ENTWARF - oversættelse til Dansk

• designede
• tegnede
• skabte
• udarbejdede
• lavede
• udviklede
• designet
• designer
• udtænkte

Eksempler på brug af Entwarf på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Als er AssistiveWare gründete, entwarf Nijhuis mit KeyStrokes das Logo des Unternehmens.
Da Nijhuis grundlagde AssistiveWare, brugte han KeyStrokes til at designe virksomhedens logo.

Ich entwarf die Maschine, um Terrorakte aufzuspüren.
Jeg byggede maskinen til at opdage terrorhandlinger.

Ich entwarf einige einfache Geräte.
Jeg har lavet nogle enkle ting.

Wer entwarf den?
Hvem har designet den?

Früher entwarf ich Kleider für Götter!
Jeg plejede at designe for guder!

Der österreichische Künstler Josef Kaiser entwarf die Abbildungen.
De er designet af den østrigske kunstner Josef Kaiser.

Er entwarf einen diagnostischen Fragebogen,
Han udarbejdede et diagnostisk spørgeskema,

Als ich diesen Plan entwarf, wusste ich nicht einmal,
Mens jeg udtænkte denne plan, anede jeg ikke,

Sie entwickelte das„Höflichkeitsprinzip“(„Politeness Principle“), in dem sie drei Maximen entwarf, denen in der Regel in Interaktionen gefolgt wird.
Lakoff udviklede også, Politeness Principle, i hvilken hun udtænkte tre grundsætninger som normaltvis følges af interaktion.

Sie entwarf den ursprünglichen UN-Vorschlag
De udarbejdede det oprindelige FN-forslag,

Unger war eines der Gründungsmitglieder der brasilianischen demokratischen Bewegung Partei und entwarf sein Gründungsmanifest.
Unger var en af de stiftende medlemmer af den brasilianske Democratic Movement Party og udarbejdede sin grundlæggelse manifest.

Er entwarf...- Comicbuch-Kram.
He created-- comic book stuff.

Sie entwarf ihr eigenes Kostüm.
Hun designede sin egen dragt.

Er entwarf mehrere Kirchen.
Hun har udsmykket adskillige kirker.

Mike Loasby entwarf einen neuen Plattformrahmen.
Peter Devenish har derfor designet et nyt logo.

Gleichzeitig entwarf er auch erste Filmdesigns.
Han lavede også de første designer-jeans.

Wer entwarf das Hochzeitskleid für Prinzessin Diana?
Hvem designede Princess Dianas bryllupskjole?

Nach dem Krieg entwarf und fuhr er Rennwagen.
Efter krigen, designede og kørte han racerbiler.

Scofield entwarf die Tätowierung, nicht sie?
Scofield designede tatoveringen, ikke dig?

Er entwarf auch Kunstgegenstände aus gewundenem Glas.
Hun fik også opgaver som formgiver af glas.