INNERHALB - oversættelse til Dansk

• inden for
• inde i
• internt i
• løbet

Eksempler på brug af Innerhalb på Tysk og deres oversættelser til Dansk

FALTSCHACHTEL FÜR DIE DURCHSTECHFLASCHEN MIT FUZEON INNERHALB DER PACKUNG 2.
Ydre karton til pakning til fuzeon hætteglas inden i pakning 2.

Der Militärhafen innerhalb der Stadt beiderseits des Flusses Penfeld war von einer alten Festungsmauer umgeben,
Marinehavnen inde i byen på begge sider af floden Penfeld var omgivet af en gammel fæstningsmur,

Der größte Anteil des Verkehrs innerhalb der EU entfällt auf den Verkehrsträger Straße mit 44% des Güterverkehrs
Den største andel af transporten internt i EU udgøres af vejtransport, som står for 44% af godstransporten

ein Angreifer führt den Code innerhalb dieses Prozesses, er wird die Sicherheitslösungen umgehen,
en hacker udfører koden inde i denne proces, han vil omgå de sikkerhedsløsninger,

Ein klinisches Ansprechen auf Anakinra setzte im Allgemeinen innerhalb von 2 Wochen nach Beginn der Behandlung ein
Klinisk respons på anakinra sås som regel i løbet af 2 uger efter behandlingen var påbegyndt,

Streitereien innerhalb der Koalition und eine starke außerparlamentarische Opposition durch die Gewerkschaften,
stridigheder internt i kolalitionen samt en stærk udenomsparlamentarisk opposition gennem fagforeningerne,

Innerhalb des gepflegten Museums sind die Schwarz-Weiß-Fotografien der Geschichte,
Inde i velholdt museum er de sort-hvide fotografier af historie,

Schritt 4- Drücken Sie Spiel auf dem Video, und innerhalb von wenigen Sekunden, das Symbol der Erweiterung wird in der oberen rechten Ecke des Chrome glüht.
Trin 4- Tryk på afspil på videoen, og i løbet af få sekunder, udvidelsen ikon vil lyse på det øverste højre hjørne af Chrome.

Innerhalb der Farm gibt es auch ein Shop,
Inde i gården er der også en butik,

Innerhalb der Mitgliedstaaten dürfte die regionale Ebene, vor allem soweit KMU beteiligt sind, die geeignete Ebene
Internt i medlemsstaterne kan det regionale niveau være et passende niveau for foranstaltninger til støtte for VSA,

Innerhalb wurde des Portikus angepasst 4 Zwoforoi gleicher Länge mit Seitenteilen der Bogen
Inde i blev portico tilpasset 4 zwoforoi lige længde med sidepaneler af arch

Es ist in der Tat das dritte Mal innerhalb von 18 Monaten, daß das Parlament gebeten wird, zu einer Änderung der gemeinsamen Marktorganisation für Bananen Stellung zu nehmen.
Det er faktisk tredje gang i løbet af 18 måneder, at Parlamentet anmodes om at afgive udtalelse om en ændring af den fælles markedsordning for bananer.

auch innerhalb der Europäischen Union.
også internt i Unionen.

Innerhalb der Herberge können Reisende entspannen
Inde i hostel, kan rejsende slappe af

größte marginalisierte Bevölkerungsgruppe in Europa handelt, die über ein hohes Maß an grenzüberschreitender Mobilität innerhalb Europas verfügt.
romabefolkningen er den største marginaliserede gruppe i Europa med en høj grad af grænseoverskridende mobilitet internt i Europa.

Lagert es in Silos, muss es innerhalb von vier Wochen vor der Woche hergestellt worden sein,
Er skummetmælkspulveret oplagret i siloer, skal det være fremstillet i løbet af en periode på fire uger forud for den uge,

oder alle Strukturen innerhalb des Körpers.
eller alle de strukturer inde i kroppen.

Aspekte hingewiesen, die vor allem die Bewältigung der Migrationsströme an unseren Grenzen sowie innerhalb der Mitgliedstaaten betreffen.
som hovedsagelig drejer sig om håndteringen af indvandrerstrømmen ved vores grænser og internt i medlemsstaterne.

Trifft der Antrag bei der Interventionsstelle innerhalb von zehn Arbeitstagen nach Ablauf der genannten Frist ein,
Modtager interventionsorganet ansøgningen i løbet af de første ti arbejdsdage efter udløbet af ovennævnte frist,

die sich normalerweise am Trigonum der Harnblase befindet(eine glatte dreieckige Fläche innerhalb der Blase).
som normalt placeret ved trigone i urinblæren( en glat trekantet område inde i blæren).