DIE ASSISTENTEN - oversættelse til Dansk

• assistenter
• medarbejdere
• guiden
• assistenterne
• medarbejderne

Eksempler på brug af Die assistenten på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Drake und die Assistenten: Sparen Drake's Dorf
Drake og guiderne: Gem Drakes landsby

Für Optionen mit einem Zug vergessen Sie nicht, auch über die Assistenten, die Sie überall müssen begleiten,
For optioner med et tog ikke glemmer også om de assistenter, der bliver nødt til at ledsage dig overalt,

es schwierig ist, einen Ersatz für die Assistenten zu finden, ging.
det er svært at finde en erstatning for den assistent, der gik.

Die technischen Assistenten des"Institut d'Hygiene et de Santé Publique"
Tekniske assistenter ved Institut d' Hygiène et de Santé Publique

Dies gilt auch für das Personal, die Assistenten usw.. Wir können nur dann herausfinden, ob es sich um mehr
Det gælder også medarbejdere, assistenter osv. Den eneste måde, hvorpå vi kan finde ud af,

Schließlich zum internen Bericht über die Verwaltung der Ausgaben für die Assistenten: Ich denke, es war ein Fehler,
Til sidst den interne rapport om forvaltning af udgifter til medarbejdere. Jeg mener, det var forkert at holde den fortrolig,

ihr gehören auch die Assistenten von Mitgliedern anderer Fraktionen
deltagerne er assistenter for medlemmer fra andre politiske grupper

Unsere Fraktion setzt sich seit langem für ein Statut für die Assistenten der Mitglieder ein. Es ist die richtige Lösung,
Vi har længe ønsket en statut for assistenterne i ALDE-Gruppen, og det er den rigtige løsning,

ein Statut für die Assistenten der Mitglieder und die Ausbildung zählen.
en vedtægt for medlemmernes assistenter samt uddannelse.

Ich möchte auch wissen, ob es möglich ist, für die Assistenten, für das Personal, einen Shuttle einzurichten,
Jeg vil også gerne vide, om det er muligt at få en minibus til assistenterne og personalet, når møderne varer til kl. 21.00,

die Schaffung eines Statuts für europäische politische Parteien sowie das Statut für die Assistenten.
udarbejdelse af en vedtægt for de europæiske politiske partier og en vedtægt for medarbejderne.

der vorgeschlagenen Einführung eines Statuts für die Assistenten wird das Jahr 2009 außerordentlich schwierig.
forslaget om indførelse af en statut for assistenter vil 2009 blive et meget vanskeligt år.

der Bus vom Hotel Monopol hierher fahren sollte, wollte man plötzlich die Assistenten nicht mehr mitnehmen, was seit 21 Jahren problemlos praktiziert wurde.
skulle køre her hen, ville man pludselig ikke længere tage assistenterne med, hvilket man har gjort i 21 år uden problemer.

Kontroversen haben wir bei der Frage, ob es 2011 mehr Geld- 1 500 Euro- für die Assistenten geben soll, nicht für die Mitglieder des Hauses, sondern für die Assistenten.
Der er uenighed om, hvorvidt der skal være flere penge i 2011- 1 500 EUR- til assistenter. Jeg gentager, at det er til assistenter og ikke til medlemmerne af Europa-Parlamentet.

mit denen nachgewiesen werden konnte, dass die Assistenten tatsächlich über einen Arbeitsvertrag
med alle de dokumenter, der beviste, at assistenterne havde en rigtig kontrakt

die Einführung eines Statuts für die Assistenten;
der indføres en statut for assistenterne;

die Notwendigkeit für die Assistenten betonen, die wesentliche Unterstützung bei der Organisation des täglichen Lebens bieten könnte,
understrege behovet for assistent, der kunne give betydelig bistand i tilrettelæggelsen af hverdagen, som er normal

die"Schreiben war weg"- die Beseitigung der Schäden nicht herauskommen und die Assistenten für den kompletten Austausch einer Spanndecke rufen müssen.
ikke kommet ud og er nødt til at ringe til guiderne for fuldstændig udskiftning af en strækning loft.

Ein Statut für die Assistenten ist vorzulegen, vorzugsweise noch in diesem Jahr,
Der skal vedtages en statut for ansatte, gerne inden årets udgang,

dann muß in einer zweiten Phase eine spezielle interne Regelung des Europäischen Parlaments niedergelegt werden, dank derer die Assistenten in den Genuß eines einheitlicheren und gerechteren Systems gelangen können,
vil det i anden fase være nødvendigt at fastlægge Parlamentets interne og specifikke bestemmelser, som gør det muligt for assistenterne at nyde godt af en mere passende og retfærdig ordning,