GEREIFT - oversættelse til Dansk

• modnet
• modne

Eksempler på brug af Gereift på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Diese Frage ist gereift, den Kolbenkopf beim Entfernen des Kopfes mit der Oberseite des Zylinders
Spørgsmålet er modnet, stempelhovedet, når fjernelse af hoved flugter med toppen af cylinderen,

Der jetzt vorliegende Bericht spiegelt meines Erachten wider, wie dieser Dialog gereift ist, indem er recht bedeutsame Themen anschneidet,
Efter min mening er betænkningen udtryk for, at denne dialog er modnet, idet den tager særdeles seriøse emner op,

der im Zuge der Osloer Abkommen begonnene Prozess von Barcelona genügend gereift und konsolidiert ist, um nicht durch die Fährnisse des Nahost-Prozesses auf das Abstellgleis geschoben zu werden.
Barcelona-processen, som begyndte i efterdønningerne fra Oslo-aftalerne, er blevet modnet og konsolideret tilstrækkeligt til ikke at være afhængig af omskiftelserne i Mellemøsten-processen.

er zwölf Monate in einem Fass aus amerikanischer Eiche gereift ist.
herunder at den har været lagret i 12 måneder på amerikanske egetræsfade.

es ist ja fast fertig, und wenn Margo mit In Holz gereift auf Tournee ginge, könnten wir Schritte sofort inszenieren.
som er i rimelig god form, og hvis Margo overtales til at tage på turné med Ældet i Træ, kunne vi straks begynde produktionen af Fodtrin.

Beschreibung: Beim Inverkehrbringen weist der"Stilfser" oder"Stelvio", der mindestens 60 Tage gereift sein muss und eine zylindrische Form mit flachen
Beskrivelse: Når osten" Stelvio" eller" Stilfser" er afsætningsklar efter mindst 60 dages modning, er den flad eller næsten flad cylinderformet med lige

Schutte Hammermill gewachsen und gereift, Wir haben unsere altehrwürdige Design
som Schutte Hammermill er vokset og modnet, Vi har anvendt vores hævdvundne design

Der Reifen brach ab... und ich kann es nicht reparieren.
Hjulet er faldet af. Jeg kan ikke lave det.

Keine Reifen, keine Bierdosen, keine toten Fische.
Ingen bildæk, ingen ølflasker, ingen døde fisk.

Die Reifen und Lampen sind ok.
Hjulene og lygterne er intakte.

Verrückt Reifen Schieß den Ball für alle Körbe
Skøre hoops Skyde bolden til alle kurve

Bei einer letzten Prüfung muss der Reifen die höchsten Anforderungen erfüllen, um akzeptiert zu werden.
Under den endelige inspektion skal dækket opfylde de højeste kvalitetsstandarder for at blive accepteret.

Reifen"Matador": Bewertungen von Autofahrern über Sommer- und Winterreifen.
Dæk" Matador": anmeldelser af bilister om sommer- og vinterdæk.

Wie wir reifen unseren physischen Körper Stoffwechselpreis häufig bezieht sich auf ein sehr langsam.
Som vi alder vores kroppens metaboliske pris almindeligvis vedrører en virkelig langsom pris.

Wie reift Tom im ganzen Roman?
Hvordan modnes Tom i hele romanen?

Als er reift, ändert Holling seine Meinungen über die Menschen um ihn herum.
Som han modnes ændrer Holling sine meninger om de mennesker omkring ham.

Japanisch reift Kabinenbetreuer Service.
Japansk modnes kabinehjælper service.

Wenn ein Kind reift, muss es von der Flasche abgenommen werden.
Når et barn modnes, bliver det nødvendigt at afvise ham fra flasken.

Wie wir reifen unsere körpereigenen Stoffwechsel Preis betrifft oft einen extrem langsamen Geschwindigkeit.
Som vi alder vores kroppens metaboliske pris ofte vedrører en meget træg sats.

Durch Auswahl eines kraftstoffeffizienten Reifens wird außerdem der Ausstoß schädlicher CO2-Emissionen gesenkt.
Ved at vælge brændstoføkonomiske dæk reducerer du også den skadelige udledning af CO2.