FEHLERHAFT - oversættelse til Dansk

• defekt
• forkert
• mangelfuld
• fejlagtig
• fejl
• fejlbehæftet
• behæftet med fejl
• ukorrekt
• urigtig
• misdannet
• unøjagtige

Eksempler på brug af Fehlerhaft på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich bin fehlerhaft.
Jeg har fejl.

Vielleicht ist die Karte fehlerhaft.
Måske er kortet fejlbehæftet.

Der Bereich %1 ist fehlerhaft.
Området% 1 er fejlbehæftet.

aber fehlerhaft sein.
de vil være fejlbehæftet.

Der Diamant ist fehlerhaft.
Denne her diamant har fejl.

Doch erkennen wir an, dass obwohl ihre Methoden fehlerhaft gewesen sind, ihre Absichten rein waren.
Men vi erkender at selvom dine metoder havde sine fejl, var hensigten ædel.

Ersatz fehlerhaft Wanten, und Spleiß-Kontakte zwischen Wanten und Geschirre.
Stedfortræder mangelfulde vanter, og splice kontakter mellem barduner og seler.

Wenn MBR fehlerhaft wird, können Sie den Partitionszugriff verlieren.
Hvis MBR bliver fejlagtigt, kan du miste partitionsadgang.

Sollten Ihre persönlichen Daten fehlerhaft sein, ändern wir diese auf Ihren Wunsch.
Hvis dine persondata er ukorrekte, vil vi ændre dem på din forespørgsel.

Unbekannter Werkzeugtyp; Ihre Konfigurationsdaten sind fehlerhaft. Es ist vielleicht ratsam, die Voreinstellungen wiederherzustellen.
Ukendt værktøjstype. Dine indstillingsdata er misdannede. Måske er det en god idé at genoprette standardindstillingerne.

Über 50% der Ausgaben seien fehlerhaft, rund ein Drittel enthalten sogar schwere Fehler.
Over 50% af udgifterne skal være fejlagtige, godt en tredjedel indholder endda alvorlige fejl.

Die vom Server zurückgegeben Daten sind fehlerhaft.
De returnerede data fra serveren er defekte.

Unsere Info war fehlerhaft.
Oplysningerne var forkerte.

Wir werden umgehend korrigieren Informationen fehlerhaft befunden.
Vi vil straks rette eventuelle oplysninger, der findes at være ukorrekte.

Die Kupplung ist völlig fehlerhaft, sie kann"brennen" und die Diagnose der Ursache ist sehr kompliziert;
Koblingen er helt defekt, den kan" brænde" og diagnosen af årsagen til dette er meget kompliceret;

das Kabel ist fehlerhaft.
kablet vil være defekt.

diese Entscheidung ist aus mehreren Gründen fehlerhaft.
denne beslutning er behæftet med fejl af flere grunde.

Jedenfalls habe die Kommission den Sachverhalt offensichtlich fehlerhaft beurteilt und die angefochtene Entscheidung unter Verstoß gegen Art. 253 EG nicht angemessen begründet.
Kommissionen har under alle omstændigheder foretaget en åbenbart urigtig bedømmelse af de faktiske omstændigheder og tilsidesat artikel 253 EF ved ikke at give den anfægtede beslutning en tilstrækkelig begrundelse.

unsere Liste war äußerst fehlerhaft.
vores liste var meget ukorrekt.

mehrere Wirbel sind fehlerhaft.
flere ryghvirvler er misdannet.