EIN NEUES ELEMENT - oversættelse til Dansk

• nyt element
• et nyt produkt
• et nyt grundstof

Eksempler på brug af Ein neues element på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Außerdem möchte ich den Herrn Kommissar gern fragen, ob das nicht ein neues Element in unserem Entwicklungshilfeprogramm sein könnte, Informationen
Jeg vil desuden gerne spørge kommissæren, om ikke informations- og videndeling kunne være et nyt element i vores udviklingsprogram. Vi mister jo ikke informationerne,

Ein neues Element, das ich sehr begrüße,
Et nyt element, som jeg glæder mig meget over,

Da Betreiberprüfstellen ein neues Element des neuen Konzepts sind,
Da brugerinspektorater er et nyt element under den nye metode,

PhenQ ist relativ immer noch ein neues Element in der Gewichtsverlust Markt,
PhenQ er temmelig stadig et nyt element i reduktionen markedet vægt,

Obwohl PhenQ ist relativ immer noch ein neues Element in der Gewichtsverlust Markt,
På trods af at PhenQ er rimelig stadig et nyt element i reduktionen markedet vægt,

Obwohl PhenQ ist ziemlich immer noch ein neues Element in der Gewichtsverlust Markt,
Selvom PhenQ er forholdsvis stadig et nyt emne i forvaltning af markedet vægten,

Obwohl PhenQ ist relativ immer noch ein neues Element in der Gewicht-Management-Markt, nachdem sie eigentlich nur im Jahr 2009 veröffentlicht wurde,
På trods af at PhenQ er relativt stadig et nyt element i reduktionen markedet vægt, der faktisk netop blevet udgivet i 2009,

Obwohl PhenQ maßen immer noch ein neues Element in der Gewichtsverlust Markt,
Selvom PhenQ er temmelig stadig et helt nyt produkt i forvaltning af markedet vægten,

Die Möglichkeit, es den Angehörigen eines Mitgliedstaats zu gestatten, ihren Visumantrag über das Internet zu stellen, könnte ein neues Element darstellen, das von den amerikanischen Behörden in ihren Kontakten mit der Kommission bisher noch nicht erwähnt wurde.
Muligheden for en medlemsstats statsborgere for at indgive en visumansøgning via Internettet kan betragtes som værende et nyt element, som de amerikanske myndigheder aldrig tidligere har nævnt i deres kontakter med Kommissionen.

Der Vorschlag der Kommission führt ein neues Element ein: die Möglichkeit der Förderung von politischen Stiftungen auf europäischer Ebene,
Kommissionens forslag indfører et nyt element, som er muligheden for at støtte politiske fonde på europæisk plan,

Diese Übernahme würde ein neues Element in bezug auf das gegenwärtige System der Vorschüsse darstellen.
Overtagelsen af vekselkursudsvingene vil udgøre et nyt element i forhold til det nuværende forskudssystem,

Diese Bestimmung betreffend einen gleichwertigen Schutz des Budgets ist ein neues Element in der Unionsstrategie zur Bekämpfung des Betrugs,
Denne bestemmelse om en ensartet beskyttelse af budgettet er et nyt element i Unionens strategi for bedrageribekæmpelse,

und lediglich ein neues Element einführt, nämlich die Gewissheit dieser Rechte für die Fluggäste,
blot indfører ét nyt element, idet det garanterer passagererne disse rettigheder. En garanti,

Da Betreiberprüfstellen ein neues Element sind und zum Zeitpunkt der Verabschiedung der Druckgeräte-Richtlinie nur in bestimmten Mitgliedstaaten den gängigen Praktiken entsprachen, schreibt die Richtlinie vor,
Da brugerinspektorater er et nyt element, som kun afspejler praksis i visse medlemsstater på det tidspunkt, hvor direktivet om trykbærende udstyr blev vedtaget,

Der uns vorliegende Änderungsantrag führt ein neues Element ein, nämlich ein Informationsrecht des Nutzers,
Det forelagte ændringsforslag indfører et nyt element, nemlig brugerens ret til information,

mit Europa einen strategischen Dialog über den Aufstieg Chinas aufzunehmen- ein zentrales neues Element in der Politik der„neuen“ gegenüber der„alten“ Welt“ zustimmt und„die Europäische Union
med Europa om væksten i Kina, hvilket er et centralt nyt element i politikken om at bringe den" nye" verden tættere på den" gamle", og opfordrer EU og dens medlemsstater til

Wir haben diesen Vorschlag aber auch dafür genutzt, ein paar neue Elemente aufzunehmen.
Vi brugte imidlertid også dette forslag til at indføre en række nye elementer.

Eine weiteres neues Element, das in den Diskussionen ebenfalls zur Sprache kam,
Et andet nyt element, som også blev drøftet,

dass Acai-Beere, eine heiße neue Element auf dem Markt verfügbar sind,
en hot nye vare tilgængelig på markedet,

Marie und Pierre Curie berichten über die Entdeckung eines neuen Elements, das sie Polonium nennen.
Marie og Pierre Curie offentliggør deres opdagelse af et nyt grundstof, som de kalder polonium.