DIENT ALS - oversættelse til Dansk

• tjener som
• fungerer som
• bruges som
• anvendes som
• tjene som

Eksempler på brug af Dient als på Tysk og deres oversættelser til Dansk

eine Drossel bei Männern dient als die Symptome, die den Verlauf von Diabetes in einer latenten Form charakterisieren.
hvor en trøske hos mænd tjener som de symptomer, der kendetegner forløbet af diabetes i en latent form.

NUTS dient als Referenzgrundlage für die Erfassung,
NUTS bruges som referenceramme ved indsamling,

Es wird zur Vertiefung der transatlantischen Beziehungen beitragen und dient als Modell für die weitere Liberalisierung
Den vil bidrage til at uddybe de transatlantiske forbindelser og tjene som model for yderligere liberalisering

Diese Seite dient als perfektes Beispiel,
Dette site fungerer som et perfekt eksempel,

Der dielektrische Durchbruchstest dient als Indikator für das Vorhandensein von Verunreinigungsmitteln
Den dielektriske nedbrydningstest tjener som en indikator for tilstedeværelsen af forurenende midler,

M hohe Steilufer Reddevitzer Höft ist weithin sichtbar und dient als Orientierung zur Ansteuerung in die Having.
M kan Reddevitzer Höft ses på lang afstand og bruges som pejlemærke, når man sejler ind til Having.

Wir alle wissen wie wichtig waschen Ihre Hände werden können- Dieses Handbuch dient als hilfreich bewerten.
Vi ved alle, hvor vigtigt vask dine hænder kan være- Denne vejledning kan tjene som et nyttigt review.

The Lightning Discharge Dient als Maler oder Fotograf,
The Lightning Discharge Fungerer som en maler eller fotograf,

Nicotinsäure nehmenteilnehmen Gewebe in Atmung, dient als Katalysator für biologische Prozesse,
nikotinsyre takedeltage i vejrtrækning stof, tjener som en katalysator for biologiske processer,

der Magnet an einem Ende dient als Kontakt zwischen Gehäuse und Einsatz.
magneten i den ene ende bruges som en kontakt mellem kabinettet og indsatsen.

Diese Seite dient als perfektes Beispiel,
Dette site fungerer som et perfekt eksempel,

einer geringen Menge Ethylalkohol hergestellt wird(es dient als Konservierungsmittel).
tilsætning af sirup og en lille mængde ethylalkohol( det tjener som konserveringsmiddel).

Cameron Wright Park ist von einem drei Hektar großen Park und dient als Start-Anlage in St. Johns River Boot.
Cameron Wright Park er en park på tre hektar og bruges som en båd, lancere facilitet i St. Johns-floden.

Derzeit dient als Präsident des philippinischen Mais
Hun øjeblikket fungerer som formand for de filippinske majs Federation

Tapeten allein abgedeckt werden, und die vierte dient als leuchtenden Akzent(Tapeten, zum Beispiel).
de tre vægge er beklædt med tapet alene, og den fjerde tjener som et lyst accent( wallpapers, for eksempel).

Kreatin auch hilft, Förderung von Muskelwachstum durch stimulierende Protein-Synthese und dient als Puffer für Milchsäure die Verzögerung hilft das Auftreten von Müdigkeit.
Kreatin også bidrager til at fremme muskelvækst ved at stimulere proteinsyntesen og fungerer som en buffer for mælkesyre, som hjælper forsinkelse udbrud af træthed.

um Hitze zu halten, dient als eine hervorragende Ergänzung zu den obligatorischen Satz auf den Abfahrten.
som følge af deres egenskaber til at bevare varmen, tjener som et glimrende supplement til det obligatoriske sæt på nedkørslen.

schlanker Taille sicher versteckt, dient als eine Art Schutzbarriere.
omgivende flade mave og slank talje, fungerer som en slags beskyttende barriere.

Die DropBox App bietet eine hilfreiche Funktion hinzufügen Bilder auf Alben, die dient als helfende Hand in einer Vielzahl von verschiedenen Möglichkeiten.
Den DropBox app tilbyder en nyttig funktion til at tilføje billeder på album, der tjener som en hjælpende hånd i en række forskellige måder.

Deckenbeleuchtung dient als Ersatz für natürliches Licht.
overhead belysning fungerer som en erstatning for naturligt lys.