Eksempler på brug af Indikator på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ein Indikator dafür ist die Überlastung der europäischen Routen
Der umfassende Charakter der Bewegung der Angehörigen von Soldaten ist nur ein Indikator für die tatsächliche Stimmung, die in der Gesellschaft unter der Oberfläche vorherrscht.
Den udbredte karakter af bevægelsen blandt soldaternes pårørende er bare en indikation på den virkelige stemning under overfladen.Der Wert 0 gibt an, dass der Indikator am nächsten Tag kein Signal auslösen kann(dies würde negative Kurswerte erfordern).
En værdi på 0, angiver, at det er umuligt for indikatoren at udløse et signal næste dag( det ville i så fald kræve negative kursværdier).Dieser Tabelle ist die zugrunde liegenden Daten für den Indikator für die Artenvielfalt C3b, Status der britischen Arten von europäischer Bedeutung.
Dette regneark er de underliggende data for Biodiversitetsindikatoren C3B, status for britiske arter af europæisk betydning.Allerdings ist die geringe Größe dieser Zubehörteile kein Indikator untergeordneter Bedeutung, zudem werden sie zu enormen Belastungen ausgesetzt.
Men den lille størrelse af disse tilbehør er ikke en indikator for deres lille betydning i øvrigt de er udsat for enorme belastninger.Der Indikator berechnet den Durchschnittspreis, indem er das Volumen in die Gleichung in einem gewichteten Durchschnitt einbezieht.
Indikatoren beregner altså den gennemsnitlige pris ved at inkludere volumen i udregningen i et vægtet gennemsnit.Wachstum in gewisser Weise ein Indikator für Gesundheit ist(in Ermangelung eines genetischen Veranlagung).
Der dielektrische Durchbruchstest dient als Indikator für das Vorhandensein von Verunreinigungsmitteln
Den dielektriske nedbrydningstest tjener som en indikator for tilstedeværelsen af forurenende midler,Die zugrunde liegenden Daten dieser Tabelle ist der Indikator für den Bereich biologische Vielfalt für C1,
Dette regneark er de underliggende data for Biodiversitetsindikatoren C1, beskyttede områder,Der Indikator für die Wirksamkeit war die Zeitdauer während des Tages,
Målestokken for virkningen var, hvor lang tidCPIA umfasst auch einen Indikator für Transparenz, Rechenschaftspflicht
CPIA-indekset har ogsåenindikatorfor gennemsigtighed, ansvarlighedWie der Indikator bereits gezeigt hat, wird die Einstellung der Zahlung von Ausfuhrerstattungen für frisches
Som det allerede er påvist af indikatoren, vil afbrydelsen Daher möchte ich Ihnen den Indikator nennen, der den Zugang zum Internet betrifft- er betrug in Griechenland im letzten Jahr 4,5% und liegt in diesem Jahr bei 11% liegt.
Jeg kan således oplyse Dem om indikatoren vedrørende internetadgang, at den i Grækenland var 4,5% sidste år og i år ligger på 11.Dieses Zugeständnis der französischen Sozialisten ist kein Indikator für das Ergebnis anderer kommender Debatten über das Thema der wirtschaftspolitischen Steuerung.
Den indrømmelse, der kom fra de franske socialister, er ikke en indikator for forløbet af kommende høringer om den økonomiske styring.Der Indikator, der die durchschnittlich zur Durchführung eines Projekts benötigte Zeit angibt,
Den indikator, der viser Der Indikator soll die Fremdsprachenkompetenz der europäischen Bürger in vier sprachlichen Fertigkeiten messen:
Formålet med indikatoren er at måle de europæiske borgeres færdigheder i fremmedsprog på følgende fire sprogområder:Die Karten 2.2.1D.1 bis 2.2.1D.4 veranschaulichen die Lage der Regionen im Verhältnis zum Gemeinschaftsdurchschnitt für jeden in dem synthetischen Index berücksichtigten Indikator.
I kort 2.2.1D.2 til 2.2.1D.4 gives et overblik over situationen i er gesehen kann jede Kopulation Henne in seinen Augen ist kein Indikator für die Fruchtbarkeit.
han kan ses kopulerende hver høne i hans øjne er ingen tegn på frugtbarhed.die in der Vergangenheit erzielten Ergebnisse eines Unternehmens nicht zwingend ein Indikator für künftige Leistungen sind.
tidligere resultater ikke nødvendigvis er en indikation for fremtidige resultater.das Vorhandensein eines gelben Schattens ist überhaupt kein Indikator für die Ehe.
tilstedeværelsen af en gul skygge slet ikke er et tegn på ægteskab.
