FUNGEREDE - oversættelse til Tysk

• Funktionierte
• diente
• hat funktioniert
• arbeitete
• fungierte
• hat geklappt
• wirkte
• agierten
• Arbeitsweise
• betrieben

Eksempler på brug af Fungerede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Disse tal fungerede også som symbolske gaver til brylluppet,
Diese Zahlen dienten auch als symbolische Geschenke für die Hochzeit,

De fungerede primært som venstrehåndet våben kombineret med en rapir.
Sie dienten vor allem als Linkshänder Waffen mit einem Rapier kombiniert.

Otte medlemsstater fungerede som referencemedlemsstater i procedurerne.
Acht Mitgliedstaaten fungierten als Referenzmitgliedstaat.

Men, som det fungerede, ser han positivt forsvundet.
Aber, wie es geklappt hat, sieht er positiv abgeführt.

Warren var en af de mest indflydelsesrige Patriot ledere, og fungerede som formand for både Massachusetts Udvalg Sikkerhed
Warren war einer der einflussreichsten Führer Patriot, und diente als Präsident sowohl des Massachusetts Ausschuss für Sicherheit

Outlook 2010 fungerede fint, før jeg skiftede til Windows 8,
Outlook 2010 funktionierte gut, bevor ich zu Windows 8 wechselte

Han fungerede som formand for den amerikanske Nuclear Society i 1974-75
Er diente als Präsident der American Nuclear Society in 1974-75

Dean Kleckner fungerede som formand for sandheden om handel& Teknologi fra 2000- 2012,
Dean Kleckner diente als Vorsitzender der Wahrheit über Handel& Technologie von 2000- 2012,

For så vidt angik EF-initiativ-programmet for Spanien-Portugal, havde Kommissionen konstateret, at FTS'erne ikke fungerede i overensstemmelse med retningslinjerne.
So war beim PGI Spanien/Portugal festgestellt worden, dass die Arbeitsweise der gemeinsamen technischen Sekretariate nicht mit den Leitlinien in Einklang stand.

Efter udvidelser og tilføjelser fungerede som de tidlige kejsertid,
Nach Erweiterungen und Ergänzungen fungierte als der frühen Kaiserzeit,

færgeforbindelsen blev etableret og fungerede i en kort periode.
Daraufhin wurde der Fährdienst aufgenommen und auch über kurze Zeit betrieben.

vores institutioner fungerede på, via aftaler mellem institutionerne
in der Vergangenheit gelungen, die Arbeitsweise der Institutionen durch institutionelle Vereinbarungen

det var helt nyt og fungerede fint for os.
es war brandneu und funktionierte gut für uns.

Clen fungerede og også fungeret godt.
Clen funktionierte und funktioniert auch gut.

ovennævnte fire producentsammenslutninger ikke fungerede i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning( EØF)
Forsten festgestellt hatten, daß die Arbeitsweise der vier Erzeugervereinigungen nicht den Bestimmungen der Verordnung(EWG)

de var overbevist om det tilbudt en mere struktureret syn på hvordan universet fungerede og gav en begrundelse for en bestilt samfund baseret på hierarki,
sie überzeugt waren, bot eine stärker strukturierte Sicht auf wie das Universum betrieben und lieferte eine Begründung für eine geordnete Gesellschaft, die auf Hierarchie,

Systemet fungerede.
Das System hat funktioniert.

Det fungerede.
Es hat funktioniert.

Det fungerede.
Es funktioniert.

Den fungerede.
Sie hat funktioniert.