Eksempler på brug af Gesenkt på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Durch den Änderungsantrag wurde der Betrag auf 7,35 Milliarden Euro für den Siebenjahreszeitraum gesenkt, so dass die Summe,
Die Überwachungsanforderungen wurden gesenkt, wenngleich eine konstante Überwachung der kritischen Schadstoffbelastungen für eine Verbesserung der Situation sehr wichtig ist.
Kontrollen med kravene er blevet reduceret, selv om en konstant kontrol med kritiske forurenende belastninger er meget vigtig for at forbedre situationen.sie ihren Cholesterinspiegel signifikant gesenkt hatte.
Die Defizitquote soll bis zum Jahr 2001 stufenweise auf unter 1,5% gesenkt werden, und die Schuldenquote soll zunächst bei knapp 60% verharren
Underskuddet forventes at blive nedbragt gradvist til under 1,5 pct. af BNP i år 2001, mens gælden forventes at holde sig ligeAuf dem Zuckersektor wurde der Preis für Zuckerrüben um 2% gesenkt, was nach Berücksichtigung der Auswirkung der Abgaben eine Nettosenkung von 1,7% für den Erzeuger bedeutet.
I sukkersektoren blev prisen for sukkerroer nedsat med 2%, hvilket indebærer en net tonedsættelse for producenterne på 1,7%, når virkningen af afgifterne tages i bc.sie ihren Cholesterinspiegel tatsächlich gesenkt hatte wesentlich.
de rent faktisk havde reduceret deres kolesteroltal betydeligt.sie tatsächlich ihren Cholesterinspiegel deutlich gesenkt hatte.
de faktisk havde sænket deres kolesteroltal betydeligt.In weniger als drei Jahren hat Malta seine Inflationsrate auf 2,2% gesenkt. Das Verhältnis der Staatsverschuldung gegenüber dem Bruttoinlandsprodukt nimmt in Richtung auf den Referenzwert von 60% ab.
På under tre år har Malta nedbragt sin inflation til 2,2%, og den procentdel, som den offentlige gæld udgør af bruttonationalproduktet, falder fortsat mod referencesatsen på 60.ihre Umweltbelastung in den letzten fünf Jahren durch Investitionen in energiesparende oder organisatorische Maßnahmen gesenkt haben.
der inden for de seneste fem år har mindsket deres energiforbrug og miljøbelastning ved at investere i energieffektive eller organisatoriske tiltag.sie in Wirklichkeit ihre Preise gesenkt hatten.
de rent faktisk havde nedsat priserne.aber einige Personen haben erklärt, dass sie tatsächlich ihren Cholesterinspiegel deutlich gesenkt hatte.
nogle folk faktisk har rapporteret, at de havde reduceret deres kolesteroltal betydeligt.sie ihren Cholesterinspiegel drastisch gesenkt hatte.
at de havde sænket deres kolesteroltal dramatisk.Falls erforderlich, kann die Dosis gesenkt oder die Injektion gestoppt werden, wenn die Nebenwirkungen zu stark sind.
die Arbeitslosigkeit in der Europäischen Union ist bei weitem nicht um diesen Betrag gesenkt worden.
for arbejdsløsheden i Den Europæiske Union er ikke blevet nedbragt med noget, der ligner det tal.fallen aber einige Leute haben erklärt, dass sie tatsächlich ihre Cholesterin-Grad deutlich gesenkt hatte.
kan hjælpe dem med at slanke sig nede, men nogle mennesker har faktisk udtalt at de havde reduceret deres kolesteroltal dramatisk.aber einige Leute haben berichtet, dass sie ihre Cholesterin Grad erheblich gesenkt hatte.
nogle mennesker har rapporteret, at de havde sænket deres kolesteroltal grader væsentligt.Bei Bruchreis des KNCodes 1006 40 00 der im Gemeinsamen Zolltarif festgesetzte Zoll, gesenkt um 65% und um einen Betrag von 3,62 ECU.
For brudris henhørende under KNkode 1006 40 00, den told, der er fastsat¡den fælles toldtarif, nedsat med 65% og et beløb på 3,62 ECU.Man kauft auch nicht jeden Tag einen Computer, hier gibt es also überhaupt kein Problem, zumal diese Preise gesenkt wurden.
Man køber ikke en pc hver dag, så det giver overhovedet ikke anledning til problemer, for priserne på det område er blevet nedsat.Lieferung und Kosten gesenkt, können Radiologen die finanziellen Vorteile der Anpassung an die neue ARRA-definiert Standards für eine sinnvolle Verwendung ernten.
levering og reducere omkostningerne, kan radiologer høste de finansielle fordele ved tilpasning til de nye ARRA-definerede standarder for meningsfuld brug.außerdem werden wahrscheinlich die Kosten gesenkt.
den vil sandsynligvis også reducere omkostningerne.
