EPHRAIM - oversættelse til Dansk

• efraim
• ephraim

Eksempler på brug af Ephraim på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Benjamin und das Haus Ephraim, also daß Israel sehr geängstet ward.
Benjamin og Efraims Slægt, så at Israelitterne kom i stor Nød.

ward begraben zu Pirathon im Lande Ephraim auf dem Gebirge der Amalekiter.
blev jordet i Piraton i Efraims Land på Amalekiterbjerget.

erhob sich der Streit im Walde Ephraim.
Slaget kom til at stå i Efraims Skov.

im November 1999 noch Hieromonk Ephraim ein Brustkreuz überreicht wurde,
blev den daværende Hieromonk Efraim blev afleveret brystfinner kors,

Benjamin und die Fremdlinge bei ihnen aus Ephraim, Manasse und Simeon.
Benjamin og de Folk fra Efraim, Manasse og Simeon,

Da sonderte Amazja die Kriegsleute ab, die zu ihm aus Ephraim gekommen waren,
Da udskilte Amazja de Krigsfolk, der var kommet til ham fra Efraim, og lod dem drage hjem;

Da nahm sie Joseph beide, Ephraim in seine rechte Hand gegen Israels linke Hand
Josef tog så dem begge, Efraim i sin højre Hånd til venstre for Israel

Ich habe wohl gehört, wie Ephraim klagt:"Du hast mich gezüchtigt, und ich bin auch gezüchtigt
Jeg hører grant, hvor Efraim klager:" Du tugted mig, og jeg blev tugtet som en utæmmet Kalv;

Und da Ephraim seine Krankheit und Juda seine Wunde fühlte, zog Ephraim hin zu Assur
Da Efraim mærked sin Sygdom og Juda mærked sin Byld, gik Efraim hen til Assur,

im Juli desselben Jahres den Weg für die Archimandrit Ephraim(Yarinoko) durchgeführt.
i juli samme år vige til Archimandrite Efraim( Yarinoko).

ich bin Israels Vater, so ist Ephraim mein erstgeborenen Sohn.
jeg er bleven Israels Fader, og Efraim, han er min førstefødte Søn.

die nicht gekommen sind, seit der Zeit, da Ephraim von Juda geschieden ist, durch den König von Assyrien!
Lige ikke har været, siden Efraim rev sig løs fra Juda: Assyrerkongen!

so ist Ephraim mein erstgeborenen Sohn.
jeg er Israel en Fader, min førstefødte er Efraim.

gefiel es ihm übel, und er faßte seines Vaters Hand, daß er sie von Ephraim Haupt auf Manasses Haupt wendete.
han greb sin Faders Hånd for at tage den bort fra Efraims Hoved og lægge den på Manasses;

den Namen Ephraim empfing, und die himmlische Schirmherrschaft von St. Ephraim der syrischen, zu suchen, dessen Gedächtnis in einem frühen Alter geehrt wird.
der modtager navnet Efraim, og at søge den mest himmelske protektion på St. Efraim den syriske, hvis hukommelse er beæret i en tidlig alder.

gesammelt hatten von Manasse, Ephraim und von allen übrigen in Israel
havde samlet hos Manasse og Efraim og det øvrige Israel

Altäre aus dem ganzen Juda, Benjamin, Ephraim und Manasse, bis sie sie ganz aufräumten. Und die Kinder Israel
Altrene i hele Juda og Benjamin og i Efraim og Manasse, så der ikke blev Spor tilhage;

Sie hat Fieber, Ephraim.
Det er feber, Ephraim.

Namensgeber ist Gotthold Ephraim Lessing.
Den fremmeste var Gotthold Ephraim Lessing.

Das ist Dr. Ephraim Goodweather.
Dette er dr. Ephraim Goodweather.