IN DER BOTSCHAFT - oversættelse til Dansk

• ambassaden
• på konsulatet

Eksempler på brug af In der botschaft på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Nein, sie ist nicht in der Botschaft.
Nej, hun er ikke på ambassaden.

Chloe, ich bin in der Botschaft.
Chloe, jeg er indenfor.

Ich begrüsse Sie in der Botschaft Ihrer Majestät.
Velkommen til hendes majestæts ambassade.

Ich hab die Bombe in der Botschaft nicht gelegt.
Jeg sprængte ikke ambassaden i luften.

Dannys Killer wird heute in der Botschaft sein.
Dannys morder er på ambassaden idag.

Wir übernachteten aber einmal in der Botschaft in Mexiko.
Men vi overnattede engang på den mexicanske ambassade.

Sie dürfen mich niemals in der Botschaft anrufen!
Du må ikke ringe til mig på ambassaden,!

Ich muss mit AnseII zu einem Empfang in der Botschaft.
Jeg skal til reception på ambassaden med Ansell.

Bis morgen Mittag wird Saul zurück in der Botschaft sein.
Ved middagstid i morgen er Saul tilbage på ambassaden.

vielleicht in der Botschaft.
måske på ambassaden.

Als ich zuletzt mit ihr gesprochen habe, in der Botschaft.
På ambassaden sidst vi talte sammen.

Bis zum Ende der Mittagszeit müssen Sie zurück in der Botschaft sein.
Du skal være tilbage på ambassaden, når din frokostpause slutter.

Ridleys Disponent in der Botschaft ist Vivian Long gewesen. Disponent?
Ridleys sagsbehandler på ambassaden, har været vicekonsulent Vivian Lang?

Joseph, ich kenne eine tolle Frau, die in Moskau in der Botschaft arbeitet.
Joseph, jeg kender en skøn kvinde ved den franske ambassade i Moskva.

Arbeitet in der Botschaft, haltet euch bedeckt
I skal arbejde på ambassaden. Hold lav profil

Entweder wird er weiterhin in der Botschaft gefangen gehalten oder er wird verfolgt.
Han er enten fange i konsulatet, eller bliver forfulgt.

Ich wusste immer, dass du irgendwas in der Botschaft warst, etwas, wovon niemand sprach.
Jeg har altid vidst, du var noget på ambassaden… noget ingen talte om.

Die Leute, die in der Botschaft fotografierten, die Wombosi umbrachten, die kommen her und bringen uns um.
Dem der tog billedet på ambassaden… som dræbte Wombosi, de vil komme her og dræbe os.

dies ist aus meiner Sicht ein entscheidender Faktor in der Botschaft Europas.
det er for mig en meget væsentlig udvikling af det europæiske budskab.

Die Militäroperation der Vereinigten Staaten zur Befreiung der 53 amerikanische Geiseln in der Botschaft in Teheran scheitert.
Et amerikansk forsøg på at befri de gidsler, der holdes på den amerikanske ambassade i Irans hovedstad Teheran mislykkes.