EINGESCHRÄNKT - oversættelse til Dansk

• begrænse
• begrænset
• indskrænket
• reduceret
• begrænsninger
• beskåret
• begraenses
• begrænses
• begrænsede
• indskrænkes
• reducere
• reduceres

Eksempler på brug af Eingeschränkt på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Farbe für eingeschränkt vertrauenswürdige Schlüssel.
Farve til marginalt betroede nøgler.

Der Schlüssel ist eingeschränkt vertrauenswürdig.
Nøglen er marginalt betroet.

Der Plasmafluss im Verteiler ist eingeschränkt.
Plasmastrømmen i forgreningskammeret er hæmmet.

Ihr Hund die Aktivität eingeschränkt, bis die Atmung Problem behoben ist
Din hunds aktivitet vil være begrænset, indtil vejrtrækning problemet er løst

Wenn unser Streben eingeschränkt ist, führt uns dies zu freudigem Arbeiten.
Når vores ambition er afgrænset, fører det os til at arbejde med glæde.

Viele der Einwanderer im Manifest fühlen sich durch die Vorurteile der Gesellschaft eingeschränkt.
Mange af indvandrerne i Manifest føler sig begrænset af samfundets fordomme.

Die Menschenrechtskonvention hat die Rechte der Einwohner meines Wahlkreises eingeschränkt.
Konventionen om menneskerettigheder har forringet rettighederne hos borgerne i min valgkreds.

Die Freiheit für den Benutzer, wenn herkömmliche mechanische Tastaturen eingeschränkt.
Frihed for brugeren ved anvendelse af konventionelle mekaniske tastaturer er begrænset.

Wenn unsere Ängste eingeschränkt sind.
Når vores frygt er afgrænset.

ist mein Urteilsvermögen eingeschränkt.
har min dømmekraft været forringet.

Es ist die Frage, ob das in Zukunft eingeschränkt oder ausgestaltet wird.
Spørgsmålet er, hvorvidt dette skal begrænses eller defineres i fremtiden.

Hunde, die Chirurgie gehabt haben sollte ihre Tätigkeit eingeschränkt zwei bis drei Monate postoperativ haben Knochen Ankylose ermöglichen(Haftung
Hunde, der har haft kirurgi bør have deres aktivitet begrænset to til tre måneder postoperativt for at tillade knogle ankylose( vedhæftning

Choices scheinen über die Möglichkeiten eingeschränkt zu erreichen größere,
Valg synes begrænset på måder at nå større,

Überdies wurden die Presse- und Informationsfreiheit eingeschränkt, und Dutzenden Abgeordneten dieses Hauses
Desuden er presse- og informationsfriheden blevet indskrænket, og dusinvis af medlemmer af dette

Alternativen scheinen auf Möglichkeiten eingeschränkt zu erreichen größer,
Alternativer synes begrænset på måder at opnå større,

Das Streikrecht wird eingeschränkt, das Arbeitsrecht wird entstellt, und einzelstaatliche Gesetze
Retten til at strejke er blevet indskrænket, der gøres indhug i arbejdsretten,

Die Effektivität der IPP-Strategie wird erheblich eingeschränkt, solange die Kommission nicht ausdrücklich die Reformen anerkennt,
IPP-strategiens effektivitet vil blive væsentlig reduceret, medmindre Kommissionen eksplicit anerkender de reformer,

ist sehr eingeschränkt.
er meget begrænset.

Redefreiheit sind erheblich eingeschränkt, und es wird sehr schwierig werden, diesen Konflikt mit friedlichen
ytringsfrihed er betydelig indskrænket, og det vil være meget vanskeligt at løse konflikten med fredelige

die Produktion wird nicht eingeschränkt, sie wird nur verlagert.
for produktionen bliver ikke reduceret, men blot forflyttet.