EXPERIMENTE - oversættelse til Dansk

• eksperimenter
• forsøg
• forsã ̧g
• eksperimentering
• eksperimenterne
• eksperiment
• eksperimentet
• forsøgene
• forsã ̧gene
• forsøgsaktiviteter
• til at eksperimentere

Eksempler på brug af Experimente på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Experimente mit mir machen?
Eksperimenterer på mig?

Der Baron hatte Experimente an im Irak stationierten Soldaten ausgeführt.
Baronen havde udført eksperimenter på soldater udstationeret i Irak.

mag ich keine Experimente.
jeg bryder mig ikke om eksperimenter.

Vorbehandlungskovariaten können in die Entwurfs- und Analysephase der Experimente einbezogen werden;
Forbehandlingskovariater kan inddrages i design- og analysefasen af forsà ̧g;

Aber dennoch können einige Fans der Experimente getönt selbst Gips werden.
Men ikke desto mindre, nogle fans af forsøgene kan tones gips selv.

Starb an kardiogenem Schock in der 37. Stunde der Experimente.
Døde af hjertesvigt i den 37. time af eksperimenterne.

Experimente an männlichen gerbils zeigen Paarung mit weiblichen gerbils verweigert,
Forsøg med mandlige ørkenrotter show nægtede parring med kvindelige ørkenrotter,

gehört das Beobachten ihres Verhaltens und das Einschreiben in Experimente.
er at observere deres adfærd og registrere dem i forsà ̧g.

Experimente mit Bändern in verschiedenen Farben,
Eksperimentering med bånd af forskellige farver,

Dass die Experimente Teilnehmer verursacht haben könnte wichtige Informationen in ihren News Feed zu verpassen.
At forsà ̧gene kunne have forårsaget deltagerne til at gå glip af vigtige oplysninger i deres News Feed.

war kein Zeuge aber ein Passagier mehr Verhör und Experimente fanden statt--verursacht schwere körperliche Erkrankungen in meinen späteren Jahren(jetzt--Lächeln).
en passager flere forhør og eksperimentering fandt sted--forårsager alvorlige fysiske dårligt helbred i min senere år( nu--smiler).

Dokumentlieferung(DOCDEL), für das eine besondere"Task Force" ein Studienprogramm und Vorschläge für Experimente ausgearbeitet hat.
hvortil en særlig" Task Force" har udarbejdet et undersøgelsesprogram og forslag til forsøgsaktiviteter.

Regierungen in Kapitel 4, wenn ich Experimente beschreibe.
regeringer i kapitel 4, når jeg beskriver forsà ̧g.

die Teilnehmer in dieser Studie fÃ1⁄4r ihre Zeit kompensiert werden konnten, nachdem die Experimente vorbei war.
deltagerne i denne undersà ̧gelse kunne have været kompenseret for deres tid efter forsà ̧gene var forbi.

Dokumentlieferung(DOCDEL), für das eine besondere"Task Force" ein Studienprogramm und Vorschläge für Experimente ausgearbeitet hat.
hvortil en særlig" Task Force" har udarbejdet et undersøgelsesprogram og forslag til forsøgsaktiviteter.

Umfrage Experimente sind Experimente, die die Infrastruktur bestehender Erhebungen und vergleichen Sie Antworten
Undersà ̧gelseseksperimenter er eksperimenter ved hjælp af infrastrukturen i eksisterende undersà ̧gelser

Erprobung, Experimente und Umsetzung;
afprøvning, forsøg og implementering.

Dies heißt im Klartext, dass das Parlament indirekt grünes Licht für Experimente mit GVO bei der Vermehrung
Dette betyder på klart sprog, at Europa-Parlamentet indirekte ville give grønt lys for forsøg med genmanipulerede organismer i formeringen

die die Infrastruktur bestehender Erhebungen und vergleichen Sie gleichen Fragen(einige Umfrage Experimente in Kapitel 3 sind);
sammenligner svar på alternative versioner af de samme spà ̧rgsmål( nogle undersà ̧gelseseksperimenter præsenteres i kapitel 3);

nationalen Institutionen, die für Experimente und den Wettbewerb im Bereich der Nanotechnologien am besten gerüstet sind,
som står bedst rustet til at eksperimentere og konkurrere på det nanoteknologiske område. Og det er private