach den folgenden Regeln endgültig vereinnahmt.
De beløb, for hvilke der i henhold til Kommissionens forordning( EF) nr. 1259/2005 er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold på importen af vinsyre henhørende under KN-kode 2918 12 00 og med oprindelse i Folkerepublikken Kina, opkræves endeligt i overensstemmelse med nedenstående regler.

Im Rahmen der in Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung vom 20. Juli 1998 festgesetzten Menge von 20 000 Tonnen Bruchreis des KN-Codes 1006 40 00 werden die Lizenzen für die Einfuhr zu verringerten Zollsätzen jährlich nach folgenden Tranchen erteilt.
I forbindelse med den mængde på 20 000 tons brudris henhørende under KN-kode 1006 40 00, der er fastsat i artikel 14, stk. 1, i Rådets forordning af 20. juli 1998 udstedes importlicenserne med toldnedsættelse hvert år i overensstemmelse med følgende trancher.

Für die in Artikel 3 Absatz 2 genannten übertragenen Mengen können Lizenzen für die Einfuhr von Reis der in Artikel 2 genannten KN-Codes mit Ursprung in den AKP-Staaten und Reis des KN-Codes 1006 mit Ursprung in den ÜLG beantragt werden.
For den overførte mængde som omhandlet i artikel 3, stk. 2, kan der ansøges om importlicenser for ris med oprindelse i AVS-staterne henhørende under de i artikel 2 omhandlede koder og for ris med oprindelse i OLT henhørende under KN-kode 1006.

für den Anbau von Pflanzkartoffeln des KN-Codes 0701 10 00 gewährt. Die Beihilfe wird pro Jahr für höchstens 2200 Hektar bebauter und abgeernteter Fläche gewährt.
for produktion af læggekartofler henhørende under KN-kode 0701 10 00 for et dyrket og høstet areal på højst 2200 ha pr. år.

Die Anträge auf Einfuhrlizenzen für Reis des KN-Codes 1006, die vom 1. September 2001 bis 19. Mai 2003 eingereicht werden, betreffen eine Menge von 32065 Tonnen, während die zulässige Hoechstmenge 32000 Tonnen Reis des KN-Codes 1006 beträgt.
De ansøgninger om importlicenser for ris henhørende under KN-kode 1006, der blev indgivet fra den 1. september 2001 til den 19. maj 2003, vedrører en mængde på 32065 t, mens den maksimale disponible mængde andrager 32000 t ris henhørende under KN-kode 1006.

nach Drittländern mindestens 75 lebende Tiere des KN-Codes 0102 90 ein- bzw. ausgeführt haben.
indførte mindst 75 levende dyr henhørende under KN-kode 0102 90 til/fra tredjelande.

Die Mengen Weißzucker des KN-Codes 1701 99 10, für die eine Ausfuhrlizenz tatsächlich erteilt worden ist,
De mængder hvidt sukker under KN-kode 1701 99 10, for hvilke der er udstedt licenser, med angivelse af tilsvarende eksportrestitutionsbeløb,