DIES WIRD - oversættelse til Dansk

• dette vil
• dette er
• det bliver
• dette gøres
• dette skal
• dette sker
• det kommer
• disse vil
• denne vil
• dette ville
• det blev

Eksempler på brug af Dies wird på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Dies wird durch das Herunterladen zusätzlichen Code durchgeführt, nachdem das Programm installiert wurde..
Dette gøres ved at downloade yderligere kode efter programmet er blevet installeret.

Dies wird wohl der schwierigste Punkt überhaupt sein,
Dette ville vel være det vanskeligste punkt overhovedet,

Dies wird als Vermittler in der Auseinandersetzung dienen.
Denne vil fungere som et mellemled i konflikten.

Und ja, dies wird kontinuierlich, im Grunde Ihr jeden einzelnen Besuch der Maut.
Og ja, dette gøres kontinuerligt, dybest set din hvert enkelt besøg af vejafgiften.

Dies wird in der Regel auf einem flachen Stück Naturstein
Dette sker som regel på et fladt stykke natursten

Dies wird durch ein Verbot der Verbraucherdirektwerbung für verschreibungspflichtige Medikamente erreicht.
Det blev opnået ved et forbud mod direkte forbrugerreklame, når det drejer sig om receptpligtige lægemidler.

Dies wird ein sehr kompliziertes Unterfangen werden..
Dette ville være en meget kompliceret ting.

Dies wird in die Erarbeitung der Strategie für die Zeit nach 2013 einfließen.
Denne vil indgå i udformningen af strategien for perioden efter 2013.

Dies wird durch die Einbeziehung der Umwelt in unsere Transport- und Logistikangebote/ Lösungen getan.
Dette gøres ved at indarbejde omtanke for miljøet i alle vores transport- og logistikløsninger.

Dies wird in Berlin durch eine Energiegenossenschaft angestrebt.
Det blev nu varetaget af et københavnsk aktieselskab.

Dies wird dem Haushaltsrahmen der EU eine größere Stabilität verleihen.
Dette ville gøre EU's budgetramme mere stabil.

Dies wird hauptsächlich durch zwei europaweite Netzwerkprogramme, INTERREG IVC
Dette gøres hovedsageligt gennem to paneuropæiske netværksprogrammer INTERREG IVC

Dies wird an dem Übereinkommen mit Russland zu den Überflugrechten in Sibirien deutlich.
Det blev demonstreret med aftalen med Rusland om transitflyvning over Sibirien.

Dies wird hoffentlich kommen, um der Ort für solche Informationen sein.
Forhåbentlig vil dette komme til at være stedet for en sådan information.

Dies wird umso deutlicher werden,
Det vil blive mere tydeligt,

Dies wird die Modernisierung des Gebiets effektiv unterstützen.
Det vil være en effektiv hjælp til at modernisere området.

Dies wird sein Fieber senken.
Det vil få hans feber ned.

Dies wird mit relativ geringen Kosten zu erreichen sein.
Det ville kunne opnås med relativt få udgifter.

Dies wird korrigiert.
Det vil blive rettet.

Dies wird auf dem Europäischen Gipfel in Cardiff offiziell bekanntgegeben.
Det vil blive officielt bebudet ved det europæiske topmøde i Cardiff.