GIBT - oversættelse til Dansk

• giver
• er
• findes
• har
• eksisterer
• får
• angiver
• afkast
• derude
• afgiver
• returnerer

Eksempler på brug af Gibt på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Enthalten die Kennzeichnung gibt nicht die Art des Behälters,
Hvis mærkningen ikke angiver, hvilken type af containere,

ebenfalls Bauern gibt, die durchaus Einkommensprobleme haben.
ligeledes findes landmænd, som absolut har indkomstproblemer.

Sie zeigen auch eine Retouren-Adresse für internationale Kunden und solche aus Uganda auf ihrer Seite gibt, empfehlen, dass sie nach Uganda oft liefern sollten, wenn sie wirklich das Bedürfnis,
De viser også en returnerer adresse for internationale klienter og dem fra Uganda på deres afkast side, anbefaler de skal levere til Uganda ganske ofte,

eine entsprechende Bestimmung im Rechtstext zu begründen, und es in diesem Fall in den Bestimmungen des Rechtstextes keinen diesbezüglichen Artikel gibt.
bestemmelse i retsteksten og der i dette tilfælde ikke findes en artikel herom i retstekstens bestemmelser.

Die nachfolgende Tabelle gibt die benötigten Volumina an Konzentrat
Tabellen nedenfor angiver mængden af koncentrat

es jedenfalls keine Entschuldigung mehr gibt, um den Verpflichtungen nicht nachzukommen.
der i alle tilfælde ikke længere er nogen undskyldning for ikke at opfylde sine forpligtelser.

Sie zeigen auch eine Retouren-Adresse für internationale Kunden und solche aus Island auf ihrer Seite gibt, schlägt vor, dass sie ziemlich oft nach Island zu liefern, wenn sie wirklich das Bedürfnis,
De ligeledes viser et returnerer adresse for globale forbrugerne samt dem fra Island på deres afkast side, hvilket tyder på de skal levere til Island ganske ofte,

Unbeschadet des Unterabsatzes 3 gibt der Auftraggeber im Fall von Absatz 1 Buchstabe a an,
Med forbehold af bestemmelserne i tredje afsnit angiver ordregiveren det i stk. 1,

bedeutet nicht, dass es die Kräfte nicht gibt.
disse kræfter ikke eksisterer.

es noch keine demokratischen Institutionen innerhalb der palästinensischen Gemeinschaft gibt.
når alle vedkender sig, at der endnu ikke eksisterer nogen demokratiske institutioner i det palæstinensiske samfund.

Außerdem zeigen sie eine Retouren-Adresse für Kunden weltweit und diejenigen aus Russland auf ihrer Seite gibt, empfehlen sie, ziemlich oft nach Russland zu liefern, wenn sie wirklich das
De afslører desuden en returnerer adresse for globale kunder og dem fra Rusland på deres afkast side, anbefaler de skal levere til Rusland ganske ofte,

Gibt es.
Det er der.

Gibt es?
Er det…?

Es gibt Illusionen und es gibt Wissenschaft.
Der er illusioner og der er videnskab.

Es gibt Füchse, es gibt Bären,es gibt Rehe.
Der er ræve, der er bjørne, der er hjorte.

Es gibt wahrscheinlich Milliarden intelligente Zivilisationen gibt.
Der er formentlig milliarder af intelligente civilisationer derude.

Es gibt zwei Bleistifte gibt..
Der er to blyanter derude.

Gab, gibt, wird geben..
Gav, giver, fortsætter med at give..

Gibt es Menschen, gibt es Krieg.
Så længe der er mennesker, vil der være krig.

Es gibt keine.
Det er jeg ikke.