FLECK - oversættelse til Dansk

• plet
• sted
• fleck
• mærke
• plamage
• bejdse
• skamplet
• pletten
• pletter
• stedet
• mærker

Eksempler på brug af Fleck på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Lord Steyn, einer der obersten Richter im Vereinigten Königreich, verurteilte die geplanten Militärtribunale als einen Fleck auf der weißen Weste der amerikanischen Justiz
En af de højtstående dommere i Det Forenede Kongerige, Lord Steyn, stemplede de foreslåede militærdomstole i Guantánamo Bay som en skamplet på det amerikanske retsvæsen, og man kommer til

Einen Fleck?
En plet?

Blauen Fleck?
Et blåt mærke?

Da ist ein Fleck.
Der er en plet.

Der Schwarze Fleck.
Det sorte mærke.

Einen kleinen, blauen Fleck.
Det er en lille, blå plet.

Sie haben einen Fleck vergessen.
Du glemte en plet.

Das ist mein Fleck.
Det er mit lille fiskested.

Ein Fleck mit Folgen.
Den med pletten.

Ist der Fleck weg?
Er pletten væk?

Siehst du den Fleck?
Kan du se pletten?

Da ist der Fleck!
Der er pletten.

Fort, verdammter Fleck.
Væk, fordømte plet!

Das ist noch ein Fleck.
Der er stadig en plet.

Hab ich einen Fleck übersehen?
Overså jeg en plet?

Sie haben einen Fleck im Gesicht.
De har en plet i ansigtet.

Ist da ein Fleck?
Er der en plet?

Der Fleck auf der linken Schulter.
Pletten på venstre skulder.

Bleibt ein Fleck?
Kommer der en plet?

Da ist kein Fleck.
Det er ikke Caleb.