Eksempler på brug af Die kommission wird på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Die Kommission wird bei der Uebermittlung der unterlagen im Sinne dieses Artikels die im Rahmen des Ausschusses f^br den EEF geltenden Verfahren anwenden.
Kommissionen skal ved fremsendelsen af de i denne artikel omhandlede dokumenter anvende de procedurer, der anvendes inden for rammerne af EUFudvalget.Die Kommission wird dabei von Bediensteten des Mitgliedstaats,
Kommissionen bistaas i denne opgave af personale fra den medlemsstat,Die Kommission wird lediglich angehalten, über die Auswirkungen der Richtlinie nach fünf Jahren Bericht zu erstatten.
Kommissionen bliver udelukkende bedt om at aflægge rapport om direktivets virkning efter fem år.Die Kommission wird spätestens im April erneut Vorschläge zur Finanzierung der langfristigen Aufbauarbeit im Kosovo
Kommissionen skal senest i april komme tilbage med forslag til finansiering af det langsigtede opbygningsarbejde i KosovoDie Kommission wird dann in einem Bericht die Strafen für schwere Zuwiderhandlungen analysieren
Die Kommission wird dabei von Bediensteten des Mitgliedstaats,
Kommissionen bistaas i denne opgave af personale fra den medlemsstat,Die Kommission wird also in ihrem Initiativrecht gestärkt, aber zu jedem Recht,
Kommissionen bliver altså styrket i sin ret til at fremsætte forslag,Die Kommission wird einen Bericht über die Fortschritte Albaniens auf den vorgenannten Gebieten ausarbeiten
Kommissionen skal udarbejde en rapport om Albaniens fremskridt på ovennævnte områderDie Kommission wird sicherstellen, dass der rechtliche
Kommissionens vil sikre, at EU's juridiskeDie Kommission wird durch einen Ausschuß unterstützt, den"Ständigen Ausschuß für das landwirtschaftliche,dem der Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.">
Kommissionen bistaas af en komité benaevnt» Den Staaende Komité for FroeDie Kommission wird jedoch konsultiert und verfolgt genauestens, wie mit dem Vorschlag weiter verfahren wird, auch in den betreffenden Ausschüssen.
Men Kommissionen bliver rådspurgt og følger nøje udviklingen med hensyn til dette forslag, herunder de berørte udvalg.Die Kommission wird das Verkehrsnetz im Laufe des Jahres 1994 abermals vorlegen
Kommissionen skal forelægge nettet på ny i løbet af 1994Man muss die Tatsachen akzeptieren, aber die Kommission wird natürlich weiterarbeiten,
Vi må acceptere kendsgerningerne, men Kommissionens vil naturligvis fortsat arbejde på,
Die Kommission wird durch einen Ausschuß unterstützt, den"Ständigen Ausschuß für Vermehrungsmaterialdem der Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.">
Kommissionen bistaas af en komité benaevnt» Den Staaende Komité for FormeringsmaterialeDie Kommission wird unterrichtet, aber im Gegensatz zu den Vorgängen in Belgien werden gegen Deutschland keine Klagen eingereicht.
Kommissionen bliver underrettet, men der indgives i modsætning til sagen i Belgien ingen klager imod Tyskland.Die Kommission wird durch den Ständigen Ausschuß für Vermehrungsmaterial
Kommissionen bistaas af Den Staaende Komité for FormeringsmaterialeDie Kommission wird Ihre Debatte natürlich weiterhin aufmerksam verfolgen
Kommissionen bliver naturligvis og overhører Deres forhandling og står til Deres rådighed,Die Kommission wird von einem Beratenden Ausschuß unterstützt,
Kommissionen bistaas af et raadgivende udvalg,Ich glaube, die Kommission wird sich verpflichten müssen, die von diesem Parlament verabschiedeten Entschließungen zu beachten.
Jeg tror, at Kommissionen bliver nødt til at forpligte sig til at respektere de beslutninger, som er vedtaget i Europa-Parlamentet.Die Kommission wird bei ihrer Untersuchung von Bediensteten des Mitgliedstaats,
Kommissionen bistaas i sine undersoegelser af embedsmaend fra den medlemsstat,
