REDUCERET - oversættelse til Tysk

• reduziert
• verringert
• gesenkt
• gekürzt
• verminderte
• Reduzierung
• abgebaut
• zurückgegangen
• herabgesetzt
• Verringerung
• gesunken
• Senkung
• verkleinert
• geschrumpft
• eingeschränkt
• dezimiert

Eksempler på brug af Reduceret på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Flere bestande af stor betydning for EF-fiskeriet er nu stærkt reduceret.
Mehrere für die Fischerei der Gemeinschaft wichtige Bestände sind nunmehr stark dezimiert.

Næsebremse-kompensator- reduceret afkastet på grund af pulvergassernes kinetiske energi.
Mündungsbremskompensator- reduzierte den Rücklauf aufgrund der kinetischen Energie der Pulvergase.

Hjælper reduceret overordnede fysiske kropsfedt og.
Assists reduzierte Gesamt physischen Körper Fett und.

Markant reduceret antal kørselscyklusser.
Signifikant reduzierte Anzahl der Anfahrzyklen.

afkom var reduceret.
Nachkommen war vermindert.

Desuden er de vandførende strenge ofte reduceret.
Außerdem ist der Harnfluss oft vermindert.

I DHEA-GABEN alle disse effekter blev reduceret betydeligt.
Bei DHEA-GABEN wurden alle diese Effekte deutlich vermindert.

Vores tilbud: Til at begynde med tilbyder vi 20% profitmargen eller en reduceret salgspris.
Unser Angebot an Sie: Wir bieten für den Start 20% Standard-Marge bzw. verminderten Einkaufspreis.

Forbedret overordnet ydeevne og reduceret nogle opstartsproblemer.
Verbesserte Gesamtleistung und reduzierte einige Startprobleme.

ketoconazol blive reduceret af INTELENCE.
Ketoconazol durch INTELENCE vermindert werden.

Det mulige antal frie søndage blev med andre ord ikke reduceret.
In anderen Worten, die mögliche Anzahl der freien Sonntage wurde nicht verringert.

er spørgetiden nu igen blevet udskudt og reduceret.
wurde die Fragestunde schon wieder verschoben und gekürzt.

Som Kommissionen selv siger, har de kortsigtede beslutninger» kun marginalt reduceret fiskeriets indvirkning.
Den eigenen Worten der Kommission zufolge haben kurzsichtige Entscheidungen„die Folgen der Fischerei kaum verringert.

Retningssynet er da gerne stærkt reduceret.
Allerdings ist dann das Richtungshören stark eingeschränkt.

Investeringerne i ingeniørarbejder blev stærkt reduceret.
Die Einspeisevergütungen wurden stark gekürzt.

Antallet af tjenestegrene er reduceret.
Die Anzahl der Dienststellen wurde verringert.

Producenternes artsantal er reduceret.
Die Produktpalette ist eingeschränkt.

Længden og sværhedsgraden af et udbrud af herpes er derfor reduceret.
Die Dauer und Schwere eines Herpesausbruchs wird daher verringert.

Men disse midler er blevet reduceret for nylig.
Diese Mittel wurden erst unlängst gekürzt.

Reduceret rynker og underspændinger ved at øge kollagen og elastin.
Weniger Falten und straffere Haut durch mehr Kollagen und Elastin.