FUNDAMENTE - oversættelse til Dansk

• fundamenter
• grundlaget
• grundsten
• fundament
• fundamentet
• grundlag
• fundamenterne
• grundvold

Eksempler på brug af Fundamente på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Die Stunde schlägt für eine Wiederentdeckung der wahren und ursprünglichen Fundamente des heutigen entstellten
Tiden er inde for en genopdagelse af de sande og oprindelige grundsten for dagens forvrænget

Einige ältere Fundamente ursprünglich lose mit der Universität verbunden- Hughes Hall,
Nogle ældre fundamenter oprindeligt løst forbundet med universitetet- Hughes Hall,

Betonblöcke für die Verlegung von Fundamente von Gebäuden jeglicher und aller Arten von Aufgaben verwendet.
Konkrete blokke anvendt til udlægning af grundlaget for bygninger af enhver og alle typer af opgaver.

gibt es keine besseren Fundamente für den Rechtsstaat, die Demokratie,
er der ikke noget bedre fundament for retsstaten, demokratiet,

Wir wissen, dass es um die eigentlichen Fundamente des politischen Systems geht,
Vi ved, at spørgsmålet drejer sig om selve grundlaget for det politiske system,

Infrastrukturarbeiten: Zufahrtsstraßen, Fundamente, Stromleitungen, Transformatoren,
Infrastrukturarbejde: Tilkørselsveje, fundamenter, el-ledninger, transformere,

Die Fundamente mussten bis zu 25 m tief gegraben werden,
Måtte man grave fundamentet 25 m ned,

Da der Ofen zu schweren Strukturen gilt nicht, für seine Fundamente haben genug Bandbasis 20 cm hoch, verstärkt Armaturen
Da ovnen ikke gælder for tunge konstruktioner, for dens fundament har nok tape bund 20 cm høj,

Die Fundamente für einen neuen Staat sind gelegt worden.
Grundlaget er lagt til en ny stat,

Größe von Gebäudeneine Reihe von anderen Faktoren sind in schwimmende Fundamente, Streifen, Stapel und eine Bar unterteilt.
størrelse af bygningeren række andre faktorer er opdelt i flydende fundamenter, bånd, fløjls- og bar.

Aber wir bauen die Fundamente, CDC stellt die Infrastruktur foundation- wir bieten der software-Plattform
Men vi bygge fundamentet, CDC giver den infrastruktur fundament- vi leverer software platform,

Dann kommen die Ingenieure, stehen herum... und streiten über Dränage, Fundamente, Baubestimmungen, exakte Angaben...
Når så ingeniørerne kommer… skændes de om kloakering, fundament, paragraffer og specifikationer… 4 km parallelle hegn,

gemeinsame kulturelle Fundamente.
et fælles kulturelt grundlag.

die Gewähr für die Erfüllung der Abmachungen innerhalb der Europäischen Union sind die Fundamente unserer Glaubwürdigkeit und der grundlegende Pfeiler unseres politischen Miteinanders.
garantien for opfyldelsen af aftalerne i Den Europæiske Union er grundlaget for vores troværdighed og grundsøjlen i vores politiske samliv.

zur aktiven Isolierung schwerer Fundamente von Maschinen und Anlagen.
aktiv isolering af tunge fundamenter til maskiner og anlæg.

Vertreter des neuen Trends- des Futurismus- versuchten, alle Fundamente zu zerstören und beanspruchten die Kunst der Zukunft.
Repræsentanter for den nye tendens- futurisme- forsøgte at ødelægge alle fundamenterne og hævdede fremtidens kunst.

sie sind relativ leicht zu verstauen, wenn die Fundamente unter ihnen bereit.
de er relativt nemme at stuve, når fundamentet under dem klar.

mit dem Totschlagargument der Globalisierung alle sozialen Fundamente, auch sicherheitspolitische, auch demokratische Fundamente der Union, eingerissen werden!
alle Unionens sociale grundlag, også sikkerhedspolitiske og demokratiske grundlag, nedbrydes med det hårdtslående globaliseringsargument!

Boden Abstellgleis- ein ideales Material für Fundamente der alten Häuser,
jorden sidespor- et ideelt materiale til foring grundlaget for gamle huse,

die Bewertung der Tragfähigkeit einzelner Strukturen, Fundamente und Böden umfasst.
vurdering af bærende kapacitet af individuelle strukturer, fundamenter og jordbund.