FUNKTIONIEREN SOLL - oversættelse til Dansk

• skal fungere
• skal virke
• skal lykkes
• bør arbejde

Eksempler på brug af Funktionieren soll på Tysk og deres oversættelser til Dansk

das EWS wirkungsvoll funktionieren soll.
såfremt EMS skulle fungere effektivt.

mit denen die Lösung funktionieren soll, unterstützen.
med hvilken là ̧sningen er tiltænkt at fungere.

Wir haben den Bericht nie gesehen, in dem vorgeschlagen wird, wie das Sternsystem ­ das Relaissystem beim Dolmetschen ­ funktionieren soll. Ebensowenig haben wir uns ernsthaft mit den von den modernen Kommunikationsmitteln gebotenen Möglichkeiten für den Einsatz freiberuflicher Übersetzer beschäftigt,
Vi fik den aldrig at se, denne betænkning om, hvordan dette edderkoppespindslignende system skulle fungere- relætolkningen- og vi hørte heller ikke om tankerne vedrørende mulighederne for at bruge freelancere med moderne kommunikationsmidler, så vi kan sende en stor del af vores oversættelser ud til oversættere, der sidder i medlemsstaterne, i stedet for at hyre

wie Dinge funktionieren sollte.
hvordan tingene skal fungere.

Wenn das funktionieren sollte, müssen wir uns ein bisschen Zeit alleine erlauben.
Hvis det skal virke, skal vi give hinanden lidt tid alene.

Klicken Sie auf, dass alles funktionieren sollte und.
Klik på det, og alle bør arbejde.

eine guter Spion app funktionieren sollte.
hvordan en god spion app bør arbejde.

wie diese beiden Frameworks funktionieren, sollten Sie eine Einverständniserklärung einholen.
hvordan disse to rammer fungerer, skal du overveje informeret samtykke.

Damit der Markt aber funktioniert, sollten wir stabile und berechenbare Investitionsbedingungen schaffen.
Men hvis markedet skal fungere, må vi sørge for stabile og forudsigelige investeringsvilkår.

Wenn dies funktioniert, sollten Sie sehen, das avatar-Symbol schalten Sie in ein generisches Symbol.
Hvis det virkede, bør du se avatar ikon drej til et generisk ikon.

Zu verstehen, wie dieses Medikament funktioniert, sollten Sie verstehen, wie eine Erektion.
For at forstå, hvordan denne medicin fungerer, skal du forstå som en erektion.

Nur, wenn das nicht funktioniert, sollte man über Gesetzgebung nachdenken.
Kun hvis det ikke fungerer, bør man overveje lovgivning.

Windows einwandfrei funktionieren sollte.
hvilket betyder, at det skal fungere perfekt på smartphones og tablet-enheder fra iOS, Android og Windows.

können Sie die Dateierweiterung in eine andere umzubenennen und funktionieren sollte.
kan du omdøbe filtypenavnet til et andet og bør arbejde.

Zukunft außerordentlich wichtig sein, wenn die Verkehrssysteme im gesamten Gebiet der Union funktionieren sollen.
utrolig vigtigt i fremtiden, hvis transportsystemet skal fungere på hele EU's territorium.

die Verriegelungsfunktion entgegen aller Erwartungen einmal nicht funktionieren sollte.
selv om låsefunktionen mod forventning ikke skulle fungere.

transparenten und vorhersagbaren Weise funktionieren sollte.
ordningen fortsat skal fungere på en stabil, gennemskuelig og forudsigelig måde.

Kapital auf faire Weise funktionieren sollte.
tjenesteydelser og kapital bør fungere på en upartisk måde.

der Entscheidungsfindung vonnöten ist, wenn die Kontrollmöglichkeiten der Demokratie auf europäischer Ebene funktionieren sollen.
af den politiske beslutningsproces, hvis den demokratiske kontrolproces skal fungere på europæisk plan.

warum es dann besser funktionieren sollte als in der Vergangenheit.
hvorfor det så skulle fungere bedre end tidligere.