Eksempler på brug af Funktioneller på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Finanzielle Unabhängigkeit Wenn eine NZB zwar in institutioneller und funktioneller Hinsicht unabhängig, aber gleichzeitig nicht in der Lage ist, dafür zu sorgen, daß ihr die erforderlichen finanziellen Mittel zur Wahrnehmung
Finansiel uafhængighed Hvis en NCB er fuldt ud uafhængig fra en institutionel og funktionel synsvinkel, men samtidig er ude af stand til autonomt at benytte sig af passende økonomiske midler til at opfylde sit mandat,attraktiver Deckeln, die tatsächlich machen sie chic und funktioneller würde verbessert werden könnte.
mere attraktive låg, der rent faktisk ville gøre dem smarte og mere funktionel.Die Vertragsparteien unterstützen mit ihrer Zusammenarbeit im Bereich der regionalen Zusammenarbeit ein breites Spektrum funktioneller und thematischer Bereiche, in denen gemeinsame Probleme zu lösen sind
Samarbejdet er for så vidt angår regionalt samarbejde rettet mod en lang række funktionelle og tematiske områder,der Supreme Verstand steht in einem Verwirklichungsprozess in der Koordination des Großen Universums und in funktioneller Verbindung mit der Offenbarung
det Højeste Sind er i færd med at aktualisere gennem koordineringen af storuniverset og i funktionel sammenhæng med åbenbaringenDiese Gliederung wurde unter Berücksichtigung der territorialen Kohärenz und funktioneller Kriterien mit geografischem Bezug vorgenommen,
De er blevet fastlagt under hensyntagen til en territorial samhørighed og funktionelle kriterier af geografisk art,demokratischer und funktioneller Rahmen fehlt, der der künftigen Entwicklung eines erweiterten Europas standhalten kann.
das zur Behandlung von funktioneller Dyspepsie und anderen Magen-Darm-Erkrankungen
som anvendes til behandling af funktionel dyspepsi og andre gastrointestinale tilstande,Das Dokument gliedert sich in zwei Hauptabschnitte, den‚funktionellen» Teil und den‚technischen» Teil, die nachstehend beschrieben werden: Funktioneller Teil--- funktionelle Details logisches Austauschprotokoll, d. h. die Sequenz erwarteter Bestätigungsmeldungen bei der Datenversendung usw.
Dokumentet består af to hoveddele, den» funktionelle« del og den» tekniske« del. De to dele kan beskrives således: Den funktionelle del--- betrieblicher und funktioneller Hindernisse beinhalten wird: Unterstützung der Ausbildung
driftsmæssige og funktionelle hindringer og har til hensigt at styrke uddannelseist nicht organischer, sondern funktioneller Art d. h. es geht darum,
er ikke af organisatorisk, men af funktionel art dvs.Diese leistungsstarken, komfortabel und funktionell Tools ermöglichen Löcher in festen Oberflächen zu machen.
Disse kraftfulde, komfortable og funktionelle værktøjer gør det muligt at lave huller i faste overflader.Die Schränke sind nicht nur schön und funktionell, sondern auch viel Stauraum bieten.
Skabene er ikke kun smukke og funktionelle, de tilbyder også masser af opbevaringsplads.Funktionelle Normen Überblick.
III.3 Funktionsstandarder oversigt.Funktionelles Frauenturnen.
Kvindeblade styrtdykker.Sehr robust und funktionell, hochglanzpoliert. Einheitspreis: 9.80 €.
FUNKTIONELLE ENTSCHEIDUNGSSTRUKTUR Mitglieder der EIB sind die zwölf Mitgliedstaaten der Gemeinschaft.
PRAKTISK BESLUTNINGSPROCES Bankens medlemmer er Fællesskabets 12 medlemsstater.Aus gepreßtem, rostfreiem Edelstahl AISI 316. Sehr robust und funktionell.
Lavet af presse-smedet AISI 316 rustfrit stål, meget robust og praktisk.Das Hotel bietet drei einfache aber funktionelle….
Hotellet rummer gæster i tre enkle men funktionelle og….Aus poliertem rostfreiem Edelstahl. Neigung 4°. Befestigung mit Nr.4 Schrauben, sehr robust und funktionell.
Fremstillet af poleret rustfrit stål; 4 ° dæk vinkel, 4-montageflange, meget robust og praktisk.Antithrombin enthält zwei funktionell wichtige Domänen.
Antithrombin indeholder to funktionsmæssigt vigtige domæner.
