ENTDECKT WURDE - oversættelse til Dansk

• blev opdaget
• blev fundet
• til opdagelsen
• er opdaget
• blev spottet

Eksempler på brug af Entdeckt wurde på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Der größte davon ist der Wostoksee, der 1996 durch Satellitenaufnahmen in der Nähe der russischen Wostok-Station entdeckt wurde.
Fx blev den største kendte sø, Vostoksøen, opdaget i 1996 under den russiske Vostok Station.

noch bevor er von den Japanern entdeckt wurde, einen Torpedoangriff zu starten.
afskyde deres torpedoer omkring kl. 1.55, inden de blev opdaget af japanerne.

Der Name wird als„Weihnachtsland“ übersetzt, da es am Weihnachtstag, dem„dies natalis“, 1497 von Vasco da Gama entdeckt wurde.
Natal blev opdaget af portugiseren Vasco da Gama, der her fejrede julen 1497, hvorfor han gav landet navnet Terra natalis Julelandet.

Wirklich entscheidend ist, wie schnell eine Sicherheitslücke geschlossen werden kann, nachdem sie entdeckt wurde.
Det er i realiteten et spørgsmål om hvor hurtigt en sikkerhedsfejl bliver rettet efter at den er fundet.

Die Entfernung von Amazon Shopping Assistant von Spigotshould sofort durchgeführt werden, nachdem es auf Ihrem Computer entdeckt wurde.
Fjernelse af Amazon Shopping Assistant ved Spigotshould udføres umiddelbart efter at den er blevet opdaget på din computer.

reversible Übertragung von Aminogruppen auf Ketosäuren) ist ein Verfahren, das von den berühmten russischen Wissenschaftlern Braunstein und Kritzman entdeckt wurde.
reversibel overførsel af aminogrupper til keto syrer) er en proces opdaget af de berømte russiske forskere Braunstein og Kritzman.

Sie keinen Zugriff auf den PC mehr haben, weil entdeckt wurde, dass Sie Malware verbreitet haben.
du ikke har adgang til pc'en, da det er blevet opdaget, at du har distribueret malware.

Kalzium fördert- eine Beziehung, die vor Jahrzehnten entdeckt wurde.
det fremmer absorptionen af calcium- et forhold, der er blevet opdaget for årtier siden.

Es gibt zwei Möglichkeiten, Malware, die aufgrund ihres verdächtigen Verhaltens entdeckt wurde, weiter zu analysieren.
Der er yderligere to måder hvorpå man kan analysere malware, der er blevet opdaget på grund af deres mistænkelige adfærd.

Es scheint wie Honorbuddy entdeckt wurde, Wir sind unsicher,
Det ser ud som om Honorbuddy blev spottet, Vi er usikre,

als das Penicillin entdeckt wurde, eine unumstößliche Tatsache ist.
som var kimen til opdagelsen af penicillinen, er en uomtvistelig kendsgerning.

Rihanna versuchen Sie es erneut laterInvalid E-Mail entdeckt wurde mit dem Rapper Travis Scott in Paris am Donnerstag Abend feiern
prøv igen laterInvalid Email Rihanna blev spottet feste med rapperen Travis Scott i Paris torsdag aften

Entdeckt wurde es nur durch einen Zufall.
Det blev kun opdaget ved et tilfælde.

Nach dem Ort Berkeley benannt, wo es entdeckt wurde.
Opkaldt efter byen Berkeley hvor det blev opdaget.

Entdeckt wurde die Gattung Artemia 1755 in Lymington, England.
Artemia blev opdaget i Lymington, England i 1755.

als der Verlust entdeckt wurde.
da tyveriet blev opdaget.

Entdeckt wurde die Insel 1956 bei einer sowjetischen Antarktisexpedition.
I 1956 udforskedes området yderligere af en sovjetisk ekspedition.

Schade für das Zellophan, dass es viel früher entdeckt wurde.
Beklageligvis for cellofanet blev det opfundet meget tidligere.

Er ist gut ausgebildet und weiß, dass er entdeckt wurde.
Han er en trænet bølle, som ved, at han blev taget.

Entdeckt wurde das Objekt am 13. Dezember 1887 von Frank Muller.
Objektet blev opdaget den 31. oktober 1920 af Walter Baade.