FUNDAMENTER - oversættelse til Engelsk

• foundations
• foundation
• bases

Eksempler på brug af Fundamenter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette bind beskriver mausoleets fundamenter lagt i en stor rektangulær udhugning i grundklippen,
This volume describes the foundations of the Mausolleion laid within the large, rectangular cutting in the bedrock

Derudover blev der etableret 350 m fundamenter for støttemure med efterfølgende montering af støttemureelementer.
In addition, there was established 350 m of foundations for retaining walls with subsequent installation of retaining wall elements.

Betænkningen angriber to fundamenter i vores demokratiske retsstater,
It was an attack on two of the foundations of our democratic constitutional order,

I rollen som fundamenter til fordel beton skål installeret på fundamentet af præ-gravet pit.
In the role of foundations in favor concrete bowl installed on the foundation of pre-dug pit.

ved siden af var placeret antiluftskytskanoner på egne fundamenter.
with several antennas and anti aircraft guns on both sides on separate fundaments.

I 1928 Durham Castle fandtes at være usikre med fundamenter flytter på klippen, hvor den blev bygget.
In 1928 Durham Castle was found to be insecure with the foundations moving on the cliff on which it was built.

hvordan teksten opfatter mennesket, for Det gamle Testamentes menneskesyn er et af demokratiets fundamenter.
portrays mankind because the Old Testament's view of humanity is one of the foundations for democracy.

Projektet gennemføres bygning for bygning og indebærer fundering og fugtsikring af fundamenter samt etablering af terrændæk.
The project is completed building by building and includes foundations and damp proofing of the foundations as well as establishment of ground slabs.

hvis tanker banede vejen for nogle af demokratiets fundamenter.
there were thinkers whose ideas paved the way for some of the foundations of democracy.

indstøbningsdybde er især velegnede til forankring af plade byggekomponenter, så som fx. Fundamenter eller vægge med tilstrækkelig store kantafstand.
especially suitable for anchoring in flat structures such as the foundations or walls that have sufficiently large edge distances.

Beskæftigelsesfremmende foranstaltninger må ikke have til følge, at den sociale sikkerheds fundamenter berøres, eller at den sociale beskyttelse tilintetgøres.
Job-creation measures must not have the effect of attack ing the foundations of the social security system or dismantling social protection.

for en række forskellige religiøse fundamenter, og dem, der repræsenterer de kræfter, der altid har været imod civiliserede værdier.
of a number of different religious bases and those who represent the forces which have always been opposed to civilised values.

Efterfølgende undersøgelser har vist, at møllernes fundamenter har været med til at styrke havmiljøet,
Subsequent studies have shown that the foundations of the turbines have helped to strengthen the marine environment,

tilhørende afvandings system. Derudover blev der etableret 350 m fundamenter for støttemure med efterfølgende montering af støttemureelementer.
there was established 350 m of foundations for retaining walls with subsequent installation of retaining wall elements.

indstøbningsdybde er især velegnede til forankring af plade byggekomponenter, så som fx. Fundamenter eller vægge med tilstrækkelig store kantafstand.
especially suitable for anchoring in flat structures such as the foundations or walls that have sufficiently large edge distances.

En afslappet forordet fortæller læseren, at han håber at kunne tilbyde"en nærmere behandling, som ville starte med fundamenter og varetage udviklingen så langt som muligt i alle retninger.
A leisurely foreword tells the reader that he hopes to offer"a detailed treatment which would start with the foundations and carry the development as far as possible in every direction.

analytics værktøjssæt vil sandsynligvis bygge videre på de betingelser, der i SQL fundamenter 2018 og tilbyde en bedre integration med udbredte open source data Science toolsets som R og Python.
database and analytics toolset is likely to further build on the foundations laid in SQL 2018 and offer improved integration with widely used open source Data Science toolsets like R and Python.

De som modsagde kirken== Som det fremgår af kapitlet om[[Humanismen og Renæssancen]], så fandtes der fra 1200-tallet og frem tænkere, hvis tanker banede vejen for nogle af demokratiets fundamenter.
Those who contradicted the church== As shown in the later chapter on[[Humanism and the Renaissance]], from the 13th century onwards, there were thinkers whose ideas paved the way for some of the foundations of democracy.

Her tørlagde de sumpene, skabte byens fundamenter og bilagde stammefyrsternes stridigheder.
who drained the swamps, laid the foundations of the city and mediated in the disputes between tribal chiefs.

som udgør en del af Kommissionens programmer og traktatens fundamenter.
mainstreaming policies which form part of the Commission's programmes and the foundations of the treaty.