IN IHRER ANTWORT - oversættelse til Dansk

• i sit svar
• i besvarelse

Eksempler på brug af In ihrer antwort på Tysk og deres oversættelser til Dansk

In ihrer Antwort, Herr Kommissar, sprachen Sie von Dutzenden größerer griechischer Städte,
Kommissæren berørte i sit svar snesevis af større byer i Grækenland,

Die Kommission hat bereits in ihrer Antwort auf die letzte Anfrage von Herrn Hadjigeorgiou(H-689/90)
Som anført i svaret på det foregående spørgsmål af Hadjigeorgiou( H-689/90) er Kommissionen parat

Wie die Kommission bereits in ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage 2091/90 deutlich gemacht hat,
Som Kommissionen allerede har fremhævet i svar på det ærede medlems skriftlige forespørgsel nr. 2091/90, agter den at træffe alle

In ihrer Antwort auf meine Anfrage H-218/86(·)
I svar på mit spørgsmål H-218/86(')

In ihrer Antwort auf den Jahresbericht des Hofes zum Haushaltsjahr 2000 hat die Kommission Folgendes festgestellt:"Optiert die Mehrheit der Erzeuger… dafür,
I svaret til Rettens årsberetning for 2000 udtalte Kommissionen, at:" såfremt flertallet af producenterne… foretrækker at undlade at tilslutte sig en effektiv producentorganisation,

Kann die Kommission in Ergänzung ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage Nr. 1407/86 mitteilen,
Kan Kommissionen til supplering af sit svar på mundtlig forespørgsel nr. 1407/86 meddele,

Herr Kommissar, ich hoffe, daß Sie in Ihrer Antwort vielen Bürgermeistern und vielen Stadträten, die auf Ihre Worte warten,
Hr. kommissær, jeg håber, at Deres svar vil gøre det klart for mange borgmestre,

Angesichts der Bemerkung in Ihrer Antwort von 2011 als dem"Europäischen Jahr des freiwilligen Engagements" möchte ich gerne die Frage stellen,
Da De også nævnte 2011 som det europæiske år for frivilligt arbejde i Deres svar, vil jeg gerne spørge,

Frau Kommissarin, das, was Sie hier in Ihrer Antwort zusammengefaßt haben, zeigt,
Fru kommissær, det, De resumererede i Deres svar, viser, at vi netop med hensyn til dette for regionerne,

der daraus zu ziehenden Schlußfolgerungen wird die Kommission, wie in ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage 208/87 angedeutet,
dens konklusioner vil Kommissionen, som angivet i dens svar på skriftligt spørgsmål nr. 108/87,

Ich hoffe, Herr Kommissionspräsident, daß Sie dem Parlament in Ihrer Antwort die Zusicherungen machen werden, auf die es schon zu lange wartet,
Jeg håber, hr. kommissionsformand, at De i Deres svar langt om længe vil give Parlamentet de forsikringer,

Wie die Kommission bereits in ihrer Antwort auf die mündliche Anfrage H-44/83 von Herrn O'Donnell angegeben hat,
Som Kommissionen allerede sagde i svaret på spørgsmål nr. H-44/83 fra hr. O'Donnell, har Kommissionens tjenestegrene

Wie sie in ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage Nr. 781/88 von Herrn von Nostitz erklärte, haben die türkischen
Som det er angivet i svaret på hr. von Nostizts skriftlige spørgsmål nr. 781/88,

In ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage Nr. 2846/87 von Herrn Beazley hat die Kommission die Ansicht vertreten,
I svaret på hr. Beazleys skriftlige spørgsmål nr. 2846/87 har Kommissionen anslået,

In ihrer Antwort auf meine mündliche Anfrage vom 26. September 2006 hatte sich die Kommission verpflichtet,
I svaret på mit spørgsmål af 26. september 2006 gav Kommissionen tilsagn om

Wie die Kommission dem Abgeordneten bereits in ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage Nr. 426/95(eingebracht von Herrn Balfe
Som Kommissionen fortalte det ærede medlem i svaret på den skriftlige forespørgsel nr. 426/95( fra hr. Balfe

Gleiches gilt für die Erläuterung in ihrer Antwort auf eine schriftliche Frage des Gerichts zu den Verkäufen von deutschem
Det samme gælder sagsøgerens redegørelse i svaret på et skriftligt spørgsmål fra Retten om salget af tysk

Ich kann nicht auf alle Punkte eingehen, die Sie in Ihrer Antwort angesprochen haben. Ich werde jedoch
Jeg vil ikke kunne svare på alle de ting, De har gjort os opmærksom på i Deres svar, men jeg vil nævne nogle af de vigtigste punkter i,

Sie bestätigten diese Ansicht in ihrer Antwort vom 7. Juli 1997 auf eine Frage des Hauptzollamts Köln-Deutz
Myndighederne bekræftede dette i deres svar af 7. juli 1997 på et spørgsmål fra Hauptzollamt Köln-Deutz

In ihrer Antwort vom 17. Dezember 1997 machten die spanischen Behörden geltend,
I deres svar af 17. december 1997 hævdede de spanske myndigheder,