DETAILLIERTEN - oversættelse til Dansk

• detaljerede
• udførlige
• detaljeret
• detailspecifikationer

Eksempler på brug af Detaillierten på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Es handelt sich um einen detaillierten und ausgewogenen Bericht,
Der er tale om en detaljeret og velafbalanceret betænkning,

Zunächst möchte ich im Namen der Kommission meine Freude über den sehr detaillierten und durchdachten Bericht von Frau Fourtou zum Ausdruck bringen,
Jeg vil gerne begynde med, på vegne af Kommissionen, at udtale min glæde over den meget detaljerede og gennemtænkte betænkning, som fru Fourtou har lavet.

Man sollte ganz allgemein sehr vorsichtig sein mit allzu detaillierten Regelungen, z. B. Einer genauen Regelung der Gebühren,
Man skal i almindelighed være meget forsigtig med en alt for detaljeret regulering, i dette tilfælde f. eks. af afgifter,

Wir fordern dringend von den zuständigen nationalen Stellen, ihre detaillierten Stilllegungspläne abzuschließen, sowie von der Kommission, über diesen Prozess zu berichten, den Umfang der EU-Finanzmittel in diesen Fällen klar zu erläutern und einen detaillierten langfristigen Finanzplan für die Stilllegungsvorhaben vorzulegen.
Vi opfordrer indtrængende de relevante nationale organer til at færdiggøre de detaljerede nedlukningsplaner og Kommissionen til at aflægge beretning om denne procedure og klart beskrive omfanget af EU-finansieringen i forbindelse hermed samt udarbejde en detaljeret og langsigtet finansiel plan for nedlukningsprojekterne.

Er vermittelt einen umfassenden und detaillierten Überblick über die Aktivitäten im Verlauf des Jahres
som er en omfattende og detaljeret gennemgang af årets aktiviteter

Für jede Fangsaison übermitteln die Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft den zuständigen Behörden des Flaggenmitgliedstaats spätestens am 15. des darauf folgenden Monats die detaillierten Fang- und Aufwandsdaten für die Fischerei mit Schleppnetz,
For hver fangstperiode skal EF-fiskerfartøjer senest den 15. i den måned, der følger efter den måned, hvor de har udøvet fiskeri, sende flagmedlemsstatens myndigheder detaljerede fangst- og indsatsdata for den pågældende måned vedrørende trawl-,

angefangen von den luxuriösesten Unterkünften zu den besten Preisen bis hin zu detaillierten Informationen über einzelne Urlaubsorte
lige fra indkvartering med mest mulig luksus til de bedste priser til detaljeret information om de enkelte feriesteder,

Zur Erstellung der detaillierten Fang- und Aufwandsdaten wird der Kalendermonat in drei Berichtszeiträume von jeweils zehn Tagen unterteilt:
I forbindelse med de detaljerede fangst- og indsatsdata inddeles kalendermåneden i tre tidages rapporteringsperioder, der går fra

ich kann diesen Plan schon jetzt mit allen detaillierten Zahlenangaben übergeben.
som jeg kan give Dem allerede nu, med en detaljeret specifikation af alle tallene.

der Liste I erstellt, aber nicht die im Fragebogen verlangten detaillierten Informationen übermittelt.
kontrol af liste I-stoffer, men fremsendte ingen detaljerede oplysninger, således som det er krævet i spørgeskemaet.

vorgebracht Kritik zu unterstützen, denn die Mitteilung der Kommission über verbraucherpolitische Prioritäten 1996-1998 enthält keinen detaillierten Zeitplan.
der fremføres i Whitehead-betænkningen, fordi Kommissionen ikke kommer med en detaljeret tidsplan i» de vigtigste emner for forbrugerpolitikken 1996-1998«.

anstelle der von der Kommission beschlossenen, detaillierten und analytischen Darlegung.
i stedet for den detaljerede og analytiske præsentation, som Kommissionen har vedtaget.

in Anbetracht der Umstände eingeräumt werden sollte, dass sie in vielen Fällen MdEP mit detaillierten Informationen zu verschiedenen Aspekten der fraglichen Maßnahmen versorgen.
bør indrømmes, at de i mange tilfælde forsyner medlemmer af Europa-Parlamentet med detaljeret information om forskellige aspekter af de diskuterede initiativer.

vor Ende September dieses Jahres das Parlament mit wei teren detaillierten Antworten auf vorgetragene Kritik zu versorgen
Kommissionen forpligter sig til at give Parlamentet yderligere detaljerede svar på den rejste kritik

veröffentlicht ihn gemeinsam mit der detaillierten vierteljährlichen Zahlungsbilanz vier Monate nach Ende des Datums,
offentliggør den sammen med den detaljerede kvartalsvise betalingsbalance fire måneder efter den dato,

Mehr erfahren Als etablierter Partner mit detaillierten Kenntnissen bezüglich der Geschäftstätigkeiten von Air Partner legte AlfaPeople im Jahr 2015 ein Angebot zur Weiterentwicklung des vorhandenen Dynamics CRM-Supportservice über das neue eigenentwickelte Service„Application Maintenance Framework(AMF)” vor.
Som en etableret partner med indgående kendskab til Air Partners forretning sammensatte AlfaPeople i 2015 et forslag om at forbedre Dynamics CRM's supportservice med et nyt supporttilbud kaldet Application Maintenance Framework( AMF).

granularer Daten von Facebook mit vollständigen und detaillierten Daten aus Harvard schufen die Forscher eine erstaunlich reichhaltige Sicht auf das soziale
granulære data fra Facebook med komplette og granulære data fra Harvard, skabte forskerne en fantastisk rig visning

Natürlich ging es dem Berichterstatter darum, einen möglichst breiten und detaillierten Überblick über die Beziehungen EU-China zu vermitteln,
Ordføreren ønskede helt klart at give det bredeste og mest detaljerede overblik over forbindelserne mellem EU

Die Einmütigkeit hinsichtlich des Aufnahmedatums am 1. Mai 2004 beruht auf detaillierten Erörterungen darüber, was einerseits wünschenswert ist,
Enigheden om optagelsesdatoen den 1. maj 2004 er baseret på indgående overvejelser om, hvad der er ønskeligt,

Die detaillierten technischen Vorschriften für die Prüfung des Prospekts und die Anpassung der Fristen zwecks Berücksichtigung der Entwicklungen auf den Finanzmärkten
For at tage højde for udviklingen på de finansielle markeder og sikre ensartet anvendelse af dette direktiv vedtages de nærmere tekniske regler for kontrollen af prospektet