DIENT - oversættelse til Dansk

• tjener
• fungerer
• bruges
• anvendes
• formålet
• serverer
• er
• gavner
• sigter
• servering
• tilgodeser
• servicerer

Eksempler på brug af Dient på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Dieser Button aktiviert den Spin und dient auch als Stop-Funktion, um einen Spin anzuhalten,
Denne knap vil aktivere et spin og fungerer også som en funktion for at stoppe et spin,

ReFacto AF dient zur Behandlung und Vorbeugung(Prophylaxe) von Blutungen bei Erwachsenen
ReFacto AF anvendes til behandling og forebyggelse af blødning( profylakse)

Dieser Antrag dient der Korrektur eines Beschlusses der Konferenz der Präsidenten,
Formålet med dette forslag er at korrigere en beslutning fra Formandskonferencen,

Das Webportal dient der Bewerbung von uns vertriebener Waren
Webportalen bruges til reklame for varer

Ein verstecktes Juwel von Barcelona bietet das Sant Antoni Markt frische Lebensmittel b ut dient auch als Kleidung
En skjult perle i Barcelona, Sant Antoni Market tilbyder friske fødevarer b ut fungerer også som tøj

Die CIP-Station CIP-53 mit einem verwendbaren Volumen von 3 × 50-Litern dient zur Reinigung, Sanierung
CIP-stationen CIP-53 med et brugbart volumen 3 × 50 liter anvendes til rengøring, sanering

Diese Entscheidung dient lediglich der Feststellung einer Beeinträchtigung des Wettbewerbs aufgrund der obengenannten Verträge zwischen COL Italia,
Formålet med denne beslutning er udelukkende at fastslå den påvirkning af konkurrencen, som fulgte af

Phentermine dient bei Menschen, die sind deutlich übergewichtigen(adipösen)
Phentermine bruges hos mennesker, der er betydeligt overvægtige( fede)

Der Vorschlag dient der Verringerung der Auswirkungen seeverkehrsbedingter Emissionen von Schwefeldioxid(SO2 oder SOx) und Feststoffpartikeln(PM)
Formålet med forslaget er at reducere virkningerne af skibenes emissioner af svovldioxid( SO2

Citicolin dient zur Alzheimer-Krankheit und andere Demenzerkrankungen,
Citicoline bruges til Alzheimers sygdom

In Tabelle 3 dient die Unterscheidung nach‚MFI'/‚Nicht-MFI» stattdessen zur Klassifizierung von Geschäftspartnern, die in nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten gebietsansässig sind.
I tabel 3 anvendes opdelingen» MFI' er«/» ikke- MFI' er« i stedet til at klassificere modparter med hjemsted i ikkedeltagende medlemsstater.

José Maria Cordova Internationaler Flughafen dient nicht nur der Stadt Medellin,
José Maria Cordova International Airport serverer ikke kun byen Medellin,

Die technischen Partner des Projekts dient österreichische Firma Rohde&Schwarz,
Projektets tekniske partner serverer østrigske selskab Rohde&Schwarz,

Die Entscheidung der Kommission dient auch den Verbrauchern,
Kommissionens afgørelse tilgodeser også forbrugerne,

Im September kündigte die britische Regierung investiert sie in psychischen Gesundheit Dienstleistungen für Veteranen und dient Militär.
I september offentliggjorde den britiske regering var det at investere i mental-sundhedstjenester for veteraner og servering militær.

Das Auditorium dient den Gemeindemitgliedern der Scientology Kirche Rom sowie der Gemeinde als Ort für Veranstaltungen, Tagungen und Treffen.
Auditoriet servicerer medlemmer af Scientology kirken Rom så vel som hele lokalområdet ved arrangementer, seminarer og møder.

Auch wenn ich einigen Entscheidungen nicht vollständig zustimme, dient der Bericht, als Ganzes betrachtet,
Selv om der er enkelte beslutninger, jeg ikke er helt enig i, tilgodeser betænkningen i sin helhed Bulgariens interesser,

Das Ziel einer dieser Pläne ist es, einen Binnenmarkt zu schaffen, der allen Bürgern dient.
Et af denne plans mål er at skabe et indre marked, som gavner alle borgere.

die nur sich selbst dient.
det blev en institution der kun servicerer sig selv.

das der Förderung von Demokratie, Menschenrechten und der verantwortungsvollen Staatsführung dient.
der hidtil er blevet godkendt, sigter på at støtte demokrati, menneskerettigheder og god regeringsførelse.