AT NEDBRINGE - oversættelse til Finsk

• vähentää
• vähentäminen
• alentaa
• pienentää
• vähentämiseksi
• alentamiseksi
• vähennettävä
• supistamiseksi
• supistamaan
• vähentämään
• vähennetään
• vähentämiseen
• vähentämisestä
• alentaminen
• vähentävän
• alentamaan
• pienentämään

Eksempler på brug af At nedbringe på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Betænkningen er et udtryk for Europas ønske om at nedbringe EU's innovationsunderskud
Mietintö ilmaisee Euroopan halun vähentää unionin innovaatiovajetta

det er muligt at nedbringe privatbilismen med 1% om året,
autoilun osuutta voidaan alentaa yhdellä prosentilla vuodessa,

Det er et mål at nedbringe andelen af unge, der afbryder deres skolegang,
Yksi tavoitteistamme on alentaa koulunsa keskeyttäneiden määrää vuoteen 2010 mennessä

For yderligere at nedbringe emissionerne af fint støv og emissionsgrænseværdierne i hele EU, har EU vedtaget skærpede bestemmelser for dieselkøretøjer,
Pienhiukkaspäästöjen alentamiseksi entisestään ja immissioraja-arvojen noudattamiseksi koko Euroopassa EU on antanut dieselajoneuvoja koskevat entistä tiukemmat säännökset,

I juli 2012 godkendte Kommissionen de nationale planer om at nedbringe omkostningerne og øge kapaciteten for perioden 2012-2014.
Komissio hyväksyi heinäkuussa 2012 kansalliset suunnitelmat kustannusten alentamiseksi ja kapasiteetin lisäämiseksi vuosina 2012- 2014.

Antihistaminer er en standard receptpligtig medicin administreret at nedbringe kløe og rødme forårsaget af nældefeber,
Antihistamiinit ovat tavallinen reseptilääke annettuna alentaa kutinaa ja punoitusta aiheuttama nokkosihottuma,

Løsningen for at nedbringe disse migrationsstrømme, der skyldes ustabilitet og krise, bør være forebyggelse.
Keinona, jolla tulevaisuudessa voitaisiin pienentää näitä epävakauden ja kriisien aiheuttamia muuttovirtoja, pitäisi olla ennaltaehkäisy.

Hvis vi ønsker at nedbringe moderdødeligheden med tre fjerdedele inden 2015,
Jos haluamme alentaa äitiyskuolleisuutta kolmella neljäsosalla vuoteen 2015 mennessä,

Eks. har den finske virksomhed Nokia flyttet en del af sin produktion til lande i Østeuropa for at nedbringe sine omkostninger, men bevarer en række højteknologiske fabrikker i Finland( Oulu og Salo).
Esimerkiksi suomalainen yritys Nokia on siirtänyt osan toiminnastaan Itä-Euroopan maihin kustannusten alentamiseksi säilyttäen Suomessa(Oulu, Salo) korkeaan teknologiaan keskittyvät tehtaat.

USA ønsker at give amerikanske virksomheder bedre forhold i Kina, at nedbringe handelsunderskuddet samt at skabe flere arbejdspladser ved at styrke den hjemlige fremstillingssektor på bekostning af produktion i Kina.
Yhdysvallat haluaa parantaa amerikkalaisten yritysten toimintaolosuhteita Kiinassa, pienentää kaupan alijäämää ja luoda lisää työpaikkoja kotimaan tuotantosektorille, mikä söisi Kiinan tuotantoa.

Vi er enige om at nedbringe omkostningerne ved at beskæftige folk
Myönnämme, että meidän on vähennettävä työllistämisen kustannuksia

Enhver mor skal vide, hvordan at nedbringe temperaturen af barnet,
Jokainen äiti pitäisi osata alentaa lämpötilaa lapsen,

vil altid finde måder at nedbringe udgifterne på, men de vil ikke nødvendigvis tage dyrenes sikkerhed
löytävät aina keinon pienentää kustannuksiaan, mutteivät välttämättä ota huomioon eläinten turvallisuutta

som var den billigste mulighed i Europa for at nedbringe CO2-emissionerne.
se on Euroopalle edullisin vaihtoehto hiilidioksidipäästöjen supistamiseksi.

må det nødvendige næste skridt være at nedbringe bureaukratiet på andre områder.
nyt siis uusia esivalmisteluja, byrokratiaa on sen jälkeen ehdottomasti vähennettävä muilla aloilla.

Regeringen opfordres til i 2000 at nedbringe underskuddet, så det kommer til at ligge under målet i stabilitetspagten, at gennemføre en stram udgiftsstyring
Hallitusta kehotetaan supistamaan alijäämää vuonna 2000 tasolle, joka on vakausohjelmassa asetetun tavoitteen alapuolella,

Spørgsmål om, hvordan at nedbringe temperaturen af et barn,
Kysymyksiä siitä, miten alentaa lämpötilaa lapsi,

De giver også mulighed for at nedbringe studerendes og deres familiers udgifter til undervisningsmaterialer
Niiden avulla voidaan myös pienentää opiskelijoille ja heidän perheilleen koituvia oppimateriaalikustannuksia

Det er fortsat kun én mulighed- at nedbringe væggen til mursten for at fjerne alle de afficerede materiale og ren.
Se jää vain yksi vaihtoehto- alentaa seinän tiili poistaa kaikki vaikuttaa materiaalin ja puhdas.

fordi jeg ønsker at nedbringe udgifterne og øge udbuddet for forbrugerne og ikke det modsatte.
koska haluan pienentää kuluttajien menoja ja lisätä heidän valinnan mahdollisuuksiaan, en päinvastoin.