GROSSEN - oversættelse til Dansk

• store
• enorme
• meget
• vigtige
• høj
• fantastiske
• grand
• betydelige
• alvorlige
• omfattende

Eksempler på brug af Großen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Er hat eine Karte, die ihn zu drei großen Bäumen führt.
Han har et kort med et landmærke, der fører ham til tre høje træer.

Ich lege tatsächlich Hand an einen acht Meter großen Gorilla.
Jeg lægger rent faktisk min hånd på den otte meter høje gorilla.

Was diese beiden Punkte betrifft, so konnten wir keinen großen Eifer Ihrerseits feststellen.
På disse to punkter har vi ikke mærket megen iver fra Deres side.

er fühlt großen Schmerz.
men Mack… Han har megen smerte.

er fühlt großen Schmerz.
Mack har megen smerte i sig.

Im Referenzzeitraum spielten aber die relativ großen Zinsdifferenzen eine wichtige Rolle.
De forholdsvis høje rentespænd spillede imidlertid en vigtig rolle i referenceperioden.

Wir lehnen uns alle an die Großen an.
Vi står alle på de stores skuldre.

Todesjahr Karls des Großen in Aachen.
Det største af dem er Karl den stores slotskapel i Aachen.

Opera Mail to Outlook Transfer unterstützt die Konvertierung von großen übergroßen Briefkästen(>
Opera Mail to Outlook Transfer understøtter konvertering af enorme overdimensionerede postkasser(> 4 GB)

die beiden großen Geschäftsleute und einige private Unternehmer sind auch auf diesem Markt wegen seiner großen Geschäftsvolumen angezogen.
nogle private iværksættere er også tiltrukket af dette marked på grund af sin enorme omsætning.

der wie ihr auch in dieser großen Halle saß, durch die Gänge dieses Schlosses wandelte.
der, som du sad i denne meget hal gik denne slottets korridorer,

Die erheblichen wirtschaftspolitischen Impulse in allen großen Wirtschaftsräumen dürften das Wachstum weltweit
De betydelige stimulerende politiktiltag, som gennemføres på alle vigtige økonomiske områder, må ventes at

Die TEN-T-Strategie hat die Vorbereitung dieses großen europäischen Projekts
TEN-T-politikken har støttet udformningen af dette vigtige EU-projekt indtil nu,

geistige Gesundheit von Haustieren, während die falsche Verwendung bestimmter Lebensmittel dem Haustier großen Schaden zufügen kann.
til kæledyrs fysiske og mentale helbred, mens forkert brug af visse fødevarer kan skade kæledyret meget.

Frau Kommissarin, dass Ihre Bemerkung von gestern Abend keinen großen Aufschluss über die Richtung gegeben hat, die Sie einzuschlagen gedenken.
De med Deres erklæring her til aften ikke kaster meget lys over den vej, De tænker at følge.

Wettbewerbsfähige Preise- Dank unseres großen Netzwerks können wir lokale Dienstleistungen und Lösungen bieten,
Konkurrencedygtige priser- vores omfattende netværk gør det muligt for os at levere lokale services

dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE,
at næsten alle alvorlige sygdomme, måske undtagen BSE,

Was auch immer der Mechanismus ist, Tierforschungsstudien über Garcinia Cambogia wiederholt zeigen, dass es großen effektiven Gewichtsverlust
Uanset mekanismen er, dyreforsøg på Garcinia Cambogia gentagne gange afsløre, at det skaber betydelige effektivt vægttab

Einige andere pflanzliche Depression Behandlung Ergänzungen häufig verwendet, die nicht in großen klinischen Studien evaluiert worden sind Ephedra,
Nogle andre naturlægemidler depression behandling kosttilskud ofte anvendes som ikke er blevet evalueret i omfattende kliniske forsøg ephedra,

Erstens wären bereits existierende Abfalldeponien unter einer bestimmten Größe, die auf einer Insel liegen, von großen Teilen der Richtlinie ausgenommen.
For det første vil eksisterende deponeringsanlæg under en vis størrelse på øer være helt undtaget fra betydelige dele af direktivet.