Eksempler på brug af Fundamenter på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
CEN _BAR_ EN 13251:2000Geotextiler og geotextilrelaterede produkter- Karakteristikakrav til brug ved jordarbejde, fundamenter og støttekonstruktioner _BAR_- _BAR_ 1.10.2001 _BAR_ 1.10.2002 _BAR.
CEN _BAR_ EN 13251:2000Geotextilien und geotextilverwandte Produkte- Geforderte Eigenschaften für die Anwendung in Erd- und Grundbau sowie in Stützbauwerken _BAR_- _BAR_ 1.10.2001 _BAR_ 1.10.2002 _BAR.Ekspanderet polystyren er oftest bruges til isolering af fundamenter, Kældre, gulve i træhuse,
Expandiertem Polystyrol wird am häufigsten verwendet für Isolierung von Fundamenten, Keller, Böden in Holzhäusern,Fremme vækst og udvikling af fundamenter, der vil tage aktive roller i den offentlige uddannelse,
Förderung des Wachstums und der Entwicklung von Stiftungen, die eine aktive Rolle in der öffentlichen Bildung, der beruflichen Bildung,Denne position udgør helt nye, konkrete fundamenter, som til sidst kan føre til krænkelse af vores lands integritet.
Diese Position bildet völlig neue spezifische Grundlagen, die letztendlich zu Verletzungen der Integrität unseres Landes führen können.størrelse af bygningeren række andre faktorer er opdelt i flydende fundamenter, bånd, fløjls- og bar.
Größe von Gebäudeneine Reihe von anderen Faktoren sind in schwimmende Fundamente, Streifen, Stapel und eine Bar unterteilt.Slottets fundamenter er fra 1706; men dets nuværende udseende skyldes arkitekten Lauritz de Thurahs ombygning i 1750'erne med senere ændringer.
Das Fundament des Schlosses stammt aus dem Jahre 1706, und das jetzige Aussehen verdankt es dem Architekt Lauritz de Thurah, der in den Jahren um 1750 für umfassende Umbauten verantwortlich war.Den rettidige etablering af fundamenter på rette sted,
Das rechtzeitige Setzen von Fundamenten an der richtigen Stelle,Uddannelse skal bygge på gode, solide fundamenter og skal leveres af lærere med behørig uddannelse og oplæring.
Bildung und Erziehung sollten auf guten und soliden Grundlagen beruhen und von Lehrkräften angeboten werden, die selber über eine angemessene Schul- und Berufsausbildung verfügen.aktiv isolering af tunge fundamenter til maskiner og anlæg.
zur aktiven Isolierung schwerer Fundamente von Maschinen und Anlagen.lofter, fundamenter.
Decken, Stiftungen.bekvem installation med lavvandede fundamenter.
bequemen Systeminstallation mit flachen Fundamenten.de er bestemt til opførelse af båndet og kolonneformat fundamenter.
sie sind für den Aufbau des Bandes und säulen Fundament vorgesehen.det er også meget gavnligt for at opbygge stærke fundamenter, hvis lærere og til sidst studerende fører diskussioner om matematiske begreber.
es ist auch sehr vorteilhaft, solide Grundlagen zu schaffen, wenn Lehrer und schließlich Schüler Diskussionen über mathematische Konzepte führen.vurdering af bærende kapacitet af individuelle strukturer, fundamenter og jordbund.
die Bewertung der Tragfähigkeit einzelner Strukturen, Fundamente und Böden umfasst.Polyuretanskum- en moderne varmeisolering materiale, som er ideel til isolering af fundamenter, kældre og stueetager.
Polyurethanschaum- ein modernes Wärmedämmmaterial, das für die Isolierung von Fundamenten, Kellern und Erdgeschossen ideal ist.i min Henrik Vl var et hus bygget på hans fundamenter.
in meinem Titus Andronicus, und mein Heinrich IV war auf seinem Fundament errichtet.politiske partier, Fundamenter til beskyttelse og fremme af status for personer med MS.
politischen Parteien, Grundlagen für den Schutz und die Förderung des Status von Menschen mit MS.isolering af kældre, fundamenter og sokkel isolering i den zone af vedvarende
Dämmung von Kellern, Fundamente und Sockeldämmung im Bereich der kontinuierlichensine åndelige og religiøse fundamenter.
seinen geistigen und geistlichen Fundamenten.fat på arbejdet og lægge nye fundamenter.
müssten wir logischerweise von vorn anfangen und ein neues Fundament legen.
