LAID THE FOUNDATIONS - oversættelse til Dansk

• lagde grunden
• lagde grundlaget
• lagt fundamentet
• lagt grunden
• lagde fundamentet
• lagde grundstenen

Eksempler på brug af Laid the foundations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Between 1932 and 1934 he laid the foundations for the theory of stationary random processes culminating in a major paper in Mathematische Annalen in 1934.
Mellem 1932 og 1934, han lagde grunden til teorien om stationære tilfældige processer kulminerede i et stort papir i Mathematische Annalen i 1934.

Greek culture laid the foundations for a theory of diseases origin and cause.
Græsk kultur lagde grundlaget for en teori om sygdomme oprindelse og årsag.

His ground-breaking work with human antibodies has laid the foundations for many modern-day medical treatments,
Hans banebrydende arbejde med humane antistoffer har lagt grunden for mange at nutidens medicinske behandlinger,

developments of his first papers led to further work in which he laid the foundations of invariant theory of forms in non-commutative algebra.
første papirer førte til det videre arbejde, hvor han lagde grunden til invariant teori om former i ikke-Kommutativ algebra.

reforms adopted since 1995 laid the foundations for gradual and lasting budgetary consolidation in subsequent years.
der er gennemført siden 1995, lagde grundlaget for den gradvise og vedvarende budgetkonsolidering i de efterfølgende år.

Kolmogorov had laid the foundations for the study of extremal problems in 1935
Kolmogorov havde lagt grunden til studiet af extremal problemer i 1935

Norman systems into a new one that laid the foundations of the later medieval English kingdom.
normanniske til et nyt system, der lagde grunden for det senere engelske kongerige i middelalderen.

Zeiss and Schott laid the foundations for economic prosperity.
Zeiss og Schott lagt grunden til økonomisk fremgang.

a great designer of optical components, who laid the foundations of the company's technical expertise.
en stor designer af optiske komponenter, som lagde grunden for virksomhedens tekniske kunnen.

Ironically, the debt incurred during this adventure has laid the foundations for mass unrest in the US itself.
Det er ironisk, at den gæld, der blev opbygget af dette eventyr, har lagt grunden for uro i selve USA.

based on such conventional notions, and laid the foundations of his teachings, gradually turning it into a real wealth of traditions.
der bygger på disse fælles begreber, og lagde grunden for hans lære, efterhånden gøre det til en reel rigdom af tradition.

The informal summit of 1 March- thanks to a very large extent to the effective chairmanship of Prime Minister Topolánek- has already laid the foundations for a fruitful European Council.
Det uformelle topmøde den 1. marts har allerede- i høj grad takket være premierminister Topoláneks effektive formandskab- lagt grunden til et frugtbart Europæisk Råd.

by their investigations of the economic system, laid the foundations of the labour theory of value.
David Ricardo, der undersøgte den økonomiske struktur, lagde grunden til arbejdsværditeorien.

This group has worked hard over the last few years and laid the foundations for more methodical coordination
Denne gruppe har udført et stort arbejde i de senere år og lagt grunden til en mere metodisk koordinering

He also applied his methods to non-linear oscillatory problems in 1932 and, in so doing, laid the foundations for non-linear mechanics.
Han har også anvendes hans metoder til ikke-lineære oscillatory problemer i 1932 og dermed lagde grunden til ikke-lineær mekanik.

One can say that Valdemar 4. Atterdag laid the foundations of the Kalmar Union with Norway and Sweden.
Man kan med god vilje sige at Valdemar Atterdag lagde grunden til Kalmar Unionen med Norge og Sverige.

The Treaty of Amsterdam and the Tampere European Council laid the foundations for immigration policy in the Union.
Amsterdam-traktaten og Det Europæiske Råd i Tampere lagde grunden til indvandringspolitikken i EU.

LT On 9 May 1950 Robert Schumann proposed the'Schumann Plan', which laid the foundations for economic cooperation between European nations.
LT Fru formand! Den 9. maj 1950 foreslog Robert Schumann"Schumann-planen", der lagde grunden til det økonomiske samarbejde mellem de europæiske nationer.

Lax laid the foundations for the modern theory of nonlinear equations of this type hyperbolic systems.
Lax lagt grundlaget for den moderne teori om bratte ligninger af denne type hyperbolsk systemer.

low interest rates, in fact, laid the foundations for new continually evolving crises.
lave renter i virkeligheden lægger grunden til stadig nye kriser.