INFORMATIVEN - oversættelse til Dansk

• informative
• oplysende
• informativ

Eksempler på brug af Informativen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

spannenden KÃ1⁄4nstlern und informativen Shows aus der ganzen Welt inspirieren.
spændende kunstnere og informative shows fra hele verden.

Der Rest der Luft wird mit informativen Inhalten auf einem Fernseher gefüllt werden“Digital-TV”,
Resten af luften vil blive fyldt med informativt indhold på et tv“ digitalt tv”,

Ich habe Ihre Artikel zu sein informativen und mit praktischer Beratung als alle gefunden, die ich von den Ärzten erhalten habe,
Jeg har fundet dine artikler til at være mere informativ og med mere praktiske råd

aktualisieren Sie den Neuigkeiten-Abschnitt mit informativen Artikeln.
opdater din nyhedssektion med informerende artikler.

Herr Präsident, ich möchte Herrn Berend zu seinem gut ausgearbeiteten und informativen Bericht gratulieren.
Hr. formand, jeg vil gerne ønske hr. Berend til lykke med en vellykket og meget informativ betænkning.

der Kommission hat, wie dem äußerst informativen Bericht von Herrn Perry zu entnehmen ist, auch in diesem Jahr in vielen Fällen Lösungen
som det fremgår af hr. Perrys særdeles informative betænkning, også i år i mange tilfælde gjort det muligt at nå frem til løsninger

Indem Sie auf die richtigen und informativen Webseiten, wird es möglich, maximale Informationen zu hochwertigen Produkten zu sammeln,
Ved at henvise til de rette og informative hjemmesider, bliver det muligt at samle flest mulige oplysninger om gode kvalitetsprodukter,

dynamischen, informativen, interaktiven und sich kontinuierlich weiterentwickelnden Dienst für die Bürger vorzubereiten.
dynamisk, informativ og interaktiv tjeneste for borgerne, som er i konstant udvikling.

Herr Präsident! Ich möchte nach den sehr informativen Äußerungen von Minister Schmit meinerseits einige Anmerkungen hinzufügen
Hr. formand, efter hr. Schmits meget informative indlæg har jeg nogle få kommentarer, og så vil jeg

Bei dieser insgesamt positiven und informativen Aussprache bedauere ich jedoch,
Jeg beklager i denne ganske positive og informative forhandling, er,

Außerdem danke ich meinen Abgeordnetenkollegen für ihre sehr informativen Beiträge.
til mine kolleger i Parlamentet for deres meget informative indlæg.

Verbraucherverbänden über die Erstellung von informativen und benutzerfreundlichen Gebrauchsanleitungen zu erwägen?
forbrugersammenslutninger om udformning af informative og forbrugervenlige brugsanvisninger?

Zum Schluss möchte ich noch einmal dem Berichterstatter meinen Dank für seinen sehr informativen Bericht aussprechen, der, so hoffe ich, zu einer besseren Wahrnehmung der Arbeit des Petitionsausschusses beitragen wird,
Til sidst vil jeg endnu en gang takke ordføreren for hans meget informative betænkning, som forhåbentlig vil medvirke til at øge synligheden af Udvalget for Andragenders arbejde,

In diesem kurzen, informativen Vortrag berichtet Trevor Timm,
I denne korte, oplysende TedTalk, fortæller TED Fellow

Ich möchte nun lediglich auf einen Aspekt der neuen Zuständigkeiten der Agentur näher eingehen, und zwar auf die Stärkung ihrer informativen Funktion.Wie Herr Collins sagte,
Vil jeg gerne opholde mig ved et enkelt aspekt omkring de nye kompetencer med hensyn til en styrkelse af dets informative funktion. Og det er, at agenturet,

Ich gratuliere ihm zu einem sehr ausgewogenen und informativen Bericht, ungeachtet der etwas sonderbaren Entscheidung, diese beiden Themen- Hedgefonds
Jeg lykønsker ham med en meget afbalanceret og informativ betænkning på trods af den lidt mærkelige beslutning om at sammenkæde disse to emner-" hedge funds"

unterstützt sie in vielerlei Hinsicht, einschließlich ihrer informativen Website,„United State of Video Games“,
støtte det på mange måder, herunder deres informativ hjemmeside,” United State of Video Games”,

Die Haut ermöglicht die Darstellung von den Infobara anpassen, und informativ, gut und sieht gut.
Huden kan du justere udseendet af infobara, og informative, godt og ser godt.

Gestalten Sie Videos zielgerichtet und informativ, professionell, unterhaltend
GÃ ̧r videoen målrettet og oplysende, professionel, underholdende

Pressekonferenzen und Pressemitteilungen informativer zu gestalten.
pressemeddelelser stadig mere informative.