VÄHENTÄÄ - oversættelse til Dansk

• mindske
• reduktion
• at nedbringe
• begrænse
• fratrække
• reducerer
• nedsætter
• sænker
• minimerer
• mindre

Eksempler på brug af Vähentää på Finsk og deres oversættelser til Dansk

se on tehokas stimuloimaan, se vähentää kehon ja henkinen uupumus.
det er en kraftig fremme, det minimerer fysisk såvel som psykisk udmattelse.

joiden koko voidaan lisätä tai vähentää, pöytätennis on aina vaatimusten mukaisia,
hvis størrelse kan øges eller mindskes, et bordtennisbord skal altid være i overensstemmelse med de standarder,

Tämä tarkoittaa sitä, että arpikudoksen monissa tapauksissa voitaisiin vähentää- mutta ei
Det vil sige, at arvævet i mange tilfælde vil kunne mindskes- dog ikke

säälimätön globalisaation uhkaavat heikentää, vähentää ja poistaa kulttuuriperinnön(aineellisen
ubarmhjertige globalisering truer med at erodere, mindskes, og slette kulturarven( materielle

niiden altistumista väärentämiselle vähentää.
deres risiko for forfalskning mindskes.

ne saattavat alentaa rilpiviriinin pitoisuutta veressä ja siten vähentää Odefseyn tehoa.
disse kan mindske blodets indhold af rilpivirin, så virkningen af Odefsey mindskes.

jolloin voit vähentää kehon rasvan leikkaamisen syklien säilyttäen laiha,
så du kan sænke dit kropsfedt under opskæring cykler samtidig bevare lean,

Tämä monikäyttöinen ruokavalio tuotteessa takaa irtoa rasvaa, vähentää ruokahalua, ja se koostuu yhdistelmästä luonnon yrttejä ravintoaineita.
Denne multi-purpose kostplan produkt garanterer at kaste fedt, minimere appetit, og består af en kombination af naturlige urter næringsstoffer.

Jos haluat vähentää silitykseen käyttämääsi aikaa,
Hvis du vil minimere den tid, du skal bruge på strygning,

Lisäetu klenbuteroli voisi merkittävästi vähentää mahan ja myös luonnollinen rasva,
En yderligere fordel ved Clenbuterol kunne drastisk minimere maven og også naturligt fedt,

Vähentää tyydyttynyttä rasvaa poistamalla kana iho,
Reducer mættet fedt ved at fjerne kylling hud,

Arvoisa puhemies, jos me aiomme vähentää työttömyyttä, niin sekä EU: n
( SV) Fru formand! Hvis vi skal sænke arbejdsløshedsniveauet, så skal både EU

Kun glutamaattipitoisuudeksi ympäri synapsiraosta ei voida vähentää tai saavuttaa korkeampi,
Hvis glutamat-koncentrationen omkring synapsespalten ikke kan nedsættes, eller hvis der opnås for høje niveauer,

Vähentää normaalia uunin lämpötila 25 astetta Fahrenheit,
Reducer normal ovntemperaturen med 25 grader Fahrenheit,

Vähentää naftaliinin teidän purkit
Reducer antallet af mølpose i dine krukker

Päärynäsiirtoon sisältyvät vitamiinitpäästä eroon masennuksesta, vähentää kroonisen stressin kielteisiä vaikutuksia kehoon
Vitaminer indeholdt i pærehjælpenslippe af med depression, reducer den negative virkning af kronisk stress på kroppen

Viracept- hoito yhdessä muiden viruslääkkeiden kanssa vähentää HI- viruksen määrää veressä ja pitää virusmäärän alhaisena.
Når Viracept tages i kombination med andre antiretrovirale lægemidler, nedsættes mængden af hiv i blodet og holdes på et lavt niveau.

anna talon omaperäisyys ja vähentää merkittävästi lämpöhäviötä katon läpi- nämä ovat tehtäviä,
giv husets originalitet og reducer varmetabet betydeligt gennem taget- det er de opgaver,

Kun hormoni kasvaa merkittävästi, vähentää sen tasoa ilman erityisiä lääkkeitä,
Med en signifikant stigning i hormonet, reducer dets niveau, uden at bruge specielle lægemidler,

voittaneen osapuolen kulut voidaan vähentää, jos asianosainen on hävinnyt asian tai tietyt kysymykset ovat merkityksettömiä seikkoja.
den vindende parts omkostninger, men kan nedsættes, hvis denne part har tabt sagen på nogle punkter i de tilfælde og har fremsat irrelevante spørgsmål.