DIENTE - oversættelse til Dansk

• tjente
• fungerede
• gjorde tjeneste
• brugt
• var
• anvendtes
• tjent
• brugte
• fungeret
• tjener

Eksempler på brug af Diente på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Während des Ersten Weltkriegs diente er in der österreich-ungarischen Armee.
Under 1. verdenskrig var han i tjeneste i den østrig-ungarske hær.

Er diente im Zweiten Weltkrieg.
Han havde tjent under Anden Verdenskrig.

Als Sommersitz diente den Herzögen das nahe gelegene, ebenfalls von Rastrelli geplante Schloss Rundāle.
Hertugerne af Kurland havde også sommerresidensen Rundāle Palads tegnet af Rastrelli.

Im 16. Jahrhundert diente das Lübener Land zweimal als Leibgedinge für Brieger Herzoginnen.
I 1600-tallet benyttedes slottet fortrinsvis som enkesæde for gottorpske hertuginder.

Es diente unter anderem für die Bewirtung von Staatsgästen.
Fællesrådet er bl.a. fortaler for udflytning af statslige arbejdspladser.

Er diente in der Royal Navy
Han har været i den Kongelige Livgarde,

Während des Zweiten Weltkrieges diente er bei der United States Navy.
Under 2. verdenskrig var han i tjeneste hos United States Navy.

Nach dem Krieg diente er in Indien und wurde zu einem Fachmann in mechanisierter Kriegsführung.
Under Koreakrigen blev han genoptaget i militæret og blev ekspert i logistik.

Im Ersten Weltkrieg diente er als Soldat an West- und Ostfront.
Under 1. verdenskrig gjorde han militærtjeneste på både vest- og østfronten.

Während des Ersten Weltkrieges diente er bei der Feldartillerie und stieg zum Leutnant der Reserve auf.
Under 1. verdenskrig gjorde han fronttjeneste og avancerede til Oberleutnant.

Wurde er zum Priester geweiht und diente als Novizenmeister und Professor in Lucca.
Han blev ordineret som præst i 1854 og arbejdede som lærer og præst i Roeselare.

Die obere Datum diente akut abstrakt die Bewunderer von dem Schlag der Welt.
Den øverste dato serveret til akut abstrakte beundrere fra slag af verden.

für die Zukunft der Mode seit der Kindheit zu frönen, diente sie als Muse und Inspiration.
for fremtiden for mode siden barndommen, tjente hun som muse og inspiration.

Warren war einer der einflussreichsten Führer Patriot, und diente als Präsident sowohl des Massachusetts Ausschuss für Sicherheit
Warren var en af de mest indflydelsesrige Patriot ledere, og fungerede som formand for både Massachusetts Udvalg Sikkerhed

Er diente als Präsident der American Nuclear Society in 1974-75
Han fungerede som formand for den amerikanske Nuclear Society i 1974-75

Dean Kleckner diente als Vorsitzender der Wahrheit über Handel& Technologie von 2000- 2012,
Dean Kleckner fungerede som formand for sandheden om handel& Teknologi fra 2000- 2012,

Das Programm PRINCE für die drei wesentlichsten Aktionen in diesem Bereich diente als Werkstatt, um unsere neuen Überlegungen
Prince-programmet for de tre hovedaktioner i sektoren anvendtes som et laboratorium, hvor vi kunne udvikle vores tanker

Er ist Mitbegründer und diente als CTO von IMVU,
Han var medstifter af og tjente som CTO for IMVU,

Sie diente im Ersten Weltkrieg unter der taktischen Kennung ID-1615 als Truppentransporter für die US Navy
Det anvendtes under 2. verdenskrig og under Blokaden af Berlin som militært fragtfly under benævnelsen C-54 Skymaster,

der persischen Besetzung, diente als Söldner für sie.
under den persiske besættelse, tjente som lejesoldater for dem.