FRUCHTFLEISCH - oversættelse til Dansk

• frugtkød
• pulp
• papirmasse
• kød
• frugtkødet
• pulpen
• frugtpulp

Eksempler på brug af Fruchtfleisch på Tysk og deres oversættelser til Dansk

nicht essbare Fruchtfleisch und die harte Fruchtschale abgelöst hat, wird in den Geschäften verkauft.
ikke spiselige frugtkød og den hårde frugtskal.

Fruchtfleisch und Saft sind von zitronengelber Farbe mit wenigen Kernen:
Frugtkød og -saft er citrongul med få kerner:

Apfelpektin ist in der Haut und im Fruchtfleisch von frischen Äpfeln oder als Nahrungsergänzungsmittel erhältlich.
Apple pektin er tilgængelig i hud og pulp af friske æbler eller som kosttilskud.

Unsere Spezialitäten mit Muscheln aus dem zarte Fruchtfleisch, sind ein unvergessliches Erlebnis von Formen,
Vores specialiteter med skaldyr fra sarte papirmasse, er en uforglemmelig oplevelse af former,

Fruchtfleisch und Saft von zitronengelber Farbe:
Frugtkød og -saft er citrongul:

der Plattenwärmetauscher sind für die Erhaltung der Säfte mit und ohne Fruchtfleisch, Fruchtkonzentrate, Zuckerlösungen,
De pladevarmevekslere anvendes til konservering af saft med og uden pulp, frugtkoncentrater, sukkeropløsninger,

Übernehmen, um den betroffenen Bereich aus dem Fruchtfleisch der Aloe, die obere Abdeckung mit Gaze
Anvend på det angrebne område fra papirmasse af aloe, topdækslet med gaze

Olivenöl und den Saft oder Fruchtfleisch einer reifen Tomate verschmiert.
olivenolie og saften eller kød af en moden tomat.

schmeckt ähnlich fruchtig wie ihr Fruchtfleisch, ist jedoch etwas weniger süß
smager lige så frugtig som dens frugtkød, men er dog mindre sød

Baobab Fruchtfleisch wurde hinzugefügt, da es einen hohen Anteil an essentiellen Mikronährstoffen für Bakterien
Frugtpulp fra baobab er rig på essentielle mikronæringsstoffer til bakterierne

In einem solchen Fall ist es notwendig, vorgekochten Hühnerbrühe zu verwenden(ohne Fruchtfleisch) und Meeresfrüchte braten Gemüse mit nicht mehr als 3 Minuten.
I et sådant tilfælde er det nødvendigt at anvende forkogt kylling bouillon( uden pulp), og skaldyr steger grøntsager med ikke mere end 3 minutter.

saftigem Fruchtfleisch, das süß und köstlich schmeckt.
hvidt saftige frugtkød, der er sød og lækker.

deren Schale(oft auf der Hälfte der Oberfläche), Fruchtfleisch und Saft eine durch Karotin bedingte Färbung zeigen.
hvis skræl( ofte over halvdelen af dens overflade), kød og saft har en pigmentering på grund af tilstedeværelsen af karotin.

Am Ende des Sommers ist es schwer, das saftige und süße Fruchtfleisch der Wassermelone zu genießen.
I slutningen af sommeren er det svært at undgå at nyde den saftige og søde pulp af vandmelon.

Die Schale der aus Indien stammenden Frucht des Zitronenbaums ist ähnlich aromatisch wie ihr säuerliches Fruchtfleisch.
Skalen på frugten fra citrontræet, der stammer fra Indien, er lige så aromatisk som dens syrlige frugtkød.

Das Fruchtfleisch ist dagegen die richtige Rohkost,
Frugtkødet udgør derimod den rigtige råkost,

Eiern und Fruchtfleisch aus Quitten oder roter Asche.
æg og pulp af kvede eller rød aske.

leicht rosafarbenem Fruchtfleisch und von säuerlichem Geschmack. _BAR.
med gult eller rosafarvet frugtkød med en syrlig smag. _BAR.

Das Fruchtfleisch verbleibt lebendig
Frugtkødet forbliver levende

Sie müssen den Saft aus fünf Knoblauchzehen auspressen, das Fruchtfleisch von den Aloeblättern abkratzen(einen Teelöffel)
Du skal presse saften fra fem fed hvidløg, skrabe pulpen fra aloe blade( en tsk)