ASSISTENTER - oversættelse til Tysk

• Assistenten
• Helfer
• Mitarbeiter
• Parlamentsassistenten
• Laborassistenten
• Mitarbeitern
• Assistent
• Assistenz

Eksempler på brug af Assistenter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

deres managere og deres assistenter.
mit ihren Managern, mit ihren Assistenten.

Hvor er dine assistenter?
Wo sind Ihre Assistentinnen?

Selvfølgelig er ikke alle assistenter sådan.
Natürlich sind nicht alle Hausmeister wie diese.

Jeg vil først sige lidt om ordningen for assistenter.
Erstens möchte ich etwas zur Regelung für die Assistenten sagen.

Han har haft tre assistenter på halvandet år, og de har alle sagt op.
Er hatte in den letzten 18 Monaten drei Assistentinnen.- Alle haben fristlos gekündigt.

biologiske assistenter hjælpe med at lindre smerter
helfen biologische Helfer Schmerzen zu lindern

Yngre assistenter gå hurtigere,
Die kleinen Helfer gehen schneller,

Disse Sønner fungerer som underordnede assistenter, budbringere, vogtere,
Diese Söhne wirken als untergeordnete Mitarbeiter, Botschafter, Verwahrer,

Da ypperstepræsterne og farisæerne derfor bebrejdede Eber og hans assistenter, fordi de ikke havde bragt Jesus med dem,
Als die Hohenpriester und Pharisäer Eber und seine Helfer rügten, weil sie Jesus nicht mitgebracht hatten,

De ringer til vores kontor, de kender vores assistenter, de beder os om at hjælpe dem,
Sie rufen uns im Büro an, sie kennen unsere Mitarbeiter, sie bitten um Hilfe,

at foretage en ny indplacering af personalet i de nye ansættelsesgrupper for administratorer( AD) og assistenter( AST), og at gøre det lettere at gå fra en lavere gruppe til en højere ved hjælp af en ny certificeringsordning.
die bestehenden Laufbahngruppen durch neue zu ersetzen und das Personal den neuen Funktionsgruppen"Administration"(AD) und"Assistenz"(AST) zuzuordnen sowie den Übergang aus der niedrigeren in die höhere Gruppe mit Hilfe eines neuen Bescheinigungsverfahrens zu erleichtern.

En af dem var, at de enkelte medlemmers assistenter skulle have 1.000 euro mere om måneden,
Eine davon war, dass jeder Assistent eines Abgeordneten 1 000 Euro mehr im Monat erhalten sollte,

der har ramt den europæiske økonomi, og for det tredje af de nye bestemmelser for parlamentsmedlemmer og parlamentsmedlemmernes assistenter.
drittens durch die neuen Verordnungen für Parlamentarier und Parlamentsassistenten gekennzeichnet ist.

der implicit ligger i de nye bestemmelser for parlamentsmedlemmer og parlamentsmedlemmernes assistenter, har det, jeg vil mene er en usædvanlig rimelig stigning på noget under 4.
wir trotz der neuen Anfragen aufgrund der neuen Vorschriften für Parlamentarier und Parlamentsassistenten das haben, was ich als einen außergewöhnlich angemessenen Anstieg von weniger als 4% bezeichnen möchte.

Det er mine assistenter.
Das sind meine Assistenten.

De er mine japanske assistenter.
Sie sind meine Assistenten. Alle Japanerinnen.

Disse vil være dine assistenter.
Und dies sind Ihre Assistenten.

Det er mine assistenter, Grynte.
Das sind meine Assistenten, Oinky.

Det er det, assistenter gør.
Weil es das ist, was Assistenten machen.

Isak og David er ikke præsidentens assistenter.
Isaiah oder David sind nicht Assistenten des Präsidenten.