IM KNOCHENMARK - oversættelse til Dansk

• knoglemarven
• i marven

Eksempler på brug af Im knochenmark på Tysk og deres oversættelser til Dansk

von roten Blutkörperchen erhöht, war es auch vorteilhaft, den Effekt einer gestörten Blutzellenproduktion im Knochenmark aufgrund von HIV sowie einer Vielzahl anderer Anämie-bedingter Zustände zu bekämpfen.
har det også været gavnligt at bekæmpe virkningen af nedsat blodcelleproduktion i knoglemarv på grund af HIV samt en lang række andre anæmirelaterede tilstande.

die ihre Funktion nicht ordnungsgemäß erfüllen und die gesunde Zellen im Knochenmark, wo die meisten neuen Blutzellen gebildet werden,
som kan fortrænge sunde celler i knoglemarven( hvor de fleste nye blodlegemer dannes)

Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie der Leukozten-, der Erythrozyten-
så som hypocellularitet i knoglemarven og reducerede WBC,

d. h. frei von Leukämiezellen im Knochenmark waren und eine Regeneration des Thrombozyten (Blutplättchen)spiegels
hvor der ingen leukæmiceller var tilbage i knoglemarven, og hvor antallet af blodplader

Die ins Knochenmark wird wehtun.
Den i knoglen gør ondt.

Hintergrundinformation zu Retikulin im Knochenmark.
Baggrundsinformation om retikulin i knoglemarven.

Das multiple Myelom ist ein Krebs der Plasmazellen im Knochenmark.
Multiple myelomer er kræft i plasmacellerne i knoglemarven.

Wenn Sie gleichzeitig andere Arzneimittel einnehmen, die die Blutzellenproduktion im Knochenmark hemmen.
Hvis De tager anden medicin, som hæmmer produktionen af hvide blodlegemer i knoglemarven.

Diese Zellen sammeln sich an Infektions- und Entzündungsherden im Körper sowie im Knochenmark an.
Denne type celler samler sig på steder med infektion og betændelse, samt i knoglemarven.

Erythroblastopenie bedeutet, dass nicht mehr genügend rote Blutkörperchen im Knochenmark gebildet werden können.
PRCA medfører, at kroppen ikke er i stand til at udvikle nok røde blodceller i knoglemarven.

Eine PRCA bedeutet, dass nicht mehr genügend rote Blutkörperchen im Knochenmark gebildet werden können.
PRCA betyder manglende evne til at danne tilstrækkeligt mange røde blodlegemer i knoglemarven.

proliferierende Zellen im Knochenmark auf.
prolifererende celler i knoglemarven.

einem Krebs der Plasmazellen im Knochenmark angewendet.
som er kræft i knoglemarvens plasmaceller.

In seltenen Fällen können diese Symptome Anzeichen einer Störung in der Produktion von Blutzellen im Knochenmark sein.
I sjældne tilfælde kan disse symptomer være tegn på forstyrrelser i produktionen af blodceller i knoglemarven.

die sich hauptsächlich im Knochenmark und im Blut anreichern.
som hovedsageligt ophobes i knoglemarven og blodet.

Diese sehr häufigen Nebenwirkungen der LITAK-Behandlung sind auf die Hemmung der Bildung von Blutzellen im Knochenmark zurückzuführen.
Dette er meget almindelige bivirkninger ved behandling med LITAK på grund af at det hæmmer produktionen af blodlegemer i knoglemarven.

In klinischen Studien wurde die Behandlung mit Romiplostim bei 4 von 271 Patienten wegen Retikulinablagerungen im Knochenmark abgesetzt.
I kliniske undersøgelser måtte romiplostim- behandlingen seponeres hos fire ud af 271 patienter pga. aflejring af retikulin i knoglemarven.

Eine der Hauptnebenwirkungen der Chemotherapie ist, dass sie die Bildung einer ausreichenden Zahl von Blutzellen im Knochenmark stoppt.
En af hovedbivirkningerne ved kemoterapi er, at den forhindrer knoglemarven i at producere tilstrækkelig røde blodlegemer.

Blutplättchen im Knochenmark produziert und anschließend in den Blutstrom freigesetzt.
Blodplader produceres i knoglemarven og derefter frigives ind i blodbanen.

auch weisse Blutkörperchen werden im Knochenmark gebildet.
hvide blodlegemer dannes i knoglemarven.