FARBSTOFFE - oversættelse til Dansk

• farvestoffer
• farver
• farvestofferne
• farve

Eksempler på brug af Farbstoffe på Tysk og deres oversættelser til Dansk

In diesem Fall minimieren Sie das Risiko, dass Farbstoffe auf die Haut der Hände gelangen.
I dette tilfælde vil du minimere risikoen for at få farvestoffet på hændernes hud.

Pflanzliche Farbstoffe(einschließlich Auszüge aus Farbhölzern und anderen färbenden pflanzlichen Stoffen, ausgenommen­ Indigo, Henna
Vegetabilske larvestol 1er; herunder t arve træekstrakt og andre vegeta tn Iske tarvesrntekstr.

In Anhang IV Teil 1 aufgeführte Farbstoffe unter Nichteinhaltung der darin festgelegten Bedingungen enthalten, mit Ausnahme der kosmetischen Mittel,
De farvestoffer, der er naevnt i foerste del af bilag IV, anvendt ud over de deri angivne betingelser,

Die reiche Gegenwart von Stabilisierungsmitteln begünstigt die Gesamt Aktivierung der Basis des Behandlungs Farbstoffe, wodurch eine homogene Färbung der Haare
Den rige tilstedeværelse af stabiliserende midler favoriserer den samlede aktivering af basen til behandling af farvestoffer, der sikrer en homogen farvning af hår

Darüber hinaus fügen sie dem Lebensmittel Farbstoffe hinzu, so dass das Lebensmittel farbenfroh pigmentiert werden kann
Desuden tilføjer de farvestoffer med mad, så maden kan pigmenteres farverigt

Es ist der größte Abschnitt, die Muster der Farbstoffe der verschiedenen Themen der Buchstaben
Det er den stà ̧rste sektion, som indeholder mà ̧nstre af farvestoffer i forskellige emner af bogstaver

Bei dekorativen Kosmetika, die in einer Palette von Farbnuancen vermarktet werden, können alle in der Palette verwendeten Farbstoffe aufgeführt werden, sofern die Worte'kann... enthalten' oder das Symbol'+/-' hinzugefügt werden.
For sminkeprodukter, der markedsføres i en række farvenuancer, kan alle de farvestoffer, der er anvendt i rækken, anføres, når blot ordene' kan indeholde' eller symbolet'+/-' tilføjes.

Die in Anhang II genannten Höchstmengen der Farbstoffe gelten für die Mengen des färbenden Grundbestandteils in der färbenden Zubereitung,
De maksimumsværdier for farvestoffer, der er fastsat i bilag II, gælder for mængden af aktivt farvende princip i farvepræparatet,

des Rates über andere Zusatzstoffe als Farbstoffe und Süßstoffe.
Rådets direktiv om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end fan'estoffer og sødestoffer.

spezifischer Reinheitskriterien für Lebensmittelfarbstoffe(4) enthält die Reinheitskriterien für die in der Richtlinie 94/36/EG aufgeführten Farbstoffe.
til brug i levnedsmidler(4) fastsættes der renhedskriterier for de farvestoffer, der er opregnet i direktiv 94/36/EF;

um die Farbstoffe in den Plätzen halten, wo sie angewendet werden.
holder de farvestoffer i steder, hvor de anvendes.

Es nutzt die neueste Generation der speziell für schöne Ergebnisse ausgelegt Farbstoffe und dem größten… Produktinformationen.
Det bruger den nyeste generation af farvestoffer specielt designet til flotte resultater og den største respe… Produktinformation.

resistent gegen Farbstoffe und eine schmutzabweisende Eigenschaften.
modstandsdygtig over for farvestoffer og med en smudsafvisende egenskaber.

Bei dekorativen Kos-metika, die in einer Palette von Farbnuancen vermarktet werden, können alle in der Palette verwendeten Farbstoffe aufgeführt werden, sofern die Worte"kann….
For sminkeprodukter, der markedsføres i en række farvenuancer, kan alle de farvestoffer, der er anvendt i rækken, anføres, når blot ordene» kan indeholde« eller symbolet»+/-« tilføjes.

man kann sich leicht spielen sie in Farbstoffe.
han kan sagtens spille dem i maling.

Dies ist eine ziemlich schwierige Technik, da man die Bewegung der Farbstoffe zu steuern, haben zu können.
Dette er en forholdsvis vanskelig teknik, fordi det er nødvendigt at være i stand til at styre bevægelsen af farvestoffet.

Frischem Fleisch, dem fremde Stoffe zugesetzt worden sind; ausgenommen hiervon sind die in Artikel 17 Absatz 3 für die Kennzeichnung der Genusstauglichkeit vorgesehenen Farbstoffe;
Fersk koed, der er tilsat andre stoffer end de farvestoffer, der er anfoert i artikel 17, stk. 3, til maerkning som egnet til menneskefoede;

alle in der Palette verwendeten Farbstoffe aufzuführen, sofern die Worte }kann.
kan alle de farvestoffer, der er anvendt i raekken,

genannten Verfahren PVC I, PVC II und Farbstoffe hätten sämtlich Preis- oder Quotenkartelle betroffen.
PVC II-beslutningen og beslutningen vedrørende farvestoffer, hvortil der henvises i beslutningen, karteller med hensyn til priser eller kvoter.

einige Zuwiderhandlungen(wie die der Entscheidung Farbstoffe zugrunde liegende) längere Zeit zurücklägen.
der førte til beslutningen vedrørende farvestoffer) er af ældre dato.