FINDE ICH - oversættelse til Dansk

• finder jeg
• synes jeg
• mener jeg
• kan jeg
• tror jeg
• syntes jeg
• får jeg
• ser jeg
• finderjeg
• føler jeg

Eksempler på brug af Finde ich på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Oh, Haus, finde ich.
Åh, hus tror jeg.

Finde ich nicht.
Det kan jeg ikke se.

Finde ich hervorragend!
Det finder jeg fremragende!

Finde ich gut.
Det kan jeg godt lide.

Finde ich besonders faszinierend.
Jeg finder den specielt fascinerende.

Finde ich auch.
Det syntes jeg også.

Wenngleich beides wichtig ist, finde ich doch, dass die ordnungsgemäße Stilllegung dieses Kraftwerks besonders wichtig ist.
Selv om begge formål er vigtige, føler jeg, at den behørige og korrekte lukning af dette kraftværk er særlig vigtig.

In diesem Zusammenhang finde ich es bedauerlich, daß die Kommission nicht gegen die vom IWF bereitgestellten Finanzmittel zur Rettung der koreanischen Werften,
I den henseende finder jeg det meget beklageligt, at Kommissionen ikke har protesteret over de midler,

dann finde ich, lohnt es sich, diese Verbesserung in Angriff zu nehmen, anstatt zu warten,
så mener jeg, det kan betale sig at tage fat på denne forbedring i stedet for at vente,

Andererseits finde ich es verwunderlich, daß man die Einstimmigkeitsregel,
På den anden side synes jeg, det er sært,

das innerhalb festgelegter Fristen arbeiten muss, zu wahren, finde ich, dass der Vorschlag des Rates in seiner aktuellen Version vor Ablauf der Frist am 30. November abgelehnt werden muss.
der skal arbejde inden for de nødvendige tidsmæssige grænser, mener jeg, at Rådets forslag bør forkastes i den nuværende form inden udløbet af den ønskede frist, den 30. november.

Als Abgeordneter, der zum Zeitpunkt der ersten Lesung noch nicht in diesem Parlament anwesend war, finde ich es unerträglich, dass die Kommission
Som parlamentsmedlem, der ikke var til stede i Parlamentet på tidspunktet for førstebehandlingen, mener jeg, at det er uacceptabelt,

Deshalb finde ich es auch nicht ganz zutreffend,
Derfor synes jeg ikke, det er helt rigtigt,

es eine Menge Hinweise dafür gibt, daß wir weiter kommen können, und das finde ich auch notwendig.
vi kan tage et skridt videre frem, og det synes jeg er tiltrængt.

Deshalb finde ich es besorgniserregend, dass die Kommission offenbar nach
Derfor finder jeg, at det giver anledning til bekymring,

um mehr über ihre Beziehung zur traditionellen Musik zu hören, finde ich sie in drei völlig verschiedenen Situationen.
svenske vinterferie for at høre om deres forhold til den traditionelle musik, finder jeg dem hver for sig i meget forskellige situationer.

Finde ich.
Synes jeg.

Finde ich alles.
Finder jeg det hele.

Wo finde ich.
Hvor finder jeg en…?

Finde ich nicht.
Det synes jeg ikke.