EIN SOLCHES PROJEKT - oversættelse til Dansk

• et sådant projekt

Eksempler på brug af Ein solches projekt på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Zu berücksichtigen sind auch die ungeheuren ökologischen Auswirkungen eines solchen Projekts auf den Bristol-Kanal, das Phänomen der Severn-Bore
Dernæst må vi overveje den enorme, miljømæssige virkning af en sådan plan på Bristolkanalen og dens særlige karakteristika,

Neben all der innovativen Kraft eines solchen Projektes zählen aber auch Fakten,
Udover al den innovative kraft af et sådant projekt, men er også fakta,

Wir müssen jedoch die Konsequenzen aus der unglaublichen Komplexität eines solchen Projekts ziehen, vor allem, wenn die mächtige EU als Gesprächspartner in sehr schwierigen
Men der er en klar lære, man kan drage om de blotte forviklinger, der ligger i et sådant projekt, og navnlig når det mægtige EU er ens modpart i meget vanskelige

Durch Förderung eines solchen Projektes könnte die Schwarzmeerregion zu einem Wachstumszentrum im Hinblick auf Wirtschaft
Ved at tilskynde til denne type projekt kan Sortehavsregionen blive et centrum for udvikling

ökologischen Anforderungen entsprochen werden kann, darf diesen Ländern natürlich nicht der wirtschaftliche Gewinn und Vorteil eines solchen Projekts vorenthalten werden, während auch zahlreiche andere Länder Nutzen aus der Ölproduktion ziehen können.
under ledelse af Verdensbanken, må man naturligvis ikke nægte disse lande den økonomiske fortjeneste og fordel ved et sådant projekt, når mange andre lande også kan drage fordel af olieproduktionen.

die die Umsetzung eines solchen Projekts mit sich bringen würde.
som konkretiseringen af et sådant projekt ville medføre.

wir die erste Lesung eines solchen Projektes abschließen können.
vi kan afslutte førstebehandlingen af et sådant projekt.

ERSUCHEN die Kommission zu prüfen, welche Maßnahmen zur Durchführung eines solchen Projekts für die Übersetzung von Theaterstücken notwendig sind,
OPFORDRER Kommissionen til at overveje, hvilke skridt der er nødvendige for den praktiske gennemførelse af et sådant program om oversættelse af dramatiske værker

Die japanische Regierung unterstützt ein solches Projekt mit 10 Milliarden Dollar
Den japanske regering støtter projektet med 10 mia dollars

welches Ergebnis ein solches Projekt erzielt hat.
hvilket resultat et projekt har haft.

Sie vertrat die Au assung, dass ein solches Projekt der De nition von Dienstleistungen von allgemeinem wirtschalichen Interesse auf dem Gebiet der Breitbandtechnik entsprechen könnte.
Kommissionen accepterede, at projektet opfylder de nitionen for tjenester af almindelig økonomisk interesse på bredbåndsområdet.

Ein solches Projekt gibt es in der niederländischen Provinz Limburg.
I den nederlandske provins Limburg findes et sådant projekt.

FÜR, und ich bin sehr froh, dass es ein solches Projekt!
TIL og jeg er meget glad for, at der var et sådant projekt!

Die Kommission möchte die Machbarkeitsstudie für ein solches Projekt gern fortsetzen.
Kommissionen ønsker at fortsætte konsekvensberegningerne for et sådant projekt.

Ein solches Projekt zu beginnen ist völlig wahnsinnig.
At starte sådan et projekt op er helt vanvittigt.

Ein solches Projekt ist der mit 500 Millionen Euro ausgestattete Fonds für die Anpassung an die Globalisierung.
Et af disse projekter er globaliseringsfonden på 500 millioner euro.

Heute, dank der verschiedenen architektonischen Programme bieten ein solches Projekt nur sehr wenig Zeit in Anspruch nimmt.
I dag, takket være de forskellige arkitektoniske programmer giver et sådant projekt tager meget lidt tid.

Eine andere einfachere Lösung wäre, ein solches Projekt von Hand zu zeichnen auf einem Stück Papier.
En anden enklere løsning ville være at trække et sådant projekt i hånden på et stykke papir.

Nachdem ein solches Projekt ist notwendig, um eine Liste der notwendigen Bau-
Efter at et sådant projekt er nødvendigt at opstille en liste over nødvendigt byggeri

Implementieren Sie ein solches Projekt"zum Leben" ist viel einfacher, als eine tiefe Entwässerung zu bauen.
Gennemføre et sådant projekt" til livet" er meget lettere end at bygge en dyb dræning.