EINER OPERATION - oversættelse til Dansk

• operation
• kirurgi
• operationen
• operationer

Eksempler på brug af Einer operation på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Schmerzen eingesetzt, die infolge einer Operation auftreten.
smerte opstår som et resultat af kirurgi.

einem schwereren Trauma oder einer größeren Operation zeitweilig erhöht sein.
midlertidigt ved forlænget immobilisering, større traumer eller større operationer.

Ramipril möglichst einen Tag vor einer Operation abzusetzen.
muligt en dag før operationen.

Die Studien zeigten, dass Sevofluran sicher mit verschiedenen anderen Arzneimitteln verabreicht werden kann, die vor oder während einer Operation bei Hunden üblicherweise eingesetzt werden.
Undersøgelserne viste, at det er sikkert at anvende sevofluran sammen med flere andre lægemidler, der sædvanligvis anvendes før eller under operationer på hunde.

die Präsidentschaft die Konsolidierung eines Systems unterstützt, das einer Operation wie dieser eine größere Dauerhaftigkeit verleiht.
der gør det muligt at gøre denne type operationer mere permanente.

Diese Maßnahme kann vor einer Operation durchgeführt werden,
Det kan anvendes før en operation for at få svulsten til at svinde,

Da wir nicht in der Lage sind, Lehren aus einer gescheiterten Operation vor Ort zu ziehen
Når vi undlader at tage ved lære af en operationel fiasko på stedet

Die Entwicklung von Urolithiasis kann das Ergebnis einer Operation oder das Ergebnis der Einnahme von Medikamenten mit einem hohen Kalziumgehalt sein.
Udviklingen af urolithiasis kan være et resultat af operation eller resultatet af at tage medicin med et højt calciumindhold.

Der untere Computer muss vor dem Ausführen einer Operation die Rechtmäßigkeit anhand des aktuellen Status beurteilen und dann ausführen.
Den nederste computer skal dømme lovligheden i henhold til den aktuelle tilstand, inden der udføres en handling, og derefter udføre den.

eines Unfalls,"> die Betäubungsmittel während einer Operation, während des Schmerzes einer Verletzung
en ulykke,"> bedøvelse under en operation, smerte fra en kvæstelse

Wenn Sie einer Operation oder speziellen Röntgenuntersuchung unterzogen werden sollen,
Hvis du skal gennemgå en operation eller speciel røntgenundersøgelse,

Andere Arzneimittel und die Notwendigkeit einer Operation wird völlig abhängig von der Ursache der Leckage.
Andre lægemidler og behovet for kirurgi vil være helt afhængig af årsagen til lækagen.

Diese Vermutung veranlasste ihn zu einer Operation zu kooperieren, die später ein Unternehmen verliert Geld sparen würden.
Denne fornemmelse fik ham til at samarbejde om en operation, der senere ville spare et selskab fra at miste penge.

Bemerkte Upledger und hilft bei einer Operation über den Hals, eine streicheln Bewegung in was er später als das CranioSacrale System identifiziert.
I 1970, bemærket samtidig med at hjælpe med en kirurgi vedrørende hals, Upledger en kæle bevægelse i han senere identificeret som craniosacral systemet.

Wir hörten über eine geniale Lösung, Leute während einer Operation nicht umzubringen, die heißt, eine Checkliste zu haben.
Vi hørte, at en fantastik enkel løsning mod at slå mennesker ihjel under en operation er at have en check liste.

Koordinierung von Einsätzen in Drittländern a Aktueller Stand Hilfseinsätze außerhalb der Gemeinschaft können entweder eigenständig oder als Beitrag zu einer Operation unter Leitung einer internationalen Organisation durchgeführt werden.
Koordinering af indsatser i tredjelande a Den nuværende situation Hjælpeaktioner uden for Fællesskabet kan enten gennemføres selvstændigt eller som et bidrag til en operation, der ledes af en international organisation.

Bei einer Operation?
Ved en operation?

Wundheilungsstörungen nach einer Operation.
Problemer med sårheling efter operation.

Wir stecken in einer Operation.
Vi er midt i en operation.

Er starb 1963 nach einer Operation.
Han døde i 1940 efter en operation.